N38 Err. poursuite trop élevée %.2s
N39 Vit. rot. nom. trop élevée %.2s
N41 Surveillance axes à l'arrêt %.2s
N42 Offset trop important %.2s
N50 Point de palpage inaccessible
N51 Erreur de positionnement
N52 Déviation tige de palpage
N53 Changer pile de tête palpeur
N54 Palpeur n'est pas prêt
N17738 Fin de course %.2s+
N56 Fin de course %.2s+
N17739 Fin de course %.2s-
N58 Fin de course %.2s-
N59 FN 14: Code d'erreur %-3u
N60 Deux TOOL DEF %-3u avec PGM CALL
N61 Tableau d'outils verrouillé
N62 Marques ref. %.2s: écart erroné
N63 Manivelle?
N109 PLC: imbrication trop importante
N110 PLC: stack underflow
N111 PLC: stack overflow
N112 PLC: time out
N113 PLC:zone non valable pour "CASE"
N115 PLC: zone index erronée
N133 PLC: M4005, M4006, M4007 erronés
N134 PLC:strobes actifs simultanément
N151 PM: ligne sans numéro
N152 PM: faux numéro
N153 PM: pas de "deux points"
N154 PM: val. d'introduction erronée
N155 PM: défini deux fois
N156 PM: non défini
N157 PM: mémorisation impossible
N159 Emplacement 0 non défini
N160 Numéro d'emplacement erroné
N937 Numéro d'emplacement erroné
N161 Avance manque
N162 Pas de nouvel axe lors rotati
N163 Durée d'utilisation écoulée
N164 Pile à remplacer
N165 Orientation inactive
N166 Tableau d'outils?
N167 Tableau de points zéros?
N168 Erreur
N938 Touche non fonctionnelle
N939 Dépassement capacité mémoire
N940 Adresse recherchée manque
N941 Numéro d'outil 0 non autorisé
N169 Numéro d'outil attribué
N170 Saut au label 0 non autorisé
N942 Valeur introduite erronée
N943 Valeur introduite erronée
N171 Valeur introduite erronée
N172 Valeur introduite erronée
N173 Valeur introduite erronée
N174 Valeur introduite erronée
N175 Valeur introduite erronée
N176 Valeur introduite erronée
N177 Cycle 27 (G127): prof. > rayon
N178 Valeur introduite erronée
N179 Valeur introduite erronée
N180 Definition BLK FORM incorrecte
N183 Séqu. en cours non sélectionnée
N184 Nom de programme inexistant
N185 Intr. autres fichiers impossible
N944 Nom fichier déjà attribué
N187 Numéro de label attribué
N188 No de label %-3u déjà attribué
N189 Transmission erronée
N194 Programme incomplet
N196 Interface attribuée
N197 Vitesse bauds impossible
N945 Données programme erronées
N946 Données programme erronées
N200 Entrée/sortie externe pas prête
N201 CN: mémoire programme effacée
N947 Param. fonctionnement effacés
N948 Fichier protégé!
N202 Modifications sur PGM appelant
N203 Arrêt d'urgence défectueux
N205 ARRET D'URGENCE AP
N207 PGM non défini
N212 Rapport FK à séquence en cours
N214 Erreur arithmétique
N215 Erreur arithmétique
N216 Paramétre Q calculé trop grand
N217 Coordonnée calculée trop grande
N218 Vit. rot. calculée trop élevée
N219 Avance calculée trop élevée
N220 Numéro d'outil trop élevé
N221 Numéro label calculé trop élevé
N222 Numéro erreur calculé trop élevé
N223 Facteur éch. calculé trop grand
N224 Angle polaire incr. trop grand
N225 Pas de vis 0 non autorisé
N226 Erreur arithmétique
N227 Erreur arithmétique APPR/DEP
N228 Erreur arithmétique APPR/DEP
N229 Erreur arithmétique APPR/DEP
N230 Erreur arithmétique APPR/DEP
N231 Erreur arithm. dans évidement
N232 Erreur arithmétique CR
N233 Erreur arithmétique CT
N234 Erreur arithmétique RND/CHF
N235 Pt inters. cercle/cercle erroné
N236 Pt inters. cercle/droite erroné
N237 Pt inters. droite/droite erroné
N238 Erreur arithmétique APPR/DEP
N239 Erreur correction de rayon
N240 Erreur contour de poche
N241 Err. contour poche/tracé contour
N242 Erreur contour de poche
N243 Erreur contour de poche
N244 Erreur correction de rayon
N245 Erreur correction de rayon
N246 Erreur contour de poche
N247 Erreur contour de poche
N250 Erreur arithmétique M112
N251 Erreur dans calcul paramètre
N252 Erreur contrôle fin de course
N253 Corr. contour mal finie
N254 Corr. contour mal entamée
N255 Corr. contour mal entamée
N256 Corr. contour mal entamée
N257 Corr. contour mal entamée
N258 Corr. contour mal entamée
N259 Corr. contour mal entamée
N260 CYCL DEF incomplet
N261 CYCL DEF non défini
N263 Profondeur passe 0 non autorisée
N264 Cycle utilisateur inexistant
N265 Sous-programme inexistant
N266 Sous-programme inexistant
N272 Err. synthaxe dans séquence
N274 Définition d'outil non autorisée
N275 Def. outil sans long. ou rayon
N276 CT interdit après APPR
N277 CHF interdit après APPR
N278 RND interdit après APPR
N279 Arrondi = 0 non autorisé
N280 Chanfrein = 0 non autorisé
N281 Deuxième arrondi non autorisé
N282 Arrondi interdit après chanfrein
N283 Chanfrein interdit après arrondi
N284 Deuxième chanfrein interdit
N285 DEP LCT interdit après HELICE
N286 APPR LCT interdit avant HELICE
N287 Séquence CN non autorisée
N288 Arrondi non autorisé
N289 Arrondi non autorisé
N290 Chanfrein non autorisé
N291 DEP n'est pas dernière séquence
N292 Pas de RND comme dernière séq.
N293 Pas de CHF comme dernière séqu.
N294 Plusieurs séqu. DEP interdites
N295 DEP non autorisé
N296 APPR non autorisé
N297 APPR n'est pas première séquence
N299 Cycle 14 (G37) non autorisé
N300 Appel d'outil non autorisé
N302 M91/M92 interdites avec rot. 3D
N303 M114 interdite avec rot. 3D
N305 M114 interdite avec correction
N307 Axe programmé en double
N308 Axe programmé en double
N309 Axe programmé en double
N310 Axe programmé en double
N311 Axe programmé en double
N313 Plan mal défini
N314 Corr. 3D: plan mal défini
N315 Plan mal défini
N317 Plan mal défini
N318 Plan mal défini
N319 Plan mal défini
N320 Plan mal défini
N321 Plan mal défini
N322 Plan mal défini
N323 Plan mal défini
N324 Plan mal défini
N325 Plan mal défini
N326 Plan mal défini
N327 Plan mal défini
N328 Plan mal défini
N329 Axe rotatif interdit ici
N950 Programmation mauvais axe
N951 Programmation mauvais axe
N330 Axe verrouillé a été programmé
N331 Programmation mauvais axe
N332 Programmation mauvais axe
N333 Programmation mauvais axe
N335 Axe rotatif non programmé
N337 Pas d'axe rotatif programmé
N338 Pas d'axe principal programmé
N339 Axe élève gantry programmé
N952 Vitesse broche erronée
N340 Vitesse broche erronée
N341 Vitesse broche erronée
N342 Vitesse broche erronée
N343 Vitesse broche erronée
N344 Vit. rot. trop élevée pour cycle
N345 Vitesse rotation 0 non autorisée
N346 Vitesse broche erronée
N347 Chanfrein non autorisé
N348 Chanfrein non autorisé
N349 Chanfrein non autorisé
N350 Chanfrein non autorisé
N351 Chanfrein non autorisé
N352 Chanfrein non autorisé
N353 Chanfrein non autorisé
N354 Chanfrein trop grand
N355 Chanfrein trop grand
N356 Chanfrein trop grand
N357 Point final cercle erroné
N358 Séqu. C: pt final cercle erroné
N359 Point final cercle erroné
N360 Point final cercle erroné
N361 Point final cercle erroné
N362 Numéro label inexistant
N363 Label 0 inexistant
N364 Numéro label inexistant
N365 Cycle 14: LBL inexistant
N366 Pôle manque
N367 Centre de cercle non défini
N368 Rayon d'outil trop petit
N369 Rayon d'outil 0 non autorisé
N370 Correction rayon non définie
N371 Correction rayon non définie
N372 Correction rayon non définie
N373 Correction rayon non définie
N374 Correction rayon non définie
N375 Passage sur marques de référence
N376 Arrondi non défini
N377 Arrondi non défini
N378 Arrondi non autorisé
N379 Rayon d'arrondi trop grand
N380 Rayon d'arrondi trop grand
N381 Rayon d'arrondi trop grand
N382 Rayon d'arrondi trop grand
N383 Rayon d'arrondi trop grand
N384 Rayon d'arrondi trop grand
N385 Rayon d'arrondi trop grand
N386 Rayon d'arrondi trop grand
N387 Rayon d'arrondi trop grand
N388 Broche?
N389 Axe d'outil réfléchi
N390 Axe d'outil réfléchi
N391 Axe d'outil manque
N392 Axe d'outil manque
N393 Axe d'outil manque
N394 Axe d'outil manque
N395 Axe d'outil manque
N396 Axe d'outil manque
N397 Axe d'outil manque
N398 Manque TOOL DEF
N400 Manque TOOL DEF
N401 Numéro d'outil manque
N402 Rayon outil trop grand
N403 Rayon outil trop grand
N404 Rayon outil trop grand
N405 Rayon outil trop grand
N406 Rayon outil trop grand
N407 Rayon outil trop grand
N408 Rayon outil trop grand
N409 Rayon outil trop grand
N410 Rayon outil trop grand
N411 Rayon outil trop grand
N412 Rayon outil trop grand
N413 Lancement programme non défini
N414 Lancement programme non défini
N415 Lancement programme non défini
N416 Lancement programme non défini
N417 Lancement programme non défini
N418 Lancement programme non défini
N419 Lancement programme non défini
N420 Lancement programme non défini
N421 Lancement programme non défini
N422 Lancement programme non défini
N423 Lancement programme non défini
N424 Lancement programme non défini
N425 Annuler corr. rayon avt pos. PLC
N426 Lancement programme non défini
N953 Format de séquence incorrect
N427 Format de séquence incorrect
N429 Imbrication trop élevée
N430 Imbrication trop élevée
N432 Imbrication trop élevée
N433 Signe cycle contradictoire
N434 Signe erroné
N435 Référence angulaire manque
N436 Référence angulaire manque
N437 Rayon cercle trop petit
N438 Référence angulaire manque
N439 Référence angulaire manque
N440 Interruption DEP non autorisée
N441 Interruption DEP non autorisée
N442 Pas de coordonnées après APPR.
N443 Zone dépassée
N444 Données zone erronées
N445 Position initiale erronée
N446 Limitation temps dépassée
N447 Paramètre de cycle erroné
N448 Surép. supérieure à profondeur
N451 Facteurs échelle inégaux
N454 Déviation palpeur trop grande
N455 Trop de contours partiels
N456 Trop de contours partiels
N457 Trop de contours partiels
N458 Trop de contours partiels
N459 Trop de contours partiels
N460 Trop de contours partiels
N461 Trop de contours partiels
N462 Trop de contours partiels
N463 Trop de contours partiels
N464 Trop de contours partiels
N465 Trop de contours partiels
N466 Trop de contours partiels
N467 Trop de contours partiels
N468 Trop de contours partiels
N469 Trop de contours partiels
N470 Trop de contours partiels
N471 Trop de contours partiels
N472 Trop de contours partiels
N473 Trop de contours partiels
N474 Trop de contours partiels
N475 Erreur de programmation contour
N477 Erreur de programmation contour
N478 Erreur de programmation contour
N479 Erreur de programmation contour
N480 Erreur de programmation contour
N481 Erreur de programmation contour
N482 Erreur de programmation contour
N483 Erreur de programmation contour
N484 Contour trop complexe
N485 Contour trop complexe
N486 Contour trop complexe
N487 Contour trop complexe
N488 Contour trop complexe
N489 Contour trop complexe
N490 Contour trop complexe
N491 Contour trop complexe
N492 Contour trop complexe
N493 Contour trop complexe
N954 Lettre d'adresse déjà attribuée
N494 Séquence trop longue
N955 Groupe G déjà attribué
N495 Code G inconnu
N496 Manque N
N497 Fichier CMA: aucune ligne active
N500 Trop de points de correction
N501 Trop de fonctions de correction
N957 Coupure d'alimentation Coupure d' alimentation
N958 Tension commande relais manque Tension cde relais manque
N859 ERREUR
N860 Axe non représentable
N861 Autre réduction impossible
N862 Autre agrandissement impossible
N863 BLK FORM non représentable
N864 Axe d'outil erroné dans BLK FORM
N865 Rayon d'outil non représentable
N888 Texte non trouvé
N1086 Trop de points
N1097 Valeur tolérance trop élevée
N1106 Effacer complèt. le cycle: DEL !
N1107 Séqu. dans cycle non autorisée !
N1125 Réf en séq. %.6s: DEL interdit
N1126 Désactiver M112
N1141 M120 et LA=0 interdit avec RL/RR
N1142 Donnée correction rayon manque
N1143 Correction rayon interdite
N1144 R+/R- interdit avec M120
N1145 RND interdit avec M120
N1146 Chanfrein interdit avec M120
N1147 Tension analogique non définie
N1148 Tension analogique équivoque
N1149 Introd. erronée dans PM%.4u
N1150 Palpeur pas prêt %.3s
N1151 Rentrée cont. avec M120 erronée
N1154 Désignation fichier interdite
N1170 Palpeur mesurant sélectionné
N1171 Palpeur à commut. sélectionné
N1172 Etalonner palpeur
N1178 3DROT act: utilis. touches axes
N1182 Introd. erronée dans PM%.4u.%u
N1186 Format données modifié
N1187 M89 non autorisée
N1192 Angle non autorisé
N1193 TOOL.T: introduire nombre dents
N1266 Format de séquence incorrect
N1521 PLC tableau erreurs non recompilé
N1523 PLC: tab. err. non sélectionné
N1524 PLC: pas de tableau d'erreurs
N1525 PLC: tab. erreurs n'est pas .PET
N1527 PLC: tableau erreurs non trouvé
N1528 PLC: mauvais format tab. erreurs
N1568 Axes erronés dans fichier .PNT
N1590 Valeur écart trop petite
N1682 TOOL.T: LCUTS ou ANGLE manque!
N1745 Accès refusé
N1749 Numéro erroné pour FN17/FN18
N1749 Numéro erroné pour FN17/FN18
N1750 PLC: erreur dans appel module
N1789 Outil bloqué
N1790 Cycle de zone erroné
N1791 Dist. entre points trop grande
N1792 Axe des lignes erroné
N1793 Axe des interstices erroné
N1794 Axe angulaire erroné
N1795 Axe erroné dans cycle zone
N1796 Dist. entre lignes erronée
N1797 Pas de cycle zone défini
N1798 Commut. fin course zone digit.
N1799 Hauteur de sécurite trop petite
N1807 Nom de fichier non autorisé
N1809 M114 non autorisée avec M116
N1810 Dépassement capacité mémoire
N1845 Actualiser données système!
N1848 Répertoire n'est pas vide
N1850 Cycle 4 (G75/G76): axe erroné
N1851 M130 non autorisée
N1852 M130 non autorisée avec M114
N1853 M130 non autorisée
N1854 M130 non autorisée avec correct.
N1855 Aucun cycle d'usinage défini
N1856 Avance pendulaire manque
N1857 Rayon outil trop grand
N1892 FN20/D20: condition erronée
N1900 Appareil occupé
N1901 Lecteur inexistant
N1914 Rupture d'outil
N2039 Numéro de point zéro erroné
N2040 Largeur rainure trop petite
N2041 Poche trop petite
N2042 Q202 non défini
N2043 Q205 non défini
N2044 Q218 doit être supérieur à Q219
N2045 CYCL 210 non autorisé
N2046 CYCL 211 non autorisé
N2047 Q220 trop grand
N2048 Q222 doit être supérieur à Q223
N2049 Q244 doit être supérieur à 0
N2050 Q245 doit être différent de Q246
N2051 Introduire plage angul. < 360°
N2100 Changer d'abord de palette
N2101 PLC:\NCMACRO.SYS manque!
N2102 'PALETT' manque dans NCMACRO.SYS
N2103 Indication palette manque
N2186 Inclinaison: axe d'outil manque
N2211 TOOL CALL non autorisé avec M128
N2212 M91/M92 non autorisées avec M128
N2213 PM75XX non défini
N312 Axe d'interstice interdit ici
N2222 Fichier non trouvé dans OEM.SYS
N2223 Type de fichier incorrect
N2224 Nom de champ non trouvé
N2225 Fichier vide
N2226 Tabl. matières pièce non trouvé
N2227 Tabl. matières coupe non trouvé
N2228 Pas de matière pièce trouvée
N2229 Comb. mat.pièce+mat.coupe manque
N2230 Aucun tableau techn. selectionné
N2231 Séquence non autorisée avec M112
N2232 Corriger séquence error
N2233 Séqu. FK non sélect. avec GOTO
N2238 Q223 doit être supérieur à Q222
N2243 ANGLE trop petit dans TOOL.T
N2253 Mettre commande hors-tension!
N2254 Relais: rupteur ouvert?
N2255 Mettre commande sous tension
N2273 TS: Limite de fiabilite dépassée
N2284 Mode parallèle impossible
N2285 Axe bloqué
N2288 Serrage outil défectueux!
N2300 Contrôler données de coupe !
N2315 Q214: 0 non autorisé
N2316 PLC: Fich. évènements non trouvé
N2317 PLC: Trop d'évènements
N2319 Tableau d'outils type non trouvé
N2320 Chemin d'accès CDT non trouvé
N2321 Trop de fichiers *.CDT
N2336 Entrée séc. S diffère de %d
N2339 Pas de liaison avec réseau
N2342 FN17: Val. affectation interdite
N2344 Introduisez l'élément!
N2345 Outil non défini
N2375 M112 non autorisée avec M128
N2377 S: Comm. fin course %.2s+ atteint
N2378 S: Grave erreur position. L %.2s
N2377 S: Comm. fin course %.1s- atteint
N2384 Tous les éléments sont effacés!
N2385 Champ obligatoire effacé!
N2386 Longueur max. ligne dépassée!
N2387 Erreur pendant la conversion!
N2500 Utiliser AMORCE SEQUENCE N
N2504 Sens du déplacement non défini
N2505 Aucun tableau points zéro activé
N2506 Erreur position.: centre 1er axe
N2507 Erreur position.: centre 2nd axe
N2508 Diamètre du trou trop petit
N2509 Diamètre du trou trop grand
N2510 Diamètre du tenon trop petit
N2511 Diamètre du tenon trop grand
N2512 Poche trop petite: refaire axe 1
N2513 Poche trop petite: refaire axe 2
N2514 Poche trop grande: rejet axe 1
N2515 Poche trop grande: rejet axe 2
N2516 Tenon trop petit: rejet axe 1
N2517 Tenon trop petit: rejet axe 2
N2518 Tenon trop grand: refaire axe 1
N2519 Tenon trop grand: refaire axe 2
N2520 Cycle mesure: Long. dépasse max.
N2521 Cycle mesure: Longueur inf. min.
N2522 TCHPROBE 426: Long. dépasse max.
N2523 TCHPROBE 426: Longueur inf. min.
N2524 TCHPROBE 430: Diam. trop grand
N2525 TCHPROBE 430: Diam. trop petit
N2609 M128 non autorisée avec 3DROT
N2610 M114 non autorisée avec M128
N2611 M128 non autorisée avec RR/RL
N2617 Pas d'axe de mesure défini
N2618 Erreur format dans date ou heure
N2621 M128: Init. PT DE REF interdite
N2635 Tolérance rupture outil dépassée
N2636 Annuler corr. rayon avant M128
N2642 Variateur n'est pas prêt
N2644 M120: LOOK AHEAD impossible
N2645 Haut.sécu. Q260 < haut.mes. Q261
N2646 MC touche machine enfoncée
N2647 Relais: contact de repos fermé?
N2655 Courant mot. broche diff. de 0
N2657 Courant axe %.2s diff. de 0
N2662 Séqu. début/fin non marquable
N2663 Insertion impossible
N2664 Mémoire intermédiaire vide
N2665 Début bloc non marqué
N2668 Corriger format séquence
N2691 LN: Orientation impossible
N2692 M128 interdite avec séquence LN
N2700 Test canaux décommut. inactif
N2711 Somme binaire sécurité erronée
N2733 Trop de colonnes
N2734 Pas de colonne axes sélectionnée
N2735 M128 non autorisée
N2736 Aucun fichier .TAB ouvert?
N2737 TAB: nom de champ trop long
N2738 TAB: champ non numérique
N2739 TAB: trop de noms de champ
N2745 Position de référence erronée %.2s
N2746 Introd. erronée dans PM%u
N2747 Ligne protégée à l'écriture
N2748 Cycle de mesure: M114 interdite
N2749 Cycle de mesure: M128 interdite
N2750 M114, M128, 3DROT interdites
N2752 PM: introduction contradictoire
N2757 Dépassement mémoire instructions
N2758 Instruction diffère
N2760 Fonction FS non réalisée
N2768 MC touche valid. maniv. actionnée
N2769 Cycle incomplet a été effacé
N2770 Mémoire intermédiaire vide
N2771 Pas d'autorisation pour écrire
N2772 Effacer tout le contexte: NO ENT
N2773 Modification contexte interdite
N2774 Pas de coord. polaires possibles
N2775 Modifier le contexte: touche ENT
N2776 Introd. comme contexte interdite
N2777 Vérifier parenthèses par paires
N2820 Ecart posit. trp grd sur axe %.2s
N2824 Etalonner TT dans plan incliné
N2825 Etalonner TT ds plan non-incliné
N2826 TT non parallèle à l'axe d'outil
N2827 Procédure freinage erronée %.2s
N2828 Durée asserv. posit. trop courte
N2829 Introduire Q247 différent de 0
N2830 Introduire Q247 supérieur à 5
N2834 EnDat défectueuse %X %.2s
N2837 Bloc FK non converti
N2849 Activer la broche
N2853 Surveillance synchronisme %.2s
N2858 Aucun droit de contrôle
N2868 TT: Pré-positionner les axes
N2945 M91/M92 non autorisée
N2969 Valeur requise manque
N2993 Adresse Internet incorrecte
N2995 Décal. pt zéro par PLC interdit
N2996 Commut. zone déplac. interdite
N3002 Mode broche spécial interdit
N3006 Effectuer le changement d'outil!
N3012 M120 LA non autorisée
N3013 Interpol. circulaire interdite
N3025 Ligne palette bloquée!
N3026 Compensation rayon impossible!
N3055 Introduire sens Q351 diff. de 0
N1149 Introd. erronée dans PM%.4u
N958 Tension commande relais manque
N1182 Introd. erronée dans PM%.4u.%u
N3063 3DROT: Description non trouvée
N3065 Réinitial. M114, M128 ou CYCL19
N3081 Diminuer profondeur filetage
N3187 Aucun fichier PNT sélectionné
N3188 PNT: Hauteur sécu. trop faible
N3189 CYCL CALL PAT non autorisé
N3192 Exécuter l'étalonnage
N3193 Tolérance dépassée
N3199 Commutation broche non autorisée
N3205 Autostart non autorisé
N3206 Auc. macro %.20s
N2720 Amplitude MC trop élevée %.2s
N44 Amplitude MC trop faible %.2s
N45 Fréquence MC trop élevée %.2s
N2687 MC températ. CN hors tolérance
N2612 MC entrée S %d différente de 0
N14018 MC surveill. axes à l'arrêt %.2s
N57 CC commutateur fin de course %.2s-
N55 CC commutateur fin de course %.2s+
N3214 Valeurs tableau modifiées
N3218 Fonction automate non autorisée
N3220 Tolérance dans PM6510 trp faible
N3221 Rayon d'étalonnage trop grand
N3231 Champ PAL/PGM manque
N3232 Language load error %d
N3234 Pré-sélection outil en cours
N3235 Avance négative
N3236 Pos. de coupure %.2s différ. ENDAT
N3239 Logiciel sélectionné non chargé
N3243 Aucun axe d'outil programmé
N3245 Fonction M non autorisée
N3354 Fonction non autorisée
N3356 Tableau cinématique incorrect
N3357 Fichier partiel PM incorrect
N3441 M144 non autorisée
N4957 Introduction contradictoire
N3532 Introd. incorr. dans MFUNCT.TAB
N3927 Palpage non autorisé
N3928 M112 non autorisée avec M144
N4175 Ligne palette avec pièce finie
N4176 Macro changement bridage manque
N4177 Contexte géométrie non valable
N4197 Amorce séquence active
N4276 ORIENTATION non autorisée
N4491 Amorce de séquence impossible
N4492 MC: Touche valid. mach. enfoncée
N4571 Vérifier signe profondeur!
N4572 Entrée caractère non autorisée
N4573 Lettre minuscule non autorisée
N4574 Lettre non autorisée
N4575 Chiffre non autorisé
N4880 Mémoire système insuffisante
N4881 Programme PLC non trouvé
N4882 M140 non autorisée
N4903 Surépaisseur rayon non autorisée
N4905 Temp. processeur 1 trop élevée
N4906 Temp. processeur 2 trop élevée
N4935 Position effect. sauvegardée %.2s
N5073 LSV2: Ligne interrompue
N5074 LSV2: Erreur de transmission
N5075 LSV2: Erreur de transmission
N5076 LSV2: Erreur de transmission
N5077 LSV2: Erreur timeout
N5078 LSV2: Erreur de transmission
N5079 LSV2: Erreur timeout
N5080 LSV2: Erreur timeout
N5081 LSV2: Erreur transm. en sortie
N5099 MC aucune mémoire disponible
N5225 Version de logiciel incorrecte
N5228 Avance = 0 non autorisée
N5236 Alarme température TNC %d°C
N5242 Programme automate non compilé
N204 Température TNC trop élevée %d°C
N5286 Erreur: Configuration Profibus
N5287 Profibus: Erreur hardware
N5288 Profibus: Erreur initialisation
N5312 Données PLC résiduelles effacées
N5338 Projet softkey non compilé
N5366 Insertion de ligne est interdite
N5367 T %u déjà occupé sur ligne %u
N5368 LBL %u déjà occupé sur ligne %u
N5369 Aucun axe n'a été sélectionné
N2612 CC%d entrée S %d différente de 0
N2687 CC%d températ. CN hors tolérance
N2688 CC%d +5V hors tolérance
N5434 Fonction non disponible
N5479 Règles magasin non compilées
N5484 Angle axe diff. angle d'inclin.
N5566 Aucun changement syst. de réf.!
N5567 MC quantité incorrecte FS-CC
N5568 Trop de caractères
N5569 Valeur hors limites introduction
N5570 Trop de chiffres après virgule
N5571 Signe algébrique non autorisé
N5572 Seul nombres entiers autorisés
N5573 Q interdit: introduire nombre!
N5574 Valeur incrémentale interdite
N5575 Trop de fonctions M
N5576 Trop d'axes ont été programmés
N5577 Axe programmé en double
N5578 Elément en double / interdit
N5579 Introduction données incomplète
N5580 DIN/ISO: No séquence N manque
N5581 Elément requis manque
N5582 Syntaxe incorrecte
N5583 Aucune val. mesure enregistrée %.2s
N5617 Code inconnu
N5618 Elément syntaxe non modifiable
N5619 En-tête PGM non modifiable
N5627 Initialiser MP1356.%d à %.4f
N5628 Trop d'axes ont été programmés
N2652 CC%d Variateur broche RDY=0
N2653 CC%d variateur axes RDY=0
N2654 CC%d variateur broche RDY=1
N2656 CC%d variateur axes RDY=1
N2743 CC%d erreur somme binaire FS
N2759 CC%d instruction non acquittée
N2819 Données CC%d erronées
N2821 Pas de val. de pos. de la CC%d
N2822 Aucune val. de pos. à la CC%d
N2823 Axes contrôlés MC/CC%d diff.
N2831 CC%d vers. incor. fichier include
N5097 CC%d SH1=0
N5096 CC%d SH1=1
N2743 MC erreur somme binaire S
N5631 Instruction MC %3d non acquittée
N5632 MC et CC ne vont pas ensemble
N5635 Canal %d non représentable
N5641 MC portes sécurité sont ouvertes
N5651 Axe d'outil manque
N5655 Axe %.2s lancé sans test pour MC
N5671 Vérifier capteur de position. %.2s
N5672 Utiliser tableau de preset!
N5673 Q303 non défini ds cycle mesure!
N5693 Axe d'outil non autorisé
N5699 Valeurs calculées incorrectes
N5700 Points de mesure contradictoires
N5709 Données cercle incorrectes
N5712 Mot de passe non trouvé
N5713 Aucun mot de passe indiqué
N5714 Mot de passe trop long
N5715 Mot de passe déjà codifié
N5757 Init. Preset: Axe verrouillé!
N5759 Hauteur de sécurité incorrecte!
N5969 Effacer vraiment séqu. CN? DEL!
N5970 Lettre d'axe non autorisée
N5971 Ne peut effacer Block Skip
N5972 String incomplet
N6018 Double franchissement réf. actif
N6027 Programmation mauvais axe
N6049 Tableau PET: Trop de lignes
N6052 Mode de plongée contradictoire!
N6055 Cycle d'usinage non autorisé
N6066 Tolérance axe rotatif interdite
N6069 MC Sortie MLI non présente
N6072 Bord de l'écran atteint
N6079 M128 non autorisée
N6080 M144 non autorisée
N6081 MC SOM 4 impossible
N6082 MC Mode de fonction. impossible
N6086 Erreur pdt mémo. liste contrôle
N6087 Erreur ouverture liste contrôle
N6088 Erreur à l'ouverture  TEMP.WLT
N6089 Dernière liste contrôle manque
N6090 Liste de sélection non trouvée
N6091 Liste de sélection vide
N6094 Numéro de code incorrect
N6093 Pas d'axes/broche sécu.
N6099 Valeur non valide
N6100 Opérande non valide
N6101 MC SOM 4 non validé
N6102 Colonne à ne pas modifier
N6103 Numéro Preset inexistant
N6105 MC SOM 2 un seul axe autorisé
N498 Fichier %.24s manque
N206 PGM %.28s non défini
N6118 Appuyer touche validation MC SOM 4
N6182 Profibus: Erreur configuration
N6183 Profibus: Erreur hardware PCI
N6184 Profibus: Erreur fichier/mémoire
N6187 Imbrication trop élevée
N6188 Imbrication trop élevée
N6189 Tension d'alim. 5V trop élevée
N6190 Tension d'alim. 5V trop faible
N6193 Point initial spline incorrect
N6212 Validation val. eff. impossible
N6236 Le programme PLC a été arrêté
N6264 Graphisme parallèle impossible!
N6291 Franchir REF pour broche!
N6294 PM de sécurité modifié par PLC
N6307 T%s: Durée util. rest. trp faible
N6308 Outil %s non défini
N6309 Transf. données: carac. interd.
N6312 Sous-fichier PM manque
N6408 Fichier partiel PM incorrect
N6409 Strobe PLC interdit (%s)
N6410 Strobe PLC interdit dans cycle %d
N6411 Commut. fin de course interdite
N6412 Enregistrement preset impossible
N6413 Modif. cinématique impossible
N6414 Amorce séquence inconsistante %s
N7222 Ligne protégée à l'écriture
N7784 Erreur d'écriture dans tableau
N7799 MC test de freinage non exécuté
N7800 Coupure MC +24V sur circ. frein.
N7801 Coupure MC 0V sur circ. freinage %.2s
N7803 Init. point de réf. par softkey!
N7815 Machine non initialisée
N7922 Alim. en tension manque sur X44
N7923 MC AutoStart mag.out. impossible
N7935 Fichier binaire sur lecteur ext.
N7936 Répert.-cible est répert.-source
N7937 Fichier-cible est fichier-source
N7938 MP2257.%d incorrect (ID=$%08X)!
N7964 TCPM: Vecteur contradictoire!
N7969 Impossible lancer application %s
N7971 Processus non exécutable
N7972 Appareil-cible n'existe pas
N7973 Fichier ne peut pas être renommé
N7974 Modif. type fichier impossible
N7975 Plus de place sur le lecteur
N7977 Système fichier erreur I/O
N7978 Accès fichier interrompu
N7979 Trop de fichiers sont ouverts
N7980 Ligne/bloc trop long(ue)
N7981 Le fichier n'existe pas
N8001 Aucune applic. temps réel active
N8002 Erreur dans applic. temps réel
N8005 Chgmt contexte seulemt au début!
N8032 LSV-2: Trop de connexions
N8043 Compilation interdite
N8044 Fichier binaire PLC sélectionné
N8049 Fichier dépendant protégé écrit.
N8071 Commutation fenêtre impossible!
N8072 Prot. écriture fichier articul.!
N8090 Plongée pendulaire impossible!
N8110 Programme CN interrompu
N7798 Erreur system %d
N8114 0x01 Fonction non reconnue
N8115 0x02 Fonction déjà lancée
N8116 0x03 Asservissement inactif
N8117 0x04 Asservissement actif
N8118 0x05 Impulsion trop grande
N8119 0x06 Paramètre inconnu
N8120 0x07 Erreur lecture valeurs DAC
N8121 0x08 EEPROM série: Pas d'acquittement
N8122 0x09 EEPROM série: SDA dépend de 0 ou 1
N8123 0x0A Données manquantes
N8124 0x0C Fonction verrouillée
N8125 0x0D Mauvais mode de fonct. TNC
N8126 0x10 Erreur indéfinie (cf. buffer erreurs)
N8128 Chaîne caract. DSP trop longue
N8129 Aucunes données reçues
N8130 Données reçues incorrectes
N8131 Aucunes données de mesure dispo.
N8132 Cause d'erreur indéterminée
N8133 PM pour asservissement non disponible
N8134 Type de moteur non géré
N8135 Aucun module puissance HEIDENH.
N8136 Unité asservissement incorrecte
N8140 Message non défini
N8141 Message non attendu
N8142 Message d'erreur de l'asserv.
N8213 Valeur introduite erronée
N499 Fichier %.24s manque
N8231 FONCTION TCPM impossible
N8284 Entrée étiq. sign. élect. manque: %s
N8290 Zone de travail dépassée
N8292 Tension d'alim. PL 510 manque
N8293 Court-circuit sur sortie PL 510
N8401 Module PLC %d inconnu
N8494 CC%d timeout comparaison version
N8495 CC%d timeout somme binaire SMP
N8591 Fct. PLANE.: TURN non autorisé!
N8643 Séquence CYCL CALL POS incompl.
N8644 Programmation incrém. interdite
N8658 Init. pt de réf. sur tous axes
N8757 Ventilateur MC 422B défectueux
N8758 Cette version OEM EnDat n'est pas gérée.
N8892 Fonction de couplage impossible
N502 Sens de rotation manque
N503 Rayon pour RND trop grand
N504 Introduction contradictoire
N505 Définition contour insuffisante
N506 Manque séquence FPOL
N507 Séquence TNC interdite tant que le contour n'est pas calculé
N508 Le contour est résolu: Séqu. FSELECT non autorisée
N509 Fin du contour fermé - coord. incrémentales interdites
N510 Séquence RND ou CHF interdite à cet endroit
N511 RND/CHF n'est pas possible avec raccordement tangentiel
N512 Droite située avant ou après RND/CHF est de longueur 0
N513 CHF n'est possible qu'entre deux droites
N514 Chanfrein trop grand
N515 Corr. de contour mal entamée: Séquence CN doit être une droite
N516 Corr. de contour mal achevée: Séquence CN doit être une droite
N517 Contour trop complexe. Davant. données sont nécessaires
N518 FK : erreur arithmétique
N519 Séquence FK interdite ici
N522 Référence à séquence indiquée est interdite
N523 Référence à une séquence CC est interdite
N525 Introduire les deux coordonnées du point auxiliaire
N526 Le graphique FK est impossible en fonctionnement parallèle
N527 Pièce brute trop grande
N528 La fenêtre est trop grande
N529 La fenêtre est trop petite
N530 La fenêtre ne peut plus être agrandie
N9785 Direction ne peut être définie car aucun déplacement n'a été détecté.
N10248 Fonction CN interdite
N10521 Moment de démarrage revolu
N10664 Fichier utilis. outil verrouillé
N10665 Graph. programmation impossible
N10672 SPAWN/SUBMIT bloque changement de contexte
N10710 Entrées PROFIBUS non actualisées.
N10711 Entrées PROFIBUS non actualisées.
N10942 Représentation incomplète
N10949 Passe latérale trop faible
N10950 Facteur recouvrement trop élevé
N11044 Rayon du cyclindre 0 interdit!
N11045 Dépassement file d'attente: %s
N11114 Erreur système
N11115 Erreur système
N11116 Erreur système
N11117 Erreur système
N11232 Commutat. entre modes impossible
N11275 Type fichier manque ou incorrect
N11391 Touche verrouillée
N11410 Paramètre Q global non défini
N11411 Param. Q global défini en double
N11412 Paramètres globaux manquent
N11413 smarT.NC impossible
N11442 Deux posit. rotation interdites
N11453 Ce nom de fichier existe déjà
N11454 En-tête de programme existe déjà
N11559 M120: LOOK AHEAD impossible
N11574 M114 sans géometrie machine
N11575 Géométrie axe non définie
N11576 Coord. plateau circ. manquent
N11577 Aucune cinématique n'est définie
N11578 Calcul angulaire impossible
N11579 Tableau cinématique manque
N11580 Activer 3DROT
N11581 Fonction PLANE impossible!
N11582 CC%d : Programme %s ne démarre pas
N11585 Strobe PLC non autorisé (M%d)
N11586 Graphisme de test impossible
N11588 PGM sera édité en mode smarT.NC
N11589 PGM sera édité en parallèle
N11593 Option unité d'asservis. manque
N11595 Effacement fichier impossible
N11597 Interférence sur interface PL
N11598 Partition PLC: mémoire manque
N11601 CC%d: TIMEOUT CMD=0x%02X
N11750 Fichier inexistant
N11751 Resélectionner le fichier!
N11752 Nom de label déjà attribué
N11753 Nom label attribué plusrs fois
N11754 Nom de label non trouvé
N11755 Nom de label occupé sur ligne %u
N12214 Appareil USB ne peut être ôté
N12215 Appareil USB ôté sans avoir été fermé
N12283 Aucun angle de pointe défini
N12284 Données contradictoires
N12358 QUITTER dans la séquence %u (%u %%)
N12759 Edification arbores. interrompue
N12760 Ventilateur carter MC défectueux
N12767 Reentrance impossible
N12768 Trop d'Units programmées
N12770 Tension d'alim. 3,3V trop élevée
N12771 Tension d'alim. 3,3V trop faible
N181 Definition BLK FORM incorrecte
N520 Séquence FCT ou FLT interdite à cet endroit
N521 Référence angulaire incrémentale non autorisée ici
N524 Introduire les deux coordonnées pour FPOL
N12822 Fonction n'a pas pu être menée à bien (timeout).
N12823 Introduire un rayon d'outil supérieur à 0
N12824 Plus de 5 axes ds positionmt PLC
N12830 Position de rainure 0 interdite!
N12837 Ss-PGM cont.: 1 seul axe progr.
N12857 Longueur PGM autorisée dépassée
N6091 Aucune programmation symbolique
N13066 Enregistrement Preset impossible
N13072 Initialis. pt de réf. interdit
N13147 PGM PLC non en cours d'exécution
N4 Traitement des données erroné 3
N9 Traitement des données erroné 8
N11 Traitement des données erroné A
N12 Traitement des données erroné A
N14 Traitement des données erroné A
N16 Traitement des données erroné B
N19 Traitement des données erroné E
N29 Traitement des données erroné O
N33 Erreur de somme binaire A
N34 Erreur de somme binaire B
N40 Surveillance déplacement %.2s A
N43 Diff. position <> vitesse de rot. trop élevée %.2s
N13741 Ligne %d: caractère ; manque
N13742 Ligne %d: Trop de codes
N13743 Ligne %d: Code incorrect
N13744 Ligne %d: Instruction inconnue
N13745 Ligne %d: Indication format incor.
N13746 Ligne %d: Indicat. format incomp.
N13747 Ligne %d: Code trop long
N13748 Ligne %d: Indice manque
N13749 Ligne %d: ] manque après indice
N13750 Fichier de masques non trouvé
N13751 Fichier de sortie ne peut être créé
N13154
N13155 Avertissement collision acquitté
N13156 Firmware Profibus obsolète
N13302 MPFRAGMENTFILE n'existe pas
N13340 Valeur introduite erronée
N13348 DHCP: Introduction non autorisée
N13381 Reset colonne non autorisé
N13387 Introduire passe différente de 0.
N13475 Fonction non autorisée!
N13476 Presse-papier vide!
N13477 Commande de freinage MC défectueuse
N13478 Commande de freinage MC défectueuse %.2s
N13486 Vitesse rotation hors plage autorisée %d%%
N13487 USB: Appareil non géré par la TNC
N13752 Edition interdite
N13753 TOOL.T: Nombre de dents=0 défini
N13758 M118 non autorisée
N13761 Edition interdite
N13769 Axe non asservi %.2s: à l'arrêt
N13816 Fonction non autorisée
N13825 Fonction non activée
N13827 Fichier DXF erroné
N13838 Verrouil. auto. touches supprimé
N13945 Fonction non autorisée
N13957 Edition interdite
N13958 M136 avec FU/FZ interdite
N13960 smarT.NC interdit
N13961 Introduction incrém. interdite
N14017 Commutation Q399 non autorisée
N14019 CC%d Timeout pdt mesure courant
N14020 MC: Mode fonct. sécu. incorrect
N14022 CC: Touche machine enfoncée
N14023 MC: Touche valid. MB enfoncée
N14024 CC: Touche valid. MB enfoncée
N14025 CC: Touche val. maniv. actionnée
N14026 CC: Touche valid. mach. enfoncée
N14027 CC: Portes protection ouvertes
N14032 Coordonnée calculée trop grande
N14156 Aucun axe d'outil n'a été défini
N14253 Attention: Haut. appr. définie!
N14254 Touche validation MC actionnée
N14255 Touche validation CC actionnée
N14299 Conversion programme impossible
N14434 Définition plage incorrecte!
N14479 Aucun tab. pts zéro sélectionné
N14486 M140 MB MAX interdit
N14487 Max. Long. string car. dépassée
N14518 Numéro d'outil inderdit
N14519 Nom d'outil inderdit
N14520 Division par 0 interdite
N14521 Extraction racine interdite
N14522 Logarithme interdit
N14523 Tangente interdite
N14525 Fonction verrouillée par FCL
N14550 Arc cosinus: Valeur supér. à 1
N14551 Arc sinus: Valeur supér. à 1
N15439 M128:Modif. Preset interdite
N15465 Données non définissables!
N15466 Fichier manque ou incorrect
N15491 LSV2: Point d'arrêt interdit!
N15614 Aucun sens palpage n'est défini
N15658 Drehz. S > à NMAX de TOOL.T
N15672 Lecteurs non renommables!
N15673 Lecteurs non copiables!
N15674 Lecteurs non effaçables
N15675 TNC ne peut ouvrir type fichier!
N15687 MC Contrôle déplacement %.2s
N15688 MC Processus frein. incorrect %.2s
N15691 Fonction GOTO non autorisée!
N15766 Axe d'outil inderdit
N15767 Dépassement domaine de course admissible %.2s
N15923 Layout de la mémoire automate a été modifié
N15967 Appel sytème d'aide impossible
N15973 M141 non autorisée
N16007 Mode parallèle impossible
N16010 Le module protection de personnes n'est pas géré
N16198 Implantation mémoire PLC n'a pas pu être initialisée
N16362 MC Variateur RDY=0 %.2s
N16363 MC Variateur RDY=1 %.2s
N16407 Validation données impossible
N16408 Changement d'axes impossible
N16409 Changement d'axes impossible
N16410 Changement d'axes impossible
N16411 Limite d'introduction dépassée
N16412 Aucune modification autorisée
N16413 Erreur non définissable
N16561 AFC: Surcharge broche
N16563 Système mesure position %.2s: Amplitude trop élevée
N16564 Syst. mesure position %.2s: Amplit. trop faible
N16565 Système mesure position %.2s: Fréqu. trp élevée
N46 Système de mesure de position %.2s défectueux
N16586 PLANE AXIAL non autorisé
N16593 MC Test freinage non activé
N16623 Definition tableau incorrecte
N16718 Vitesse broche en dehors plage de tolérance %.2s
N16798 Config. PGM globales désactivées
N16800 smarT.NC: Type fichier interdit
N16830 Aucune modif. pdt PGM en cours
N17063 TNC ne peut pas traiter la macro!
N17161 ENDAT Interpolation impossible %.2s
N17162 Interrogation étiquette électron. impossible
N17163 Erreur compensation TRC %.2s
N17167 'AFC' manque dans NCMACRO.SYS
N17207 MC Mode fonct. sécu. incorrect
N17384 Mémoire de travail insuffisante
N17386 Exécution palette non autorisée
N17387 M128 non autorisée
N17390 Fonction PLANE: MOVE impossible
N17662 Zone déplacement active incorr.
N17663 DCM: Config. d'état incorrecte
N17735 MC Ecart posit. nom./eff. trp grd sur axe %.2s
N17938 Liaison EnDat impossible
N18060 3DROT non autorisé
N18075 MC 1ère violation fin de course %.2s+
N18076 MC 1ère violation fin de course %.2s-
N18145 Programme appelé a été modifié
N18146 Marquage multiple non autorisé
N18147 Fonction impossible pour répert.
N18148 Protect. PGM non mise/annulable
N18149 Type fichier protégé par PM
N18150 OUVR. AVEC non autorisé
N18156 Appareil USB non déconnectable
N18157 Aucun appareil USB marqué
N18220 Configuration PL incorrecte
N18280 %s
N59 FN 14: Code d'erreur %s
N18303 CC%d Variateur axes RDY=0 (relais de sécurité)
N18304 CC%d Variateur axes RDY=1 (relais de sécurité)
N18325 MC Défaut logiciel S %d
N18371 MC Test démarr. canaux de décommutation impossible
N18401 Erreur interne lors de la copie!
N18629 Option de logiciel inactive
N18630 Restore cinématique impossible
N18631 Fonction non autorisée
N18632 Dimensions pièce contradictoires
N18861 HSCI: Erreur hardware
N18862 HSCI: Erreur initialisation
N18891 M91 ou M92 impossible
N18903 Pré-commande partielle interdite
N18904 Le répertoire n'existe pas
N18912 CC%d Variateur broche RDY=1 (relais de sécurité)
N18913 CC%d Variateur broche RDY=0 (relais de sécurité)
N18914 Production cycle défectueuse
N18915 HSCI: Fichier IOC manque
N18928 M128 non autorisée!
N19236 Transfert LSV2 interrompu!
N19292 AFC: Aucune puiss. de réf. enregistrée
N19293 TOOL.T: trop de dents
N19398 Position de mesure non autorisée
N19411 Le programme automate n'a pas pu démarrer
N19440 Macro fonction M non autorisée
N19448 DCM: Etat outil inconnu
N13827 Impossible lancer application 'DXF_CONVERTER'
N19501 Erreur lors du déroulement du test automatique
N19502 Dépassement de durée lors du test automatique
N19503 Erreur de communication lors du test automatique
N19504 Erreur inconnue lors du test automatique
N19754 Arrête d'urgence SPLC
N19755 Erreur fatale SPLC
N19764 Effacement de l'outil interdit
N20418 Test automatique désactivé
N20457 MC: Erreur système dans SPLC-LZS
N20458 Détection incorrecte du hardware PL/MB
N20459 PL/MB HSCI signale une erreur
N20460 PL/MB HSCI signale une erreur
N20461 MC: Erreur système dans SPLC-LZS
N20462 MC: Erreur système dans SPLC-LZS
N20463 Erreur durée traitement PGM SPLC
N20464 SPLC ne peut pas charger le PGM
N20465 Programme SPLC modifié
N20466 Programme SPLC non opérationnel
N20467 Machine non en fonctionnement sécurisé
N20469 Configuration entrées SPLC
N20471 Configuration entrées SPLC
N20473 Configuration durée cycle SPLC
N20477 Script Python déjà lancé
N20481 Accès à cinématique impossible
N20482 Pos. mesure hors domaine course
N20483 Compensation Preset impossible
N20639 Tab. emplacmts protégé à l'écriture
N20650 Restit. séqu. touches terminée
N20661 Rotation non autorisée
N20662 Facteur échelle non autorisé
N20663 Image miroir non autorisée
N20664 Décalage non autorisé
N21084 Placer maniv. dans station accueil
N21096 Preset actif avec décalage
N21097 Rayon out.=0: Aucun DCM possible
N21144 Manivelle: M91/M92 non autorisée
N21219 ACCESSLEVEL: Fonction verrouillée
N21232 Potentiomètre?
N21233 Cinématique porte-outil manque
N21254 Programme test ne peut pas être ouvert
N21255 Programme test ne peut pas être généré
N21256 Programme test ne peut pas être exécuté
N21257 DCM: Moyens de serrage inactifs
N21258 Fichier inexistant
N21260 Programme SPLC non configuré
N21261 SPLC Time out MC
N21426 DCM: Corps de collision non défini clairement
N21675 Logiciel commande non sécurisé
N21701 Effacement de ligne interdit
N21712 Décommutation impossible
N21948 MC Commande incorrecte du MC
N21949 Potentiomètre d'avance rapide mal configuré
N21932 MC Dépass. temps lors du freinage %.2s
N22055 Mode parallèle impossible
N22060 MC Dépassement de course avec SS2 %.2s
N22077 MC Passage de SOM_2/SOM_3 à SOM_4 impossible
N22077 MC Passage de SOM_4 à SOM_2/SOM_3 impossible
N22079 Mémoire principale trop réduite
N22124 MC SPLC exige une réaction d'arrêt non valide
N22125 MC SPLC exige une fonction de sécurité non valide
N22266 Programme SPLC non compilé
N22330 M94 impossible
N23611 Tableau emplacements verrouillé
N2187 Alarme axe %.2s
N23636 MC Désactivation frein impossible %.2s
N23720 Trémas non autorisés!
N23756 Fct. seulmt pour axes rotatifs
N23767 Edition interdite
N23768 Paramètre QR impossible à créer
N23784 MC Mode de fonct. non valide du SPLC
N23830 HSCI/Profibus: Erreur de configuration
N23832 MC Groupe d'axes mal configuré %d
N23835 Erreur dans le test automatique
N7798 CC%d erreur %d %d %d
N7798 CC erreur %d %d %d
N23945 MC Horloge système MC diffère de SKERN MC
N23946 MC Horloge système MC diffère de SPLC MC
N23947 MC Horloge système MC diffère de SPLC CC
N23949 Rayon d'outil trop grand
N23950 Mode de plongée impossible
N23951 Angle de plongée mal défini
N23952 Angle d'ouverture non défini
N23953 Largeur de rainure trop grande
N23960 MC Erreur pdt comparaison croisée: %s
N23961 MC Sortie de sécurité différente de:  %s
N23967 Désignation non trouvée
N23993 Erreur paramétrage dans script Python
N24013 MC +3,3V hors tolérances
N24014 MC +3,3VPIC hors tolérances
N24015 MC +12V hors tolérances
N24016 MC Vitesse ventil. 1 trop faible
N24017 MC +5V hors tolérance
N24024 Données d'outils inconsistantes
N24074 MC Ventilateur non reconnu
N24075 MC Vitesse ventil. 2 trop faible
N24128 MC Erreur enreg. valeur effective %d %.2s
N24130 MC Axe %.2s asservi
N24131 MC Broche %.2s asservie
N24188 Version logiciel CN modifiée
N24189 Données de configuration SPLC erronées
N24191 MC Ecart val. nom./eff. vitesse rot. trop élevée %.2s
N8127 Erreur LSV2 inconnue: %x
N24360 Etat erroné de la sortie de sécurité %s
N24394 Plan ne peut pas être défini
N24438 Fichier défectueux
N24484 Affect. OUT/Num. coupe incorrecte
N24515 Start impossib. pdt arrêt d'urgence
N24585 MOVE impossible
N24586 Format de séquence incorrect
N24592 Programme SPLC modifié
N24594 Code binaire MC programme SPLC modifié
N24596 Code binaire CC du programme SPLC modifié
N24860 MC: Données erronées du SPLC %s
N24959 Initialis. pt de réf. interdit!
N24967 MC commutateur fin de course %.2s+
N24968 MC commutateur fin de course %.2s-
N24972 Safe Torque Off (-STO.B.x) actif
N24973 Arrêt d'urgence externe
N24974 MC signaux entrée S %d diffèrent
N24975 MC avance supérieure à SLS %.2s
N24976 CC avance supérieure à SLS %.2s
N24977 Etat fonction. MC diffère CC
N24979 MC vitesse rot. supér. à SLS %.2s
N24980 CC vitesse rot. supér. à SLS %.2s
N5097 MC -SMC.A.WD=0
N24981 MC: Groupe axes sécu. incorrect
N24983 Axe non à la position de test
N25030 Etat S de MC réaction active: %s
N25031 Câblage SPLC entrée %d
N25033 Câblage arrêt d'urgence
N25160 MC logiciel autotest SMC chargé
N25237 Entrée incorrecte %s pour test dynamique
N25243 Structure contradictoire
N25250 Konfiguration SPLC-Eingänge geändert
N25267 Radius negativ: Kein DCM möglich