# T_Event

name:
Anti-friction bearing removed: bearing damage


name:
Anti-friction bearing: bearing clearance checked


name:
Anti-friction bearing: bearing clearance excessive


name:
Anti-friction bearing: bearing clearance insufficient


name:
Anti-friction bearing: elevated running noise


name:
Anti-friction bearing: loud running noise


name:
Transport medium contains abrasive particles


name:
Transport medium contains encrusting particles


name:
Bearing housing installation clearance excessive


name:
Coupling position on shaft: radial interference


name:
Measurement value influenced by adjacent machine


name:
Vibration probably from adjacent machine


name:
Electrical Power Quality Abnormal, Phase


name:
Internal Thermal Condition, Abnormal, Above Norm


name:
Internal Thermal Condition, Abnormal, Below Norm


name:
Internal Thermal Condition, Insufficient / Frigid


name:
External Thermal Condition, Abnormal, Above Norm


name:
External Thermal Condition, Abnormal, Below Norm


name:
External Thermal Condition, Insufficient /Frigid


name:
Lubricant Quantity, Abnormal, Above Norm


name:
Lubricant Quantity, Abnormal, Below Norm


name:
Lubricant Quantity, Excessive / Over-lubrication


name:
Lubricant Quantity, Insufficient / Dry Bearing


name:
Insulating Fluid Quantity, Abnormal, Above Norm


name:
Insulating Fluid Quantity, Abnormal, Below Norm


name:
Insulating Fluid Quality, Abnormal, Above Norm


name:
Insulating Fluid Quality, Abnormal, Below Norm


name:
Internal Vibration Quantity, Abnormal, Above Norm


name:
Internal Vibration Quantity, Abnormal, Below Norm


name:
External Vibration Quantity, Abnormal,Above Norm


name:
External Vibration Quantity, Abnormal,Below Norm


name:
External Vibration Quality, Abnormal, Frequencies


name:
Internal Noise Quantity, Abnormal, Above Norm


name:
Internal Noise Quantity, Abnormal, Below Norm


name:
External Noise Quantity, Abnormal, Above Norm


name:
External Noise Quantity, Abnormal, Below Norm


name:
Shaft Misalignment, Combined Angular / Off-set


name:
Document & Configuration Control Problem


name:
Original Equipment Manufacturer Design LTA (Less Than Adequate)


name:
In Situ Configuration Design LTA / Misapplication


name:
Utilization of Reliability Planning Information LTA


name:
Utilization of Design Specifications LTA


name:
In-Service Condition Monitoring Program LTA


name:
Out-of-Service Condition Monitoring Program LTA


name:
Condition Monitoring Decision Support Program LTA


name:
Root Cause Failure Analysis / Corrective Action Program LTA


name:
Fitness for Service / Overhaul Planning / Retirement Planning / Process Safety Management / Useful Life Evaluation Program LTA


name:
Reliability Planning Program Feedback to Engineering LTA


name:
Reliability Planning Program Feedback To Operations LTA


name:
Reliability Planning Program Feedback To Reliability Execution (Maintenance) LTA


name:
Reliability Planning Program Feedback to Purchasing / Inventory LTA


name:
Visual Inspection Program, In-Service LTA


name:
Visual Inspection Program, Out-of-Service LTA


name:
Alarm/Protection System Monitoring Program LTA


name:
Thermal Condition Monitoring Program LTA


name:
Metallurgical Composition Monitoring / Non-destructive Testing Program LTA


name:
Cathodic/Anodic Voltage Testing Program LTA


name:
Maintenance Operation Not Performed When Scheduled


# T_FINDING_DIAGNOSTIC_CODE

CODE_NAME:
cuscinetto a rotolamento rimosso: danneggiato


CODE_NAME:
cuscinetto a rotolamento: rumore elevato


CODE_NAME:
cuscinetto a rotolamento: si surriscalda


CODE_NAME:
cuscinetto a rotolamento: controllo gioco cuscin.


CODE_NAME:
cuscinetto a rotolamento: gioco cuscin. insuffic.


CODE_NAME:
cuscinetto a rotolamento: gioco cusc. eccessivo


CODE_NAME:
Sistema di trasporto contiene residui abrasivi


CODE_NAME:
Sistema di trasporto contiene incrostazioni


CODE_NAME:
Vibrazione dovuta al flusso di fluido in macchina


CODE_NAME:
Riduttore: rumore elevato  durante esercizio


CODE_NAME:
Bulloni del supporto del  cuscinetto allentati


CODE_NAME:
Posizione della ventola: interferenza radiale


CODE_NAME:
Posizione del giunto su albero: interferenza radiale


CODE_NAME:
Il lubrificante contiene residui metallici


CODE_NAME:
Lubrificazione sotto livello di riempimento


CODE_NAME:
Difetto nel sistema di controllo/gestione


CODE_NAME:
Vibrazione della cinghia di trasmissione


CODE_NAME:
Tensione cinghia di trasmissione troppo bassa


CODE_NAME:
Tensione cinghia di trasmissione troppo alta


CODE_NAME:
Sostituzione disco cinghia di trasmissione


CODE_NAME:
Eccessive fluttuazioni del segnale misurazione


CODE_NAME:
Valore della misur. influenzato da macchina vicina


CODE_NAME:
Vibrazione probabilmente da macchina adiacente


CODE_NAME:
La vibrazione del componente è percettibile


# T_JobComments

JOB_COMMENT:
Valore globale secondo ISO 10816 al di sopra del valore di allarme.
Consigliamo un ulteriore misura con la possibilità di Verificare che tipo di particolari interni alla pompa per verificare in Analisi FFT degli stessi


# T_TreeInfo

Name:
Motore principale pressa 2 sostituito il 20-02


# WebOMT_DbText

DBText:
    
    
      Belt Vibraton is shown on the machine xyz
    



DBText:
    
    
      Problem Summary:
    

    
      
    

    
      High 1-Times in the vibration spectrum detected
    



DBText:
    
    
      Recommendation:
    

    
      
    

    
      Balancing has to be sheduled for the next planned stop of the machine
    



# WebOMT_Template

Name:
OMT standard report - Alarm status report_it


Name:
OMT standard report - Spectrum alarm report_it


Name:
OMT standard report - Alarm status detail (Online)_it


Name:
OMT standard report - Alarm status detail (Offline)_it


Name:
OMT standard report - Spectrum report_it


Name:
OMT standard report - Last meas survey rep (Online)_it


Name:
OMT standard report - Last meas survey rep (Offline)_it


Name:
OMT standard report - Last meas deviation report_it


Name:
OMT standard report - Machine event report_it


Name:
OMT standard report - Task event report_it


Name:
OMT standard report - Problem detail 1 report_it


Name:
OMT standard report - Problem detail 2 report_it


Name:
OMT standard report - Problem followup report_it


Name:
OMT standard report - Last monitored equipment_it


Name:
OMT standard report - Missed meas points and tasks_it


Name:
OMT standard report - Measured meas points and tasks_it


Name:
OMT standard report - Overdue for monitoring_it


Name:
OMT standard report - Combined route survey_it


Name:
OMT standard report - Finding Template_it


Name:
WebReport Client Registration Template (Do not change this name!)


# WebOMT_TextElement

FixText:
    
    
      Report stato allarmi 
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
    



FixText:
    
    
      Definizione codici allarme: 
    

    
      A - Allarme  W - 
      Avvertimento  P - Preavvertimento  N - 
      Normale   
    

    
      % - Livello aumentato rispetto valore precedente  + - 
      Vicino ad una soglia di allarme  ! - Minimo al di sopra di una soglia di allarme
    

    
      ----------------------------------- 
    

    
      * Più allarmi da un compito di misura
    



FixText:
    
    
      Report allarme spettro
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
    



FixText:
    
    
      Definizione codici allarme: 
    

    
      A - Allarme  W - 
      Avvertimento  P - Preavvertimento  N - 
      Normale
    

    
      % - Livello aumentato rispetto valore precedente  + - 
      Vicino ad una soglia di allarme  ! - Minimo al di sopra di una soglia di allarme
    

    
      ----------------------------------- 
    

    
      * Più allarmi da un compito di misura
    



FixText:
    
    
      Report stato allarmi 
    

    
      <reportdate>
        <username>
    



FixText:
    
    
      Report spettro
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
    



FixText:
    
    
      Report esame ultime misure 
    

    
      <reportdate>
        <username>
    



FixText:
    
    
      Report variazione ultime misure
    

    
      <reportdate>
        <username>
    



FixText:
    
    
      Report eventi 
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
    



FixText:
    
    
      L: Area   T: 
      Treno   M: Macchina 
    

    
      P: Punto di misura   J: 
      Compito di misura  B: Compito di trend
    



FixText:
    
    
      #place_holder_heading_text# 
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
    



FixText:
    
    
      L: #place_holder_location#   T: 
      #place_holder_train#   M: #place_holder_machine# 
    

    
      P: #place_holder_measpoint#   J: 
      #place_holder_meastask#  B: #place_holder_trendingtask#
    



FixText:
    
    
      Report problemi 
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
      
    

    
      <datasource>
    



FixText:
    
    
      Urgenza:
    

    
      
    

    
      Esame:
    

    
      Stato:
    

    
      Chiuso:
    

    
      Certezza:
    

    
      Strumento:
    

    
      Analizzatore:
    



FixText:
    
    
      Titolo:
    

    
      
    

    
      Guasto:
    

    
      
    

    
      Spiegazione:
    



FixText:
    
    
      Osservazioni:
    



FixText:
    
    
      Azioni:
    



FixText:
    
    
      #place_holder_urgency#:
    

    
      
    

    
      #place_holder_survey#:
    

    
      #place_holder_status#:
    

    
      #place_holder_closed#:
    

    
      #place_holder_certainty#:
    

    
      #place_holder_tool#:
    

    
      #place_holder_analyst#:
    



FixText:
    
    
      #place_holder_title#:
    

    
      
    

    
      #place_holder_fault#:
    

    
      
    

    
      #place_holder_explanation#:
    



FixText:
    
    
      #place_holder_heading_text# 
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
      
    

    
      <datasource>
    



FixText:
    
    
      #place_holder_heading_text#
    

    
      <reportdate>
      
    

    
      <username>
      
    

    
      <datasource>
    



FixText:
    
    
      Report multi grafico                             
            <reportdate> 
    

    
      
    

    
      Pagina n° <pagenum>
    



FixText:
    
    
      Report grafico 
    

    
      (Spettro & Forma d'onda)
    



FixText:
    
    
      
    

    
      #return_fax# 
    

    
      
    

    
      
    

    
      #send_back_to#: 
    

    
      
    

    
      
    

    
      PRUFTECHNIK Condition Monitoring 
    

    
      Oskar-Messter-Str. 19-21 
    

    
      D-85737 Ismaning 
    

    
      Fax: 0049-89-99 616 300
    

    
      
    

    
      
    

    
      #company_name#:
    

    
      #company_name_value#
    

    
      
    

    
      #address#:
    

    
      #address_value#
    

    
      
    

    
      #version#:
    

    
      #version_value#
    

    
      
    

    
      #serno#:
    

    
      #serno_value#
    

    
      
    

    
      #id#: 
    

    
      #id _value#
    

    
      
    

    
      #license_type#:
    

    
      #license_type_value#
    

    
      
    

    
      #licensee#:
    

    
      #licensee_value#
    



FixText:
    
    
      #version_value#
    



FixText:
    
    #comments#:


FixText:
    
    
      #date#/#time# <reportdate> / <reporttime>
    



FixText:
    
    
      #company_name_value#
    

    
      #address_value#
    



FixText:

    
      Remark:
    



FixText:

    
      <datasource>
    



FixText:
    
    
      Page: <pagenum>
    



FixText:
    
    
      Report
    



FixText:
    
    
      Author: <username>
    

    
      Date: <reportdate>
    



FixText:
    
    
      Measure place: Production plant
    

    
      
    

    
      Machine type: Gear
    

    
      
    

    
      Measurement system: Prüftechnik Vibronet Signalmaster
    



FixText:

    
      Alarm Table
    



FixText:
    
    
      Alarm List
    



