Da: Stefano Manassero [stefano.manassero@fimet.com]
Inviato: sabato 30 aprile 2011 10.37
A: alfredo.evangelisti@rem-motori.it; amministrazione REM; Carlo Spaziani; produzione REM
Cc: Alberto Cagnassi
Oggetto: Fw: FIMET MOTORI E RIDUTTORI SPA: Price increased 3MA-1M1. March 2011.

Priorità: Alta
In ogni caso l’aumento l’ho già applicato nei prezzi sicussi presso di voi
 


1910 – ONE CENTURY OF EXPERIENCE FIMET - 2010

WE SUPPORT THE MADE IN ITALY

Stefano Manassero
Director
FIMET MOTORI & RIDUTTORI S.P.A.
since 1910

Viale Rimembranze, 37
CAP 12042
Bra (CN), Piemonte, ITALY
stefano.manassero@fimet.com
Tel: 0039 0172438411
Mob: 0039 3351311181
Fax: 0039 0172421367
Web: www.fimet.com


-------------------------------------------------------------------------
INFORMAZIONI STRETTAMENTE CONFIDENZIALI
L'invio di questa e-mail è destinato solo ad uso personale o a enti
sopra nominati e potrebbe contenere notizie riservate, coperte da
segreto professionale e non soggette a divulgazione ai sensi di legge.
Se non ne siete i corretti destinatari, con la presente siete informati
che non Vi è permessa alcuna divulgazione, copia né ogni altro
uso delle informazioni qui contenute
-------------------------------------------------------------------------
 
Sent: Tuesday, March 22, 2011 9:58 PM
Subject: FIMET MOTORI E RIDUTTORI SPA: Price increased 3MA-1M1. March 2011.
 
TO ALL AG/DISTR , CLIENTI DIR ITA
 
 
Egregi Signori,
 
purtroppo l'aumento dei costi ci obbliga ad aumentare i prezzi del 7% sulla serie 3MA 1M1 e derivate, dalle  consegne non ancora confermate successive al 15 Maggio 2011. Ciò è la conseguenza del continui rialzi delle materie prime e di altri incrementi della produzione Cinese (trasporti, tasso di cambio, personale, norme ambientali e di sicurezza, ecc...).
 
Come saprete anche nelle altre serie produttive i materili sono in aumento. Per ora resistiamo con difficoltà, ma probabilmente saremo costretti a prendere ulteriori provvedimenti. Del resto il nuovo Listino 2011 è di recente uscita . Per questo Vi invito ad aggiornare le nuove tariffe, nel caso non abbiate ancora provveduto.
 
Vi prego di inoltrare quanto prima questa lettera ai Vostri clienti.
 
Cordiali Saluti,
Dear Sirs,
 
unlikely the costs increase oblige us to increase prices of 7% on 3MA-1M1 series and derivate from the deliveries dated 15 May 2011 not yet confirmed. In fact, in Chinese production, we are obliged to face off the continues increase of raw materials and other factors (transportation, currency rate, salaries, pollution and safety rules, etc...).
 
As you know also in the rest of our production range the materials are increasing. By now we are holding out against that, even if is difficult, but probably we will be obliged to take same actions.
By the way we already issued a new Price List dated 2011. I kindly ask you to update your prices, if you didn’t done yet.
 
Please forward this email to your customers as soon as possible.
 
Best Regards,
 

 

From 6 to 8 April
We'll be in
HANNOVER MESSE
Hall 13 stand C61
c/o ANIE

1910 – ONE CENTURY OF EXPERIENCE FIMET - 2010

WE SUPPORT THE MADE IN ITALY

Stefano Manassero
Director
FIMET MOTORI & RIDUTTORI S.P.A.
since 1910

Viale Rimembranze, 37
CAP 12042
Bra (CN), Piemonte, ITALY
stefano.manassero@fimet.com
Tel: 0039 0172438411
Mob: 0039 3351311181
Fax: 0039 0172421367
Web: www.fimet.com


-------------------------------------------------------------------------
INFORMAZIONI STRETTAMENTE CONFIDENZIALI
L'invio di questa e-mail è destinato solo ad uso personale o a enti
sopra nominati e potrebbe contenere notizie riservate, coperte da
segreto professionale e non soggette a divulgazione ai sensi di legge.
Se non ne siete i corretti destinatari, con la presente siete informati
che non Vi è permessa alcuna divulgazione, copia né ogni altro
uso delle informazioni qui contenute
-------------------------------------------------------------------------