N38 Error de arrastre excesivo %.2s
N39 Revoluc. nominales excesivas %.2s
N41 Supervisión reposo %.2s
N42 Offset demasiado grande %.2s
N50 Punto de contacto inalcanzable
N51 Error de posicionamiento
N52 Palpador ya inclinado
N53 Cambiar batería palpador
N54 Palpador no preparado
N17738 Final de carrera %.2s+
N56 Final de carrera %.2s+
N17739 Final de carrera %.2s-
N58 Final de carrera %.2s-
N59 FN 14: número de error %-3u
N60 Dos TOOL DEF %-3u con PGM CALL
N61 Tabla de herramientas bloqueada
N62 Marcas ref %.2s: distancia errónea
N63 ¿Volante electrónico?
N109 PLC: Imbricación demasiado alta
N110 PLC: stack underflow
N111 PLC: stack overflow
N112 PLC: time out
N113 PLC: Campo no válido para CASE
N115 PLC: Campo index erróneo
N133 PLC: M4005, M4006, M4007 errónea
N134 PLC:strobes activos simultáneam.
N151 MP: línea sin número
N152 MP: número erróneo
N153 MP: ningún signo de separación
N154 MP: valor introducido erróneo
N155 MP: definido doblemente
N156 MP: no definido
N157 MP: imposible memorizar
N159 Alojamiento 0 no definido
N160 Número de alojamiento erróneo
N937 Número de alojamiento erróneo
N161 Falta avance
N162 Ningún nuevo eje para giro
N163 Tiempo vida herramienta cumplido
N164 Cambiar la batería
N165 Orientación inactiva
N166 ¿Tabla de herramientas?
N167 ¿Tabla de puntos cero?
N168 Error
N938 Tecla sin función
N939 Capacidad memoria sobrepasada
N940 Carácter búsqueda inexistente
N941 TOOL DEF 0 no permitida
N169 Número de herramienta ocupado
N170 Salto a label 0 no permitido
N942 Valor introduc. incorrecto
N943 Valor introduc. incorrecto
N171 Valor introduc. incorrecto
N172 Valor introduc. incorrecto
N173 Valor introduc. incorrecto
N174 Valor introduc. incorrecto
N175 Valor introduc. incorrecto
N176 Valor introduc. incorrecto
N177 Ciclo 27(G127): profund. > radio
N178 Valor introduc. incorrecto
N179 Valor introduc. incorrecto
N180 Definición BLK FORM incorrecta
N183 Frase actual no preseleccionada
N184 Nombre de programa inexistente
N185 Imposible introd. más ficheros
N944 Nombre de fichero ocupado
N187 Número de label ocupado
N188 Nº label  %-3u ya ocupado
N189 Transmisión errónea
N194 Programa incompleto
N196 Interface ocupado
N197 Veloc. transmisión no admisible
N945 Datos de programa erróneos
N946 Datos de programa erróneos
N200 Entrada/salida ext. no dispuesta
N201 NC: memoria programa borrada
N947 Parámetro funcionamiento borrado
N948 ¡Fichero protegido!
N202 Modificaciones en PGM llamado
N203 Parada emergencia defectuosa
N205 Parada de emergencia PLC
N207 Falta PGM
N212 Referencia FK sobre frase actual
N214 Error aritmético
N215 Error aritmético
N216 Parám. Q calculado demas. grande
N217 Coord. calculada demas. grande
N218 RPM calculadas demas. elevadas
N219 Avance calculado demas. grande
N220 Nro. herram. calc. demas. grande
N221 Nro. label calculado demas. alto
N222 Nro. error calc. demas. grande
N223 Factor esc. calc. demas. grande
N224 Angulo polar incr. demas. grande
N225 Pendiente 0 no permitida
N226 Error aritmético
N227 Error aritmético en APPR/DEP
N228 Error aritmético en APPR/DEP
N229 Error aritmético en APPR/DEP
N230 Error aritmético en APPR/DEP
N231 Error aritmético en desbaste
N232 Error aritmético en CR
N233 Error aritmético en CT
N234 Error aritmético en RND/CHF
N235 Punto corte círc./círc. erróneo
N236 Punto corte círc./recta erróneo
N237 Punto corte recta/recta erróneo
N238 Error aritmético en APPR/DEP
N239 Error en corrección de radio
N240 Error en cajera de contorno
N241 Error en cajera/trazado contorno
N242 Error en cajera de contorno
N243 Error en cajera de contorno
N244 Error en corrección de radio
N245 Error en corrección de radio
N246 Error en cajera de contorno
N247 Error en cajera de contorno
N250 Error aritmético en M112
N251 Error en cálculo de parámetros
N252 Error verific. finales carrera
N253 Correc. cont. mal finaliz.
N254 Correc. contorno mal comenzada
N255 Correc. contorno mal comenzada
N256 Correc. contorno mal comenzada
N257 Correc. contorno mal comenzada
N258 Correc. contorno mal comenzada
N259 Correc. contorno mal comenzada
N260 Ciclo incompleto
N261 CYCL DEF no definido
N263 Paso profundizac. 0 no permitido
N264 Ciclo usuario inexistente
N265 Subprograma inexistente
N266 Subprograma inexistente
N272 Estructura de frase errónea
N274 Definición herram. no permitida
N275 Def. herram. sin long. o radio
N276 CT después de APPR no permitida
N277 CHF después de APPR no permitida
N278 RND después de APPR no permitida
N279 Redondeo = 0 no permitido
N280 Frase = 0 no permitida
N281 Segundo redondeo no permitido
N282 RND después de CHF no permitido
N283 CHF después de RND permitido
N284 Segundo chaflán no permitido
N285 DEP LCT tras HELICE no permitida
N286 APPR LCT antes HELICE no permit.
N287 Frase NC no permitida
N288 Redondeo no permitido
N289 Redondeo no permitido
N290 Chaflán no permitido
N291 DEP no última frase
N292 Redondeo no última frase
N293 Chaflan no última frase
N294 Varias frases DEP no permitidas
N295 DEP no permitida
N296 APPR no permitida
N297 APPR no primera frase
N299 Ciclo 14 (G37) no permitido
N300 Llamada herramienta no permitida
N302 M91/M92 en 3DROT no permitida
N303 M114 en 3DROT no permitida
N305 M114 con corrección no permitida
N307 Eje programado doble
N308 Eje programado doble
N309 Eje programado doble
N310 Eje programado doble
N311 Eje programado doble
N313 Plano mal definido
N314 Corr. 3D: plano mal definido
N315 Plano mal definido
N317 Plano mal definido
N318 Plano mal definido
N319 Plano mal definido
N320 Plano mal definido
N321 Plano mal definido
N322 Plano mal definido
N323 Plano mal definido
N324 Plano mal definido
N325 Plano mal definido
N326 Plano mal definido
N327 Plano mal definido
N328 Plano mal definido
N329 Eje giratorio aquí no permitido
N950 Programación eje erróneo
N951 Programación eje erróneo
N330 Programado eje bloqueado
N331 Programación eje erróneo
N332 Programación eje erróneo
N333 Programación eje erróneo
N335 Eje giratorio no programado
N337 Ningún eje giratorio programado
N338 Ningún eje principal programado
N339 Programado eje Gantry esclavo
N952 RPM erróneas
N340 RPM erróneas
N341 RPM erróneas
N342 RPM erróneas
N343 RPM erróneas
N344 RPM para ciclo demas. elevadas
N345 RPM 0 no permitida
N346 RPM erróneas
N347 Chaflán no permitido
N348 Chaflán no permitido
N349 Chaflán no permitido
N350 Chaflán no permitido
N351 Chaflán no permitido
N352 Chaflán no permitido
N353 Chaflán no permitido
N354 Chaflán demasiado grande
N355 Chaflán demasiado grande
N356 Chaflán demasiado grande
N357 Punto final círculo erróneo
N358 Frase C:pto. final círc. erróneo
N359 Punto final círculo erróneo
N360 Punto final círculo erróneo
N361 Punto final círculo erróneo
N362 Numero label inexistente
N363 Label 0 inexistente
N364 Numero label inexistente
N365 Ciclo 14: label inexistente
N366 Falta polo
N367 Falta centro círculo
N368 Radio herram. demasiado pequeño
N369 Correc. radio 0 no permitida
N370 Correc. radio sin definir
N371 Correc. radio sin definir
N372 Correc. radio sin definir
N373 Correc. radio sin definir
N374 Correc. radio sin definir
N375 Sobrepasar puntos referencia
N376 Redondeo no definido
N377 Redondeo no definido
N378 Redondeo no permitido
N379 Radio redondeo excesivo
N380 Radio redondeo excesivo
N381 Radio redondeo excesivo
N382 Radio redondeo excesivo
N383 Radio redondeo excesivo
N384 Radio redondeo excesivo
N385 Radio redondeo excesivo
N386 Radio redondeo excesivo
N387 Radio redondeo excesivo
N388 ¿Cabezal?
N389 Eje de herramienta reflejado
N390 Eje de herramienta reflejado
N391 Falta eje de la herramienta
N392 Falta eje de la herramienta
N393 Falta eje de la herramienta
N394 Falta eje de la herramienta
N395 Falta eje de la herramienta
N396 Falta eje de la herramienta
N397 Falta eje de la herramienta
N398 Falta TOOL DEF
N400 Falta TOOL DEF
N401 Falta número de la herramienta
N402 Radio herramienta excesivo
N403 Radio herramienta excesivo
N404 Radio herramienta excesivo
N405 Radio herramienta excesivo
N406 Radio herramienta excesivo
N407 Radio herramienta excesivo
N408 Radio herramienta excesivo
N409 Radio herramienta excesivo
N410 Radio herramienta excesivo
N411 Radio herramienta excesivo
N412 Radio herramienta excesivo
N413 Comienzo progr. no definido
N414 Comienzo progr. no definido
N415 Comienzo progr. no definido
N416 Comienzo progr. no definido
N417 Comienzo progr. no definido
N418 Comienzo progr. no definido
N419 Comienzo progr. no definido
N420 Comienzo progr. no definido
N421 Comienzo progr. no definido
N422 Comienzo progr. no definido
N423 Comienzo progr. no definido
N424 Comienzo progr. no definido
N425 Cancelar RL/RR antes de pos. PLC
N426 Comienzo progr. no definido
N953 Formato frase incorrecto
N427 Formato frase incorrecto
N429 Imbricación demas. elevada
N430 Imbricación demas. elevada
N432 Imbricación demas. elevada
N433 Signo ciclo contradictorio
N434 Signo erróneo
N435 Falta referencia ángulo
N436 Falta referencia ángulo
N437 Radio círculo demasiado pequeño
N438 Falta referencia ángulo
N439 Falta referencia ángulo
N440 Interrupción DEP no permitida
N441 Interrupción DEP no permitida
N442 No hay coord. después de APPR
N443 Campo excedido
N444 Datos para campo erróneos
N445 Posición inicial incorrecta
N446 Límite de tiempo excedido
N447 Parámetro CYCL incorrecto
N448 Sobremed. mayor que profundidad
N451 Factores de escala diferentes
N454 Deflexión vástago excesiva
N455 Demasiados elementos de contorno
N456 Demasiados elementos de contorno
N457 Demasiados elementos de contorno
N458 Demasiados elementos de contorno
N459 Demasiados elementos de contorno
N460 Demasiados elementos de contorno
N461 Demasiados elementos de contorno
N462 Demasiados elementos de contorno
N463 Demasiados elementos de contorno
N464 Demasiados elementos de contorno
N465 Demasiados elementos de contorno
N466 Demasiados elementos de contorno
N467 Demasiados elementos de contorno
N468 Demasiados elementos de contorno
N469 Demasiados elementos de contorno
N470 Demasiados elementos de contorno
N471 Demasiados elementos de contorno
N472 Demasiados elementos de contorno
N473 Demasiados elementos de contorno
N474 Demasiados elementos de contorno
N475 Error de prog. en contorno
N477 Error de prog. en contorno
N478 Error de prog. en contorno
N479 Error de prog. en contorno
N480 Error de prog. en contorno
N481 Error de prog. en contorno
N482 Error de prog. en contorno
N483 Error de prog. en contorno
N484 Contorno demasiado complejo
N485 Contorno demasiado complejo
N486 Contorno demasiado complejo
N487 Contorno demasiado complejo
N488 Contorno demasiado complejo
N489 Contorno demasiado complejo
N490 Contorno demasiado complejo
N491 Contorno demasiado complejo
N492 Contorno demasiado complejo
N493 Contorno demasiado complejo
N954 Letra dirección ya asignada
N494 Frase muy larga
N955 Grupo código-G ya asignado
N495 Código G desconocido
N496 Falta código N
N497 Fichero CMA: línea no activa
N500 Demasiados puntos de corrección
N501 Demasiadas funciones corrección
N957 Interrupción de tensión Interrupción de tensión
N958 Falta tensión externa reles Falta tensión externa reles
N859 ERROR
N860 Eje no representable
N861 Imposible reducir más
N862 Imposible ampliar más
N863 BLK FORM no representable
N864 Eje herram. erróneo en BLK-FORM
N865 Radio herram. no representable
N888 Texto no encontrado
N1086 Demasiados puntos
N1097 Valor tolerancia demas. grande
N1106 ¡Borrar ciclo completamente:DEL!
N1107 ¡Frase en ciclo no permitida!
N1125 Referen. en frase %.6s: no DEL
N1126 Desactivar M112
N1141 Con M120LA=0 cancel. tamb. RL/RR
N1142 Falta dato corrección de radio
N1143 Corrección de radio no permitida
N1144 R+/R- en M120 no permitida
N1145 RND en M120 no permitida
N1146 Chaflán en M120 no permitido
N1147 Tensión analógica no definida
N1148 Tensión analógica no unívoca
N1149 Introducción errónea en MP%.4u
N1150 Palpador no preparado %.3s
N1151 Reentrada con M120 errónea
N1154 Denom. fichero no permitida
N1170 Seleccionado palpador analógico
N1171 Seleccionado palpador digital
N1172 Calibrar palpador
N1178 3DROT activa: usar teclas ejes
N1182 Introducción errónea MP%.4u.%u
N1186 Formato fichero modificado
N1187 M89 no permitida
N1192 Angulo no permitido
N1193 TOOL.T: introd. número cuchillas
N1266 Formato frase incorrecto
N1521 PLC tabla errores no traducida
N1523 PLC:No seleccionada tab. errores
N1524 PLC: tabla errores inexistente
N1525 PLC: tabla errores no .PET
N1527 PLC: tabla errores no encontrada
N1528 PLC: tabla err. formato erróneo
N1568 Ejes erróneos en fichero .PNT
N1590 Valor dist. demasiado pequeño
N1682 ¡TOOL.T: Falta LCUTS ó ANGLE!
N1745 Acceso denegado
N1749 Número erróneo para FN17/FN18
N1749 Número erróneo para FN17/FN18
N1750 PLC: error en llamada de módulo
N1789 Herr. bloqueada
N1790 Ciclo de campo erróneo
N1791 Distancia entre puntos excesiva
N1792 Eje de líneas erróneo
N1793 Eje de columnas erróneo
N1794 Eje angular erróneo
N1795 Eje erróneo en ciclo de campo
N1796 Distancia entre líneas errónea
N1797 Ciclo de campo no definido
N1798 Fin carrera campo digitalización
N1799 Altura seguridad pequeña
N1807 Nombre fichero no admisible
N1809 M114 con M116 no permitida
N1810 Memoria sistema sobrepasada
N1845 ¡Actualizar datos del sistema!
N1848 Directorio no vacío
N1850 Ciclo 4(G75/G76): eje erróneo
N1851 M130 no permitida
N1852 M130 no permitida con M114
N1853 M130 no permitida
N1854 M130 no permitida con corrección
N1855 Ningún ciclo mecanizado definido
N1856 Falta avance pendular
N1857 Radio herramienta excesivo
N1892 FN20/D20: condición errónea
N1900 Aparato ocupado
N1901 Aparato inexistente
N1914 Rotura de herramienta
N2039 Número punto cero erróneo
N2040 Anchura ranura insuficiente
N2041 Cajera demasiado pequeña
N2042 Q202 no definido
N2043 Q205 no definido
N2044 Q218 debe ser mayor que Q219
N2045 CYCL 210 no permitido
N2046 CYCL 211 no permitido
N2047 Q220 demasiado grande
N2048 Q222 debe ser mayor que Q223
N2049 Q244 debe ser mayor que 0
N2050 Q245 debe ser diferente de Q246
N2051 Introducir campo angular < 360°
N2100 Palet no cambiado
N2101 ¡PLC:\NCMACRO.SYS inexistente!
N2102 Falta 'PALETT' en NCMACRO.SYS
N2103 Falta dato del palet
N2186 Inclinación: falta eje herram.
N2211 TOOL CALL no permitida con M128
N2212 M91/M92 no permitida con M128
N2213 MP75XX no definido
N312 Eje columnas aquí no permitido
N2222 Fichero no encontrado en OEM.SYS
N2223 Tipo de fichero erróneo
N2224 Nombre de campo no encontrado
N2225 Fichero vacío
N2226 Tabla mat. pieza no encontrada
N2227 Tab. mat. cuchilla no encontrada
N2228 Material pieza no seleccionado
N2229 Falta combinación WMAT-TMAT
N2230 Tab. datos corte no seleccionada
N2231 Frase no permitida con M112
N2232 Corregir frase errónea
N2233 Frase FK no seleccion. con GOTO
N2238 Q223 debe ser mayor que Q222
N2243 Angulo en TOOL.T demas. pequeño
N2253 ¡Desconectar tensión control!
N2254 Relé: ¿Contacto reposo abierto?
N2255 Conectar tensión control
N2273 TS: campo confianza sobrepasado
N2284 Func. en paralelo no posible
N2285 Eje bloqueado
N2288 ¡ Portaherramientas defectuoso !
N2300 ¡Comprobar datos de corte!
N2315 Q214: 0 no permitido
N2316 PLC: Falta fichero suceso
N2317 PLC: Demasiados eventos
N2319 Tabla tipo herram. no encontrada
N2320 Camino CDT no encontrado
N2321 Demasiados ficheros *.CDT
N2336 Entrada S diferente de  %d
N2339 No hay conexión a la red
N2342 FN17: Valor asignac. inadmisible
N2344 ¡ Introducir elemento !
N2345 Herramienta no definida
N2375 M112 no permitida con M128
N2377 S: Límite carrera %.2s+
N2378 S: Gran error posicionam. L %.2s
N2377 S: Límite carrera %.1s-
N2384 ¡ Borrados todos los elementos !
N2385 ¡ Elemento obligatorio borrado !
N2386 ¡Long. máxima de línea excedida!
N2387 ¡ Error durante la conversión !
N2500 Usar RESTAURAR POS. EN N
N2504 Direc. desplazam. no definida
N2505 Tabla puntos cero inactiva
N2506 Error posición: centro en eje 1
N2507 Error posición: centro en eje 2
N2508 Diámetro taladro muy pequeño
N2509 Diámetro taladro excesivo
N2510 Diámetro isla muy pequeño
N2511 Diámetro isla excesivo
N2512 Cajera muy pequeña: retoc. eje 1
N2513 Cajera muy pequeña: retoc. eje 2
N2514 Cajera muy grande: rechazo eje 1
N2515 Cajera muy grande: rechazo eje 2
N2516 Isla muy pequeña: rechazo eje 1
N2517 Isla muy pequeña: rechazo eje 2
N2518 Isla muy grande: retocar eje 1
N2519 Isla muy grande: retocar eje 2
N2520 Ciclo med.: error cota máx.
N2521 Ciclo med.: error cota mín.
N2522 TCHPROBE 426: long. excede máx.
N2523 TCHPROBE 426: long. menor mín.
N2524 TCHPROBE 430: diámetro excesivo
N2525 TCHPROBE 430: diámetro pequeño
N2609 M128 no permitido con 3DROT
N2610 M114 no permitido con M128
N2611 M128 no permitido con RR/RL
N2617 Eje de medición no definido
N2618 Error formato en fecha u hora
N2621 M128: Fijar PTO REF no permitido
N2635 Toler. rotura herram. excedida
N2636 Cancel. correc. radio antes M128
N2642 Inversor no preparado
N2644 M120: LOOK AHEAD no posible
N2645 Altr.seg. Q260 < Altr.med. Q261
N2646 MC pulsador de máquina presionado
N2647 Relé: ¿Contacto n.c. cerrado?
N2655 Corriente motor cabezal no es 0
N2657 Corriente motor eje %.2s no igual 0
N2662 No es posible marcar
N2663 No es posible insertar
N2664 Memoria intermedia vacía
N2665 Ningún inicio de bloque marcado
N2668 Corregir formato frase erróneo
N2691 LN: Orientación no posible
N2692 M128 con frase LN no permitida
N2700 Test canales de corte inactivo
N2711 Suma de comprobación errónea
N2733 Demasiadas columnas
N2734 Ninguna columna de eje selecc.
N2735 M128 no permitida
N2736 ¿Ningún fichero .TAB abierto?
N2737 TAB:nombre campo demasiado largo
N2738 TAB: campo no numérico
N2739 TAB: demasiados nombres de campo
N2745 Pos. de referencia %.2s incorrecta
N2746 Introducción errónea MP%u
N2747 Línea protegida ante escritura
N2748 Ciclo de med.: M114 no permitida
N2749 Ciclo de med.: M128 no permitida
N2750 M114, M128, 3DROT no permitidas
N2752 MP: introducción contradictoria
N2757 Buffer de comando desbordado
N2758 Comando no se corresponde
N2760 Función FS no ejecutada
N2768 MC tecla validación volante pulsada
N2769 Borrado ciclo incompleto
N2770 Memoria intermedia vacía
N2771 Sin permiso de escritura
N2772 Borrar contexto complet.: NO ENT
N2773 Modific. contexto no permitida
N2774 Coordenadas polares no admitidas
N2775 Para cambiar contexto: pulse ENT
N2776 Intr. no admitida como contexto
N2777 Comprobar número de paréntesis
N2820 Desv. pos. MC demas. grande %.2s
N2824 Calibrar TT en plano inclinado
N2825 Calibrar TT en plano no inclin.
N2826 TT no paralelo a eje herramienta
N2827 Proceso de frenado erróneo %.2s
N2828 T. bucle control pos. muy corto
N2829 Introducir Q247 diferente de 0
N2830 Introducir Q247 mayor que 5
N2834 EnDat defectuoso %X %.2s
N2837 Frase FK no fue traducida
N2849 Conectar cabezal
N2853 Control sincronización %.2s
N2858 Sin permiso para test
N2868 TT: Pre-posicionar los ejes
N2945 M91/M92 no permitido
N2969 Falta valor obligatorio
N2993 Dirección internet errónea
N2995 Despl. pto. cero PLC no permit.
N2996 Conmutación campo no permitida
N3002 Funcionam. especial no permitido
N3006 ¡Ejecutar cambio de herramienta!
N3012 M120 LA no permitido
N3013 Interpol. circular no permitida
N3025 ¡Línea de palet bloqueada!
N3026 ¡Corrección de radio imposible!
N3055 Intr. modo fresado Q351 dif. a 0
N1149 Introducción errónea en MP%.4u
N958 Falta tensión externa reles
N1182 Introducción errónea MP%.4u.%u
N3063 3DROT: No existe descripción
N3065 Resetear M114, M128 o CYCL19
N3081 Reducir profundidad de roscado
N3187 Ningún fichero PNT seleccionado
N3188 PNT: altura segur. muy pequeña
N3189 CYCL CALL PAT no permitido
N3192 Realizar calibración
N3193 Tolerancia excedida
N3199 Conmutación cabezal no permitida
N3205 Autoinicio no autorizado
N3206 Falta macro %.20s
N2720 Amplitud MC demasiado grande %.2s
N44 Amplitud MC demas. pequeña %.2s
N45 Frecuencia MC demasiado alta %.2s
N2687 Temper. NC del MC fuera toler.
N2612 Entrada S del MC %d no igual a 0
N14018 Control de paro MC %.2s
N57 Conmutador final CC %.2s-
N55 Conmutador final CC %.2s+
N3214 Valores de la tabla modificados
N3218 Función PLC no permitida
N3220 Tolerancia en MP6510 demas. baja
N3221 Radio calibración demas. grande
N3231 Falta campo PAL/PGM
N3232 Language load error %d
N3234 Preselección herram. en marcha
N3235 Avance negativo
N3236 Pos. conmut. %.2s no igual ENDAT
N3239 Software seleccionado no cargado
N3243 Ningún eje de herram. programado
N3245 Función M no permitida
N3354 Función no permitida
N3356 Tabla cinemática errónea
N3357 Subfichero MP incorrecto
N3441 M144 no permitida
N4957 Introducción contradictoria
N3532 Entrada incorrecta en MFUNCT.TAB
N3927 Palpación no permitida
N3928 M112 no permitida con M144
N4175 Línea palet tiene pieza acabada
N4176 Falta macro de cambio fijación
N4177 Contexto de geometría no válido
N4197 Procesamiento de frases activo
N4276 ORIENTACION no permitida
N4491 Procesam. en bloques imposible
N4492 MC: Tecla confirmación HERRAMIENTA pulsada
N4571 ¡Comprobar signo profundidad!
N4572 Signo de introduc. no admisble
N4573 No se admiten minúsculas
N4574 No se admiten letras
N4575 No se admiten cifras
N4880 Memoria del sistema insuficiente
N4881 No se encuentra programa PLC
N4882 M140 no permitido
N4903 Sobremedida radio no permitida
N4905 Procesador 1 Temper. demas. alta
N4906 Procesador 2 Temper. demas. alta
N4935 Posición actual guardada %.2s
N5073 LSV2: Línea interrumpida
N5074 LSV2: Error de emisión
N5075 LSV2: Error de emisión
N5076 LSV2: Error de emisión
N5077 LSV2: error timeout
N5078 LSV2: Error de emisión
N5079 LSV2: error timeout
N5080 LSV2: error timeout
N5081 LSV2: Error de emisión
N5099 Memoria MC no disponible
N5225 Versión de software incorrecta
N5228 Avance = 0 no permitido
N5236 Aviso de temperatura TNC %d°C
N5242 Programa PLC no traducido
N204 Temp. TNC demasiado alta %d°C
N5286 Error: Configuración Profibus
N5287 Profibus: error de hardware
N5288 Profibus: error de inicializ.
N5312 Datos PLC remanentes borrados
N5338 Proyecto softkey no traducido
N5366 Inserción de línea no permitida
N5367 T %u en línea %u ya asignada
N5368 LBL %u en línea %u ya asignada
N5369 Ningún eje seleccionado
N2612 CC%d entrada S %d no igual a 0
N2687 CC%d temper. NC fuera toler.
N2688 CC%d +5V fuera de tolerancia
N5434 Función no disponible
N5479 Reglas almacén no traducidas
N5484 Ang. eje no igual ang. inclinado
N5566 ¡Sin cambio sistema referencia!
N5567 MC cantidad falsa FS-CC
N5568 Sobrepasado nº caracteres máx.
N5569 Valor fuera margen introducción
N5570 Demasiados decimales
N5571 Signo algebraico no permitido
N5572 Sólo admisibles val. integrales
N5573 Q no permitida: ¡Introd. número!
N5574 Introd. incremental no permitida
N5575 Demasiadas funciones M
N5576 Demasiado ejes programados
N5577 Eje programado doble
N5578 Elemento doble / no permitido
N5579 Introducción de datos incompleta
N5580 DIN/ISO: Falta número bloque N
N5581 Falta elemento requerido
N5582 Sintaxis incorrecta
N5583 No guardado ningún val. medic. %.2s
N5617 Clave desconocida
N5618 Elemento sintaxis no modificable
N5619 Cabecera PGM no modificable
N5627 Poner MP1356.%d a %.4f
N5628 Demasiado ejes programados
N2652 CC%d inversor cabezal RDY=0
N2653 CC%d inversor ejes RDY=0
N2654 CC%d inversor cabezal RDY=1
N2656 CC%d inversor ejes RDY=1
N2743 CC%d error suma de comprobación FS
N2759 CC%d comando no reconocido
N2819 Datos erróneos de CC%d
N2821 Ningún valor posic. desde CC%d
N2822 Ningún valor posic. MC a CC%d
N2823 Ejes chequ. MC/CC%d desiguales
N2831 Versión fich. Include %d defect.
N5097 CC%d SH1=0
N5096 CC%d SH1=1
N2743 MC error suma de comprobación S
N5631 Comando MC %3d cancelado
N5632 MC y CC no concuerdan
N5635 El canal %d no puede visual.
N5641 MC puertas de seguridad abiertas
N5651 Falta eje de la herramienta
N5655 Eje no comprobado MC %.2s iniciado
N5671 Comprobar encoder de posición %.2s
N5672 ¡Emplear tabla preset!
N5673 ¡Q303 no def. en ciclo de med.!
N5693 Eje de herramienta no permitido
N5699 Valor calculado incorrecto
N5700 Puntos de medición contradict.
N5709 Datos del círculo incorrectos
N5712 Contraseña no encontrada
N5713 No se ha introducido contraseña
N5714 Contraseña demasiado larga
N5715 Contraseña ya codificada
N5757 Fijar preset: ¡Eje bloqueado!
N5759 ¡Altura segur. introd. incorr.!
N5969 ¿Borrar realm. bloq. NC? DEL!
N5970 Letra de eje no permitida
N5971 No es posible cancelar Blockskip
N5972 String incompleto
N6018 Toma de referencia doble activa
N6027 Programación eje erróneo
N6049 Tabla PET: Demasiadas líneas
N6052 ¡Tipo profundiz. contradictorio!
N6055 Ciclo de mecanizado no permitido
N6066 Toleran. eje rotat. no permitida
N6069 Salida PWM MC no disponible
N6072 Alcanzado borde de la pantalla
N6079 M128 no permitida
N6080 M144 no permitida
N6081 MC SOM 4 imposible
N6082 No es posible modo funcion. MC
N6086 Salvar lista supervisión errores
N6087 Abrir lista supervisión errores
N6088 Abrir TEMP.WLT errores
N6089 Falta última lista de control
N6090 No se encuentra lista selección
N6091 Lista de selección vacía
N6094 Código incorrecto
N6093 No ejes/cabezal seguros
N6099 Valor no válido
N6100 Operando no válido
N6101 MC SOM 4 no autorizado
N6102 La columna no puede ser cambiada
N6103 Número de preset no existe
N6105 MC SOM 2 sólo permite un eje
N498 Falta fichero %.32s
N206 Falta PGM %.32s
N6118 Pulsar tecla confirm. MC SOM 4
N6182 Profibus: error de configuración
N6183 Profibus: error hardware PCI
N6184 Profibus: error memoria/fichero
N6187 Imbricación demas. elevada
N6188 Imbricación demas. elevada
N6189 Tensión aliment. 5V demas. alta
N6190 Tensión aliment. 5V demas. baja
N6193 Punto inicio spline incorrecto
N6212 Captura posic.actual no posible
N6236 Se ha detenido el programa PLC
N6264 ¡Gráfico en paralelo imposible!
N6291 ¡Parar REF cabezal!
N6294 MP segur. modificado por el PLC
N6307 T%s: Tiempo vida rest. dem. corto
N6308 Herramienta %s no definida
N6309 Trans. datos: caract. no permit.
N6312 Falta subfichero MP
N6408 Subfichero MP incorrecto
N6409 Strobe PLC no permitido (%s)
N6410 Strobe PLC no permit. en ciclo %d
N6411 Conm. interr. fin carr. no perm.
N6412 No es posible guardar preset
N6413 Cambio cinemático imposible
N6414 Ejecución previa inconsistente %s
N7222 Línea protegida ante escritura
N7784 Error al escribir en tabla
N7799 No se realizó test frenado MC
N7800 Corto MC +24V en canal freno
N7801 Corto MC 0V en canal freno %.2s
N7803 ¡Fijar pto. de ref. con softkey!
N7815 Máquina no inicializada
N7922 Falta tensión aliment. en X44
N7923 MC autoarranque herram. imposib.
N7935 Fichero binario  unidad externa
N7936 Direct. fuente = direct. destino
N7937 Fichero fuente = fichero destino
N7938 MP2257.%d incorrecto (ID=$%08X)!
N7964 TCPM: ¡Vector direc. contradic.!
N7969 Aplicación %s imposible
N7971 Proceso no ejecutable
N7972 Unidad de destino no existe
N7973 No es posible renombrar
N7974 Modificar tipo fichero imposible
N7975 Sin espacio en la unidad
N7977 Error sistema fichero I/O
N7978 Acceso al fichero interrumpido
N7979 Demasiados ficheros abiertos
N7980 Línea/bloque demasiado largo
N7981 Fichero no existe
N8001 Ning. aplic. tiempo real activa
N8002 Error en aplicación tiempo real
N8005 ¡Cambio contexto sólo al inicio!
N8032 LSV-2: Demasiadas conexiones
N8043 Compilación no permitida
N8044 Fichero binario PLC seleccionado
N8049 Fich. dep. proteg. ante escrit.
N8071 ¡No es posible cambiar ventana!
N8072 !Fichero estruct. sólo lectura!
N8090 ¡Pendular imposible!
N8110 Programa NC interrumpido
N7798 System error %d
N8114 0x01 Función no reconocida
N8115 0x02 Función ya iniciada
N8116 0x03 Regulador no está activo
N8117 0x04 Regulador activo
N8118 0x05 Pulso es demasiado grande
N8119 0x06 Párametro desconocido
N8120 0x07 Error al leer valores DAC
N8121 0x08 EEPROM en serie : Sin acuse de recibo
N8122 0x09 EEPROM en serie : SDA colgado en 0 ó 1
N8123 0x0A Faltan datos
N8124 0x0C Función bloqueada
N8125 0x0D Modo funcionam. TNC erróneo
N8126 0x10 Error no definido (ver puffer de error)
N8128 Comando string DSP muy largo
N8129 No se reciben datos
N8130 Recibidos datos erróneos
N8131 Sin datos medición disponibles
N8132 Causa del error indeterminada
N8133 Parám. máquina regulador motor no disponibles
N8134 Modelo de motor no soportado
N8135 Módulo de potencia no HEIDENHAIN
N8136 Regulador incorrecto
N8140 Mensaje sin definir
N8141 Mensaje no esperado
N8142 Aviso error del regulad. motor
N8213 Valor introduc. incorrecto
N499 Falta fichero %.32s
N8231 FUNCION TCPM imposible
N8284 Falta reg. etiq. id. electr.: %s
N8290 Transgrs. campo de trabajo
N8292 Falta tens. alimentación PL 510
N8293 Cortocircuito en salida PL 510
N8401 Módulo PLC %d desconocido
N8494 CC%d Timeout comparación versión
N8495 CC%d Timeout suma comprob. SMP
N8591 Func. PLANE : ¡TURN no permit.!
N8643 Bloque CYCL CALL POS incompleto
N8644 Program. increm. no permitida
N8658 Fijar pto. ref. en todos ejes
N8757 MC 422B ventilador defectuoso
N8758 Esta versión OEM EnDat no es soportada.
N8892 Función acoplamiento no ejecut.
N502 Falta sentido de giro
N503 Radio redondeo demasiado grande
N504 Introducción contradictoria
N505 Definición de contorno insuficiente
N506 Falta FPOL
N507 Frase programa TNC no permitida mientras contorno no procesado
N508 El contorno está resuelto: frase FSELECT no permitida
N509 Final de contorno cerrado - coord. increment. no permitidas
N510 Frase RND o CHF en este punto no permitida
N511 RND/CHF no posible en transición tangencial
N512 Recta anterior o posterior a RND / CHF tiene longitud 0
N513 CHF solo es posible entre dos rectas
N514 Chaflán demasiado grande
N515 Correc. trayect. mal iniciada: la frase NC debe ser una recta
N516 Correc. trayect. mal finalizada: la frase NC debe ser una recta
N517 Contorno demasiado complejo. Se necesitan más datos
N518 FK: error aritmético
N519 Frase FK no permitida en este punto
N522 Referencia a frase indicada no permitida
N523 Referencia a frase CC no permitida
N525 Para puntos auxiliares indicar ambas coordenadas
N526 Gráfico FK en funcionamiento paralelo imposible
N527 Bloque demasiado grande
N528 Sección demasiado grande
N529 Sección demasiado pequeña
N530 No se puede seguir desplazando la sección
N9785 No pudo reconocerse ningún movimiento. Con ello no es posible la detección de dirección
N10248 Función NC no permitida
N10521 Tiempo de arranque sobrepasado
N10664 Fich. aplic. herram. bloqueado
N10665 Imposible gráficos programación
N10672 SPAWN/SUBMIT bloquea el cambio de contexto
N10710 Entradas PROFIBUS no actualizadas
N10711 Entradas PROFIBUS no actualizadas
N10942 Representación incompleta
N10949 Profund. lateral demas. pequeña
N10950 Factor solapamiento demas. alto
N11044 ¡Radio cilindro 0 no permitido!
N11045 Exceso queue: %s
N11114 Errror del sistema
N11115 Errror del sistema
N11116 Errror del sistema
N11117 Errror del sistema
N11232 No es posible cambiar modo func.
N11275 Falta tipo fichero o es incorr.
N11391 Tecla bloqueada
N11410 Parámetro Q global no definido
N11411 Parám.Q global definido 2 veces
N11412 Faltan parámetros globales
N11413 smarT.NC no posble
N11442 No se permiten dos posic. giro
N11453 El nombre del fichero ya existe
N11454 Cabecera del programa ya existe
N11559 M120: LOOK AHEAD no posible
N11574 M114 sin geometría de máquina
N11575 Geometría del eje no determinada
N11576 Faltan coord. mesa giratoria
N11577 Sin definir cinemática
N11578 Cálculo del angulo no factible
N11579 Falta tabla cinemática
N11580 Activar 3DROT
N11581 ¡Función PLANO no es posible!
N11582 CC%d : Programa %s no arranca
N11585 Strobe del PLC no permitido (M%d)
N11586 Gráfica de test imposible
N11588 PGM se edita en smarT.NC
N11589 PGM se edita en paralelo
N11593 Falta opción p. unidad regulac.
N11595 Borrado del fichero imposible
N11597 Interferencias en el interfaz PL
N11598 Partición PLC: memoria insufic.
N11601 CC%d: TIMEOUT CMD=0x%02X
N11750 Fichero no existe
N11751 ¡Selecc. de nuevo el fichero!
N11752 Nombre de label ya asignado
N11753 Nombre de label ya asignado
N11754 Nombre de label no existe
N11755 Nombre label ya asign. en línea %u
N12214 No puede desconectarse el aparato USB
N12215 Aparato USB desconectarse sin cerrar
N12283 Angulo  de punta no definido
N12284 Datos contradictorios
N12358 INTERRUPCIÓN en frase %u (%u %%)
N12759 Formación vista en árbol interr.
N12760 Ventilador carcasa MC defectuoso
N12767 Reentrance impossible
N12768 Demasiados units programados
N12770 Tensión aliment. 3,3V demas. alta
N12771 Tensión aliment. 3,3V demas.baja
N181 Definición BLK FORM incorrecta
N520 Frase FCT o FLT no permitida en este punto
N521 Referencia angular incremental no permitida en este caso
N524 Indicar ambas coordenadas para FPOL
N12822 No pudo finalizarse la función (timeout).
N12823 Introd. radio herra. mayor que 0
N12824 Más de 5 ejes en posicion. PLC
N12830 ¡Posición ranura 0 no permitida!
N12837 Subp. Contorno: sólo 1 eje pgdo.
N12857 Sobrepasada long. pgm. admitida
N6091 Sin programaciónn simbólica
N13066 No es posible guardar preset
N13072 Fijar pto. de refer. no permit.
N13147 El pgm PLC no se está ejecutando
N4 Proceso de datos erróneo 3
N9 Proceso de datos erróneo 8
N11 Proceso de datos erróneo A
N12 Proceso de datos erróneo A
N14 Proceso de datos erróneo A
N16 Proceso de datos erróneo B
N19 Proceso de datos erróneo E
N29 Proceso de datos erróneo O
N33 Error suma de comprobación A
N34 Error suma de comprobación B
N40 Supervisión movimiento %.2s A
N43 Difer. en posición <> velocidad demas. alta %.2s
N13741 Línea %d: falta signo ;
N13742 Línea %d: nº palabras clave
N13743 Línea %d: palabra clave falsa
N13744 Línea %d: comando desconocido
N13745 Línea %d: indic. formato falsa
N13746 Línea %d: indic. formato incomp.
N13747 Lín. %d: clave demasiado larga l
N13748 Línea %d: falta índice
N13749 Línea %d: falta ] en índice
N13750 No se encuentra fichero máscaras
N13751 Fichero edición no ejecutable
N13154
N13155 Recibido aviso de colisión
N13156 Firmware Profibus obsoleto
N13302 MPFRAGMENTFILE no disponible
N13340 Valor introduc. incorrecto
N13348 DHCP: introducción no permitida
N13381 No está perm. resetear una col.
N13387 Introd. profund. no igual a 0
N13475 ¡Función no permitida!
N13476 ¡Clipboard vacío!
N13477 Control de frenado MC defectuoso
N13478 Control frenado MC defect. %.2s
N13486 Velocidad fuera de límites %d%%
N13487 USB: TNC no da apoyo al aparato
N13752 No está permitdo editar
N13753 TOOL.T: Número dientes definido=0
N13758 M118 no permitida
N13761 No está permitido editar
N13769 Eje no regulado %.2s: paro
N13816 Función no permitida
N13825 Función no habilitada
N13827 Fichero DXF erróneo
N13838 Eliminar bloqueo de teclas autom.
N13945 Función no permitida
N13957 No está permitido editar
N13958 M136 con FU/FZ no permitido
N13960 smarT.NC no permitido
N13961 Introduc. increm. no permitida
N14017 Conmutación Q399 no permitida
N14019 CC%d Timeout en medición corriente
N14020 MC incorrecta tipo de func. S
N14022 Tecla de máquina CC pulsada
N14023 MC: Tecla confirmación MB pulsada
N14024 CC Tecla confirmación MB pulsada
N14025 CC Tecla de confirmación volante pulsada
N14026 CC Tecla de confirmación HERRAMIENTA pulsada
N14027 CC Puertas protección abiertas
N14032 Coord. calculada demas. grande
N14156 Ningún eje herramienta definido
N14253 Atención: altura prepos. defin.!
N14254 MC tecla de confirmación pulsada
N14255 CC tecla de confirmación pulsada
N14299 Conversión programa imposible
N14434 ¡Definición de rango errónea!
N14479 Ninguna tabla puntos cero selec.
N14486 M140 MB MAX no permitido
N14487 ¡Long. máxima de línea excedida!
N14518 Número herramienta no permitido
N14519 Nombre herramienta no permitido
N14520 División por 0 no permitida
N14521 Extracción de raíz no permitida
N14522 Logarítmo no permitido
N14523 Tangente no permitida
N14525 Función por FCL bloqueada
N14550 Arco coseno: valor mayor que 1
N14551 Arco seno: valor mayor que 1
N15439 M128: modif. preset no permitido
N15465 ¡Sin datos disponibles!
N15466 Falta fichero o es incorr.
N15491 LSV2: ¡Punto interrup. no perm.!
N15614 Sin dirección palpación definida
N15658 Vel. S mayor que NMAX de TOOL.T
N15672 ¡Unidad no renombrable!
N15673 ¡Unidad no copiable!
N15674 Unidad no borrable
N15675 TNC no puede abrir tipo fichero!
N15687 Supervisión del movimiento MC %.2s
N15688 MC proceso frenado erróneo %.2s
N15691 ¡Función GOTO no permitida!
N15766 Eje de herramienta no permitido
N15767 Sobrepasada area desplazamiento admitida %.2s
N15923 Layout de la memoria del PLC ha cambiado
N15967 Imposible llamar al sist. ayuda
N15973 M141 no permitida
N16007 Func. en paralelo no posible
N16010 El módulo protecc. del operario no recibe soporte
N16198 No pudo inicilizarse el layout de la memoria del PLC
N16362 Inversor MC  RDY=0 %.2s
N16363 Inversor MC  RDY=1 %.2s
N16407 Transmisión de datos imposible
N16408 No es posible el cambio de eje
N16409 No es posible el cambio de eje
N16410 No es posible el cambio de eje
N16411 Excedido límite de introducción
N16412 No se permite ning. modificación
N16413 Error no definible
N16561 AFC: Sobrecarga cabezal
N16563 Sist. medida de posición %.2s: amplitud excesiva
N16564 Sist. med. posic. %.2s: amplitud demas. baja
N16565 Sist. de med. posición %.2s: frec. excesiva
N46 Sist. de medida de posición %.2s defectuoso
N16586 PLANE AXIAL no permitido
N16593 MC Test de frenado desactivado
N16623 Definición de tabla incorrecta
N16718 Velocidad cabezal fuera de rango tolerancia %.2s
N16798 Ajustes prog. glob. desactivados
N16800 smarT.NC: Tipo fichero no perm.
N16830 No modif. durante ejecuc. prog.
N17063 TNC no puede ejecutar la macro
N17161 No es posible interpolación ENDAT %.2s
N17162 No es posible consultar etiqueta electrónica.
N17163 Error en compensación TRC %.2s
N17167 Falta 'AFC' en NCMACRO.SYS
N17207 MC estado operativo incorrecto S
N17384 Memoria principal insuficuente
N17386 Operación palet no permitida
N17387 M128 no permitida
N17390 Función PLANO: MOVE no posible
N17662 Area desplazam. activa errónea
N17663 DCM: ajuste estado erróneo
N17735 Desv. valor real-nomin. MC demas. grande %.2s
N17938 Conexión EnDat imposible
N18060 3DROT no permitido
N18075 Transgresión conmutador final MC %.2s+
N18076 Transgresión conmutador final MC %.2s-
N18145 El PGM llamado fue modificado
N18146 Marcación múltiple no permitida
N18147 Función no posible en directorio
N18148 No puede fijar/anular prot. PGM
N18149 Tipo fichero protegido por MP
N18150 ABRIR CON no está permitido
N18156 Dispositivo USB no desconectable
N18157 Ningún dispositivo USB marcado
N18220 Configuración del PLC incorrecta
N18280 %s
N59 FN 14: número de error %s
N18303 Inversor ejes RDY=0 CC%d (relé de seguridad)
N18304 Inversor ejes RDY=1 CC%d (relé de seguridad)
N18325 Error de software S MC %d
N18371 Test inicio MC de canales de desconexión imposible
N18401 ¡Error interno al copiar!
N18629 Opción de software inactiva
N18630 Imposible restaurar cinemática
N18631 Función no permitida
N18632 Cotas pza. bruto contradictorias
N18861 HSCI: error de hardware
N18862 HSCI: error de inicializ.
N18891 M91 o M92 no son posibles
N18903 Precontrol parcial no permitido
N18904 Directorio no existe
N18912 Inversor para husillo RDY=1 CC%d (relé de seguridad)
N18913 Inversor para husillo RDY=0 CC%d (relé de seguridad)
N18914 Generación de ciclo defectuosa
N18915 HSCI: falta fichero IOC
N18928 ¡M128 no permitida!
N19236 ¡Transmisión LSV2 interrumpida!
N19292 AFC: sin generar potencia referencia
N19293 TAB: demasiadas cuchillas
N19398 Posición medida no permitida
N19411 Programa PLC no pudo iniciarse
N19440 Macro de la función M no permitida
N19448 DCM: estado de la herramienta desconocido
N13827 Aplicación 'DXF_CONVERTER' imposible
N19501 Error durante la ejecución del auto-test
N19502 Tiempo excedido durante auto-test
N19503 Error de comunicación durante auto-test
N19504 Error desconocido durante auto-test
N19754 Parada de emergencia SPLC
N19755 Error fatal desde el SPLC
N19764 Borrado herramienta no permitido
N20418 Auto-test está desactivado
N20457 MC: Error sistema en el SPLC-LZS
N20458 Detección errónea del hardware PL/MB
N20459 HSCI-PL/MB avisa de un error
N20460 HSCI-PL/MB avisa de un error
N20461 MC: Error sistema en el SPLC-LZS
N20462 MC: Error sistema en el SPLC-LZS
N20463 Error Tiempo ejec. en prg. SPLC
N20464 No puede cargarse programa PLC
N20465 Programa SPLC modificado
N20466 Programa PLC no ejecutable
N20467 Máquina no está en área segura
N20469 Configuración entradas SPLC
N20471 Configuración entradas SPLC
N20473 Configuración tiempo ciclo SPLC
N20477 Python-Skript ya inciado
N20481 Acceso a la cinemática imposible
N20482 Pos. med. no en área desplaz.
N20483 No es posible compens. preset
N20639 Tabla de posic. protegida contra escrit.
N20650 Repet.sec.de pulsación terminada
N20661 Giro no permitido
N20662 Factor de escala no permitido
N20663 Imagen espejo no permitida
N20664 Desplaz. punto cero no permitido
N21084 Colocar volante en el cargador
N21096 Preset con desplazamiento activado
N21097 Radio hta.=0: Ningun DCM posible
N21144 Volante: M91/M92 no permitido
N21219 NIVEL DE ACCESO: Función bloq.
N21232 ¿Potenciómetro override?
N21233 Se carece de cinemática porta-htas.
N21254 No es posible abrir el programa de comprob.
N21255 No es posible generar el progr. de comprob.
N21256 No es posible ejecutar el comando
N21257 DCM: Medio de tensión inact.
N21258 Fichero inexistente
N21260 Programa SPLC no configurado
N21261 Interrupción MC de SPLC
N21426 DCM: Cuerpo de colisión no definido
N21675 Software de control no seguro
N21701 Imposible borrar renglón
N21712 Movimiento de desactivación no disponible
N21948 MC Comando erroneo del MC
N21949 Error de configuración
N21932 MC Tiempo de frenada excedido %.2s
N22055 Func. en paralelo no posible
N22060 MC Exceso recorrido en SS2 %.2s
N22077 No es posible el cambio MC de SOM_2/SOM_3 hacia SOM_4
N22077 No es posible el cambio MC SOM_4 hacia SOM_2/SOM_3
N22079 Memor. trabajo insuficiente
N22124 MC SPLC solicita reacción Stop inválida
N22125 MC SPLC solicita función de seguridad inválida
N22266 Programa SPLC no traducido
N22330 M94 no es posible
N23611 Tabla de posiciones bloqueada
N2187 Alarma eje %.2s
N23636 MC No es posible desactivación del freno %.2s
N23720 No se permiten las diéresis.
N23756 Función sólo para ejes de giro
N23767 No está permitido editar
N23768 No se puede producir el parámetro QR
N23784 MC Modo de funcionamiento erróneo del SPLC
N23830 HSCI/Profibus: Error de configuración
N23832 MC Error configuración grupo de ejes %d
N23835 Error en el autotest
N7798 Error CC%d %d %d %d
N7798 Error CC %d %d %d
N23945 MC Reloj MC diferente a SKERN MC
N23946 MC Reloj MC diferente a SPLC MC
N23947 MC Reloj MC diferente a SPLC CC
N23949 Radio de hta. demasiado grande
N23950 Tipo profundización no posible
N23951 Error def. ángulo profundización
N23952 Ángulo de apertura no definido
N23953 Anchura ranura demasiado grande
N23960 MC Error en comparación cruzada:  %s
N23961 MC Salida segura desigual:  %s
N23967 No se encuentra la denominación
N23993 Error de parámetro Python-Script
N24013 MC +3,3V fuera tolerancia
N24014 MC +3,3VPIC fuera tolerancia
N24015 MC +12V fuera tolerancia
N24016 MC Revoluciones ventil. 1 bajas
N24017 MC +5V fuera de tolerancia
N24024 Inconsistencia de datos de hmta.
N24074 MC Ventilador no reconocido
N24075 MC Revoluciones ventil. 2 bajas
N24128 MC Error registro valor real %d %.2s
N24130 MC Eje %.2s en regulación
N24131 MC Cabezal %.2s en regulación
N24188 Versión software NC modificada
N24189 Error en los datos de configuración SPLC
N24191 MC Desv. valor teó-real rev. demas. grande %.2s
N8127 Error LSV2 desconocido: %x
N24360 Estado erróneo de la salida segura %s
N24394 No se puede determinar el plano
N24438 Error en contenido fichero
N24484 Asignación hta./n° corte errónea
N24515 Arranque parada emerg. no es pos.
N24585 MOVE no es posible
N24586 Formato frase incorrecto
N24592 Programa SPLC modificado
N24594 Programa SPLC código binario MC modificado
N24596 Programa SPLC código binario CC modificado
N24860 MC: Erroneous data from SPLC %s
N24959 Presetting not allowed!
N24967 Conmutador final MC %.2s+
N24968 Conmutador final MC  %.2s-
N24972 Safe Torque Off (-STO.B.x) is active
N24973 Parada de emergencia externa
N24974 Entrada S MC %d distinta
N24975 Avance MC mayor que SLS %.2s
N24976 Avance CC mayor que SLS %.2s
N24977 Estado func. MC no igual al CC
N24979 Revoluc. MC mayor que SLS %.2s
N24980 Revoluc. CC mayor que SLS %.2s
N5097 MC -SMC.A.WD=0
N24981 MC incorrecta grupo de eje S
N24983 Eje no en posición de test
N25030 MC S status reaction is active: %s
N25031 Wiring of SPLC input %d
N25033 Wiring of emergency stop
N25160 MC SMC Autotest software loaded
N25237 Wrong input %s for dynamic test
N25243 Gliederung widersprüchlich
N25250 Konfiguration SPLC-Eingänge geändert
N25267 Radius negativ: Kein DCM möglich