; ; *************************************************************** ; projekt: HMI Pro V3.x fuer HMI-Base/Adv. V6.1.xx/6.2.xx win NT 4.0/sp6 ; ; datei: diagO_gr.txt ; ; Konfigurationsfile fuer Diagnosebild mit ASI, MOBY, 611U, POSMO u. Micromaster ; ; erstellung : ; 11.03.2002 storch ; ; Siemens ZN Stuttgart, A&D ES2, Storch ; *************************************************************** ;***** Festlegung für Statusbits, die bei einer Komponente nicht verwendet werden ***** ; es wird in allen Sprachen der englische Text 'Reserved' eingetragen z.B. Statusbit_2 = Reserved ; d.h. in bisherigen HMI PRO RT Ständen wird das Statusbit mit dem Text 'Reserved' angezeigt, wenn es das Bit und den Text nicht (mehr) gibt ; in zukünftigen HMI PRO RT und HMI PRO CS Ständen sollte beim Text 'Reserved' kein Statusbit und kein Text angezeigt werden ;******************************************************************** [GLOBAL] Stoer_000 = Testo errore non definito per guasto: Warn_000 = Testo errore non definito per avviso: [DiagASIMon] Info_1=inserito Info_2=ON, timer di disinserimento Info_3=in attesa di conferma Info_4=Richiesto test Info_5=disinserito Info_6=Errore contatto, richiesto tasto di servizio Info_7=Errore di comunicazione modulo AS-i Info_8=Configurazione lblKreis1=Circuito1: lblKreis2=Circuito2: Konfig_12= Aumento di velocità Konfig_13= Stato stop Konfig_14= Riservato Konfig_15= Errore apparecchio reset o sostituzione ;Fehler vom Diagnose-Funktionsbaustein asimon2d ; Das höchstwertige Bit zeigt an, dass ein Fehlerzustand gemeldet wird, z.B. 8xxx (hex) = Fehlermeldung. ; Die zweithöchste Hexadezimalstelle zeigt an, auf welchen Bausteinparameter sich die Meldung bezieht, ; z.B. x1xx (hex) = Meldung bezieht sich auf 1.Parameter ( ASIMON_in_0 ). ; Die weiteren Hexadezimalstellen enthalteneine Fehler- bzw. Meldungsnummer. ; Folgende Werte von retval sind definiert: Fehler_0000 = Testo di errore non definito per l'errore monitor AS-i: Fehler_8010 = Si è attivato il monitoraggio del tempo, nessuna comunicazione con il monitor di sicurezza Fehler_8020 = errore interno / nessuna richiesta attiva Fehler_813A = parametro ASIMON_in_0, numero DB mancante Fehler_8225 = parametro ASIMON_out_0, campo di periferia non consentito Fehler_823A = parametro ASIMON_out_0, numero DB mancante Fehler_833A = parametro ASIMON_out_0_PQ_area, numero DB mancante Fehler_8E25 = parametro ASIMON_diag_stop_address, campo di periferia non consentito Fehler_8E3A = parametro ASIMON_diag_stop_address, numero DB mancante Fehler_8701 = sequenza di diagnosi annullata, parametro ASi_Slave_Fault := TRUE Fehler_8801 = sequenza di diagnosi annullata, parametro ASi_Power_Fault := TRUE Fehler_8901 = sequenza di diagnosi annullata, parametro Profibus_Fault := TRUE Fehler_8D01 = i dati diagnostici non sono stati copiati, campo non consentito nel parametro memory_copy_diagnosis Fehler_8D02 = i dati diagnostici non sono stati copiati, il parametro indiretto memory_copy_diagnosis non può essere applicato Fehler_8D03 = i dati diagnostici non sono stati copiati, l'indicatore ANY, al quale rimanda il parametro indiretto memory_copy_diagnosis, mostra su un campo non consentito Fehler_8D04 = i dati diagnostici non sono stati copiati, il parametro indiretto memory_copy_diagnosis rimanda ad un campo troppo corto (nessun indicatore ANY) Fehler_7A01 = nessun errore, parametro RESET := TRUE ;Fehler_00xx = nessun errore, xx è il numero di richiami, per il quale il blocco di funzione attende una risposta del monitor di sicurezza. ; xx = 0: nessun ritardo/ciclo di viale di un ottimale, se xx >0: eventuali accessi diretti alla periferia nel parametro ; ASIMON_in_0 und/oder ASIMON_out_0_PQ_area angeben [VS130-2] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = blocco dei tasti DISA Statusbit_1 = Selezione codice Bit0 Statusbit_2 = Selezione codice Bit1 Statusbit_3 = Selezione codice Bit2 Statusbit_4 = Selezione codice Bit3 Statusbit_5 = Apprendimento codice nuovo Statusbit_6 = Analisi avviata con posizione fianco Statusbit_7 = Ripristinare l'errore Statusbit_8 = VS130-2 funzionale Statusbit_9 = Apprendimento codice selezionato avvenuto Statusbit_10 = VS130-2 nel modo RUN Statusbit_11= Codice localizzato e decodificato Statusbit_12 = Il codice corrisponde con il codice training Statusbit_13 = Codice illeggibile Statusbit_14 = Reserved Statusbit_15 = Reserved UeberschriftRechts = Flags secondo specifica VS ;flags (fehlermeldungen) Statusbit_16 = Sensore non valido Statusbit_17 = Sensore non trovato Statusbit_18 = Bit diagnosi 2 Statusbit_19 = Errore allo scambio di segnale DISA Statusbit_20 = Errore nella sequenza di passo Statusbit_21 = Codice erroneo Statusbit_22 = Bit diagnosi 6 Statusbit_23 = Errore di trasmissione Statusbit_24 = Parametro PROFIBUS-DP non valido Statusbit_25 = Tempo di ciclo troppo corto Statusbit_26 = Errore nell'apprendimento codice Statusbit_27 = Errore di confronto Statusbit_28 = Nessun codice ECC200 Statusbit_29 = Errore PROFIBUS-DP Statusbit_30 = Errore di comunicazione box RS232 Statusbit_31 = Lampada sovraccarica ;bit16 - bit31 = Riservato per estensioni ;beschriftung der buttons für aufruf der html-seiten Button_1 = Messa a punto Button_2 = Records diagnostici Button_3 = Schermate diagnostica Button_4 = Immagine in diretta Button_5 = Ultima ripresa Button_6 = indietro [MV440] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo UeberschriftRechts = Visualizzazione di stato ;flags (fehlermeldungen) Statusbit_16 = Nessun errore Statusbit_17 = 0=Avviamento, 1=RUN Statusbit_18 = Numero dei codici decodificati Statusbit_19 = Numero dei codici decodificati Statusbit_20 = Reserved Statusbit_21 = Reserved Statusbit_22 = Reserved Statusbit_23 = Reserved Statusbit_24 = Reserved Statusbit_25 = Reserved Statusbit_26 = Reserved Statusbit_27 = Reserved Statusbit_28 = Reserved Statusbit_29 = Reserved Statusbit_30 = Reserved Statusbit_31 = Reserved ;bit16 - bit31 = Reserviert für Erweiterungen ;beschriftung der buttons für aufruf der html-seiten Button_1 = Messa a punto Button_2 = Records diagnostici Button_3 = Schermate diagnostica Button_4 = Immagine in diretta Button_5 = Ultima ripresa Button_6 = indietro ;ASM-Fehler fuer MV440 ASM_Fehler_00 = Messaggio di errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Dispositivo di lettura non trovato ASM_Fehler_02 = Errore variazione di segnale DISA, sequenza, codice ECC200, Training Code, numero di codice res. ASM_Fehler_04 = Errore codice danneggiato ASM_Fehler_0A = Errore di trasmissione TCP, RS232, archiviazione/MMI o ASM ASM_Fehler_0C = Errore comunicazione TCP o archiviazione / comunicazione MMI ASM_Fehler_0E = Errore di confronto ASM_Fehler_10 = Errore sovraccarico lampada ASM_Fehler_13 = Errore file interno ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Messaggio di errore non definito per errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo il puntatore "command_DB_number" non è presente in SIMATIC FC_Fehler_04 = Il "command_DB" in SIMATIC è troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = La tacitazione ricevuta non corrisponde a quella prevista FC_Fehler_07 = Il parametro Moby_mode o MDS_control ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si è verificato un errore di bus che viene segnalato dalle funzioni di sistema SFB52/53 FC_Fehler_09 = L'ASM è guasto FC_Fehler_0A = Durante l'esecuzione del comando, è stato riavviato init_run senza attendere ready FC_Fehler_0B = init_run non è eseguibile FC_Fehler_0C = Errore di lunghezza del settore durante Block-Move di FB45 FC_Fehler_0D = Un'istruzione init_run non è stata terminata correttamente [MV440_PN] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = blocco dei tasti DISA Statusbit_1 = Selezione codice Bit0 Statusbit_2 = Selezione codice Bit1 Statusbit_3 = Selezione codice Bit2 Statusbit_4 = Selezione codice Bit3 Statusbit_5 = Apprendimento codice nuovo Statusbit_6 = Analisi avviata con posizione fianco Statusbit_7 = Ripristinare l'errore Statusbit_8 = MV4x0 funzionale Statusbit_9 = Apprendimento codice selezionato avvenuto Statusbit_10 = MV4x0 nel modo RUN Statusbit_11= Codice localizzato e decodificato Statusbit_12 = Il codice corrisponde con il codice training Statusbit_13 = Codice illeggibile Statusbit_14 = Reserved Statusbit_15 = Reserved UeberschriftRechts = Flags nach VS-Spezifikation ;flags (fehlermeldungen) Statusbit_16 = Dispositivo di lettura non trovato Statusbit_17 = Errore durante variazione di segnale DISA Statusbit_18 = Errore nella sequenza Statusbit_19 = Codice di errore danneggiato o errore file Statusbit_20 = Errore di trasmissione Statusbit_21 = Errore Training Code Statusbit_22 = Errore di confronto Statusbit_23 = Nessun codice ECC200 Statusbit_24 = Errore comunicazione TCP Statusbit_25 = Sovraccarico lampada Statusbit_26 = Numero di codice riservato Statusbit_27 = Errore di I/O PROFINET Statusbit_28 = Reserved Statusbit_29 = Reserved Statusbit_30 = Reserved Statusbit_31 = Reserved ;bit16 - bit31 = Reserviert für Erweiterungen ;beschriftung der buttons für aufruf der html-seiten Button_1 = Messa a punto Button_2 = Records diagnostici Button_3 = Schermate diagnostica Button_4 = Immagine in diretta Button_5 = Ultima ripresa Button_6 = indietro [EDS 300] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = Rotazione destrorsa Statusbit_1 = Rotazione sinistrorsa Statusbit_2 = Reserved Statusbit_3 = Reserved Statusbit_8 = Modo manuale/automatico Statusbit_9 = Risposta dal contattore: Rot. destrorsa Statusbit_10 = Risposta dal contattore: Rot. sinistrorsa Statusbit_11 = Interr. automatico [ERS 300] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = Rotazione destrorsa Statusbit_1 = Rotazione sinistrorsa Statusbit_2 = Reserved Statusbit_3 = Telereset Statusbit_8 = Modo manuale/automatico Statusbit_9 = Flusso di corrente Statusbit_10 = Attivazione errore per sovraccarico Statusbit_11 = Sovracorrente [EDS 300 B] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = Rotazione destrorsa Statusbit_1 = Rotazione sinistrorsa Statusbit_2 = Chiudere contatto freno Statusbit_3 = Reserved Statusbit_8 = Modo manuale/automatico Statusbit_9 = Risposta dal contattore: Rot. destrorsa Statusbit_10 = Risposta dal contattore: Rot. sinistrorsa Statusbit_11 = Interr. automatico [ERS 300 B] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftLinksUnten = Segnali di stato Statusbit_0 = Rotazione destrorsa Statusbit_1 = Rotazione sinistrorsa Statusbit_2 = Chiudere contatto freno Statusbit_3 = Telereset Statusbit_8 = Modo manuale/automatico Statusbit_9 = Flusso di corrente Statusbit_10 = Attivazione errore per sovraccarico Statusbit_11 = Sovracorrente [CP142-2] UeberschriftLinks = Flags secondo specifica AS-i ;flag2 Statusbit_0= Stato di funzionamento Offline Statusbit_1= Reserved Statusbit_2= EEPROM o.k. Statusbit_3= Progr. indirizzi autom. approvata Statusbit_4= Reserved Statusbit_5= Reserved Statusbit_6= Reserved Statusbit_7= Reserved ;flag1 Statusbit_8= Offline-Fase attiva Statusbit_9= Tensione cond. AS-i troppo bassa Statusbit_10= CP in funzionamento normale Statusbit_11= CP mel modo di progettazione Statusbit_12= Min. di una Slave attualmente mancante Statusbit_13= Progr. indirizzi autom. possibile Statusbit_14= AS-i Slave con Indir. = 0 presente Statusbit_15= Config. richiesta = Config. effettiva [CP343-2] UeberschriftLinks = Flags secondo specifica AS-i ;flag2 Statusbit_0= Stato di funzionamento Offline Statusbit_1= Reserved Statusbit_2= EEPROM o.k. Statusbit_3= Progr. indirizzi autom. approvata Statusbit_4= Errore periferico min. un Slave AS-i Statusbit_5= Reserved Statusbit_6= Reserved Statusbit_7= Master Power On - Avviamento ;flag1 Statusbit_8= Offline-Fase attiva Statusbit_9= Tensione cond. AS-i troppo bassa Statusbit_10= CP in funzionamento normale Statusbit_11= CP mel modo di progettazione Statusbit_12= Min. di una Slave attualmente mancante Statusbit_13= Progr. indirizzi autom. possibile Statusbit_14= AS-i Slave con Indir. = 0 presente Statusbit_15= Config. richiesta = Config. effettiva [DP-AS-i-Link] UeberschriftLinks = Flags secondo specifica AS-i ;flag2 Statusbit_0 = Reserved Statusbit_1 = Reserved Statusbit_2 = Reserved Statusbit_3 = Reserved Statusbit_4 = Reserved Statusbit_5 = Reserved Statusbit_6 = Reserved Statusbit_7 = Reserved ;flag1 Statusbit_8 = Konfig_OK-Flag Statusbit_9 = Slave null presente Statusbit_10 = Programmazione automatica abilitata Statusbit_11 = Programmazione automatica possibile Statusbit_12 = Servizio normale attivato Statusbit_13 = Modo "Offline" attivato Statusbit_14 = Manca la tensione di alimentaz. dell’AS-i Statusbit_15 = Reserved [DP-AS-i-Link-Advanced] UeberschriftLinks = Flags secondo specifica AS-i ;flag2 Statusbit_0 = Offline Statusbit_1 = Internal Statusbit_2 = EEPROM o.k. Statusbit_3 = Progr. indirizzi autom. approvata Statusbit_4 = Errore periferico Statusbit_5 = Reserved Statusbit_6 = Reserved Statusbit_7= Master Power On - Avviamento ;flag1 Statusbit_8 = Offline abilitata Statusbit_9 = Tensione cond. AS-i troppo bassa Statusbit_10 = CP in funzionamento normale Statusbit_11 = Operating mode Statusbit_12 = Progr. indirizzi autom. abilitata Statusbit_13 = Progr. indirizzi autom. possibile Statusbit_14 = AS-i Slave con Indir. = 0 presente Statusbit_15 = Config. richiesta = Config. effettiva [DP-AS-i-F-Link] UeberschriftLinks = Flags secondo specifica AS-i ;flag2 Statusbit_0 = Offline Statusbit_1 = Internal Statusbit_2 = EEPROM o.k. Statusbit_3 = Progr. indirizzi autom. approvata Statusbit_4 = Errore periferico Statusbit_5 = Reserved Statusbit_6 = Reserved Statusbit_7= Master Power On - Avviamento ;flag1 Statusbit_8 = Offline abilitata Statusbit_9 = Tensione cond. AS-i troppo bassa Statusbit_10 = CP in funzionamento normale Statusbit_11 = Operating mode Statusbit_12 = Progr. indirizzi autom. abilitata Statusbit_13 = Progr. indirizzi autom. possibile Statusbit_14 = AS-i Slave con Indir. = 0 presente Statusbit_15 = Config. richiesta = Config. effettiva [DP-AS-i-Link-20E] UeberschriftLinks = Flags secondo specifica AS-i ;flag2 Statusbit_0= Stato di funzionamento Offline Statusbit_1= Reserved Statusbit_2= EEPROM o.k. Statusbit_3= Progr. indirizzi autom. approvata Statusbit_4= Errore periferico min. un Slave AS-i Statusbit_5= Reserved Statusbit_6= Reserved Statusbit_7= Master Power On - Avviamento ;flag1 Statusbit_8= Offline-Fase attiva Statusbit_9= Tensione cond. AS-i troppo bassa Statusbit_10= CP in funzionamento normale Statusbit_11= CP mel modo di progettazione Statusbit_12= Min. di una Slave attualmente mancante Statusbit_13= Progr. indirizzi autom. possibile Statusbit_14= AS-i Slave con Indir. = 0 presente Statusbit_15= Config. richiesta = Config. effettiva ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 'moby-anschaltungen [ASM 450] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Reset contatori Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = EEPROM o.k. Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = Reserved Statusbit_5 = Reserved Statusbit_6 = Reset, comando next o riavvio Statusbit_7 = FC attivo Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Reserved Statusbit_10 = Reserved Statusbit_11 = Si è verificato un errore Bus Statusbit_12 = Reazione controllo batteria 2 Statusbit_13 = Reazione controllo batteria 1 Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer ASM450 ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Errore in ASM450 non interpretabile ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout durante l'inizializzazione des MDS ASM_Fehler_0C = INIT: Errore di scrittura durante l'inizializzazione ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = Riservato 0F ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico in DA ASM_Fehler_12 = Errore di comunicazione interno ASM450 ASM_Fehler_13 = Riservato 13 ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM450 ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione di ASM450 sbagliata ASM_Fehler_16 = Parametrizzazione ASM450 non adatta a questo comando FC44 ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM450 e FC44 ASM_Fehler_18 = È ammesso solo il comando Reset ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo ASM_Fehler_1A = Errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = Riservato 1C ASM_Fehler_1D = Riservato 1D ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FC44 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Parametro FC44 sbagliato FC_Fehler_02 = Codice di comando o parametro sbagliato FC_Fehler_03 = È ammesso solo il comando Reset FC_Fehler_04 = Errore di sincronizzazione FC_Fehler_05 = Segnalazione aumento di velocita del ASM450 o errore PROFIBUS-DP FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Lunghezza di conferma non ammessa FC_Fehler_08 = Lunghezza dati utili non uguale FC_Fehler_09 = Lunghezza dati utili rilevata troppo grande [ASM 452] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer ASM452 ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Comando ignoto ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC nella ricezione della conferma da MDS ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = Eseguita correzione ECC ASM_Fehler_0C = Impossibile scrivere nella memoria del MDS ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = ASM era spento, non ha ancora ricevuto l'ordine di Reset ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non possibile o non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico nelle uscite da 24V ASM_Fehler_12 = Errore interno di comunicazione ASM ASM_Fehler_13 = Non abbastanza buffer nel ASM/USL ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione errata del ASM ASM_Fehler_16 = Impossibile eseguire il comando FC con la parametrizzazione ASM ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM e FB/FC45/55 ASM_Fehler_18 = L'errore deve essere confermato con Init_Run ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo risp. overflow buffer ASM_Fehler_1A = Si e verificato un errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = L'antenna del USL e spenta ASM_Fehler_1D = Si trovano piu di un MDS nella finestra di trasmissione ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FB/FC45/55 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo l'indicatore "command_DB_number" non esiste FC_Fehler_04 = Il "command_DB" nel PLC e troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Il parametro "MOBY_mode" ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si e verificato un errore Bus FC_Fehler_09 = L'ASM e in avaria FC_Fehler_0A = Durante init_run avviato nuovamente init_run FC_Fehler_0B = init_run non puo essere eseguito, il quadro ciclico del processo e in avaria FC_Fehler_0C = Errore lunghezza campo FC_Fehler_0D = Un init_run non e stato terminato correttamente [ASM 456] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer ASM456 ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Comando ignoto ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC nella ricezione della conferma da MDS ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = Eseguita correzione ECC ASM_Fehler_0C = Impossibile scrivere nella memoria del MDS ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = ASM era spento, non ha ancora ricevuto l'ordine di Reset ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non possibile o non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico nelle uscite da 24V ASM_Fehler_12 = Errore interno di comunicazione ASM ASM_Fehler_13 = Non abbastanza buffer nel ASM/USL ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione errata del ASM ASM_Fehler_16 = Impossibile eseguire il comando FC con la parametrizzazione ASM ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM e FB/FC45/55 ASM_Fehler_18 = L'errore deve essere confermato con Init_Run ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo risp. overflow buffer ASM_Fehler_1A = Si e verificato un errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = L'antenna del USL e spenta ASM_Fehler_1D = Si trovano più di un MDS nella finestra di trasmissione ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FB/FC45/55 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo l'indicatore "command_DB_number" non esiste FC_Fehler_04 = Il "command_DB" nel PLC e troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Il parametro "MOBY_mode" ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si e verificato un errore Bus FC_Fehler_09 = L'ASM e in avaria FC_Fehler_0A = Durante init_run avviato nuovamente init_run FC_Fehler_0B = init_run non puo essere eseguito, il quadro ciclico del processo e in avaria FC_Fehler_0C = Errore lunghezza campo FC_Fehler_0D = Un init_run non e stato terminato correttamente [ASM 473] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer ASM473 ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Comando ignoto ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC nella ricezione della conferma da MDS ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = Eseguita correzione ECC ASM_Fehler_0C = Impossibile scrivere nella memoria del MDS ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = ASM era spento, non ha ancora ricevuto l'ordine di Reset ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non possibile o non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico nelle uscite da 24V ASM_Fehler_12 = Errore interno di comunicazione ASM ASM_Fehler_13 = Non abbastanza buffer nel ASM/USL ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione errata del ASM ASM_Fehler_16 = Impossibile eseguire il comando FC con la parametrizzazione ASM ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM e FB/FC45/55 ASM_Fehler_18 = L'errore deve essere confermato con Init_Run ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo risp. overflow buffer ASM_Fehler_1A = Si e verificato un errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = L'antenna del USL e spenta ASM_Fehler_1D = Si trovano piu di un MDS nella finestra di trasmissione ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FB/FC45/55 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo l'indicatore "command_DB_number" non esiste FC_Fehler_04 = Il "command_DB" nel PLC e troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Il parametro "MOBY_mode" ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si e verificato un errore Bus FC_Fehler_09 = L'ASM e in avaria FC_Fehler_0A = Durante init_run avviato nuovamente init_run FC_Fehler_0B = init_run non puo essere eseguito, il quadro ciclico del processo e in avaria FC_Fehler_0C = Errore lunghezza campo FC_Fehler_0D = Un init_run non e stato terminato correttamente [ASM 475] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer ASM475 ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Comando ignoto ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC nella ricezione della conferma da MDS ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = Eseguita correzione ECC ASM_Fehler_0C = Impossibile scrivere nella memoria del MDS ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = ASM era spento, non ha ancora ricevuto l'ordine di Reset ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non possibile o non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico nelle uscite da 24V ASM_Fehler_12 = Errore interno di comunicazione ASM ASM_Fehler_13 = Non abbastanza buffer nel ASM/USL ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione errata del ASM ASM_Fehler_16 = Impossibile eseguire il comando FC con la parametrizzazione ASM ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM e FB/FC45/55 ASM_Fehler_18 = L'errore deve essere confermato con Init_Run ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo risp. overflow buffer ASM_Fehler_1A = Si e verificato un errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = L'antenna del USL e spenta ASM_Fehler_1D = Si trovano piu di un MDS nella finestra di trasmissione ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FB/FC45/55 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo l'indicatore "command_DB_number" non esiste FC_Fehler_04 = Il "command_DB" nel PLC e troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Il parametro "MOBY_mode" ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si e verificato un errore Bus FC_Fehler_09 = L'ASM e in avaria FC_Fehler_0A = Durante init_run avviato nuovamente init_run FC_Fehler_0B = init_run non puo essere eseguito, il quadro ciclico del processo e in avaria FC_Fehler_0C = Errore lunghezza campo FC_Fehler_0D = Un init_run non e stato terminato correttamente [RF 170C] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer RF 170C ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Comando ignoto ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC nella ricezione della conferma da MDS ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = Eseguita correzione ECC ASM_Fehler_0C = Impossibile scrivere nella memoria del MDS ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = ASM era spento, non ha ancora ricevuto l'ordine di Reset ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non possibile o non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico nelle uscite da 24V ASM_Fehler_12 = Errore interno di comunicazione ASM ASM_Fehler_13 = Non abbastanza buffer nel ASM/USL ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione errata del ASM ASM_Fehler_16 = Impossibile eseguire il comando FC con la parametrizzazione ASM ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM e FB/FC45/55 ASM_Fehler_18 = L'errore deve essere confermato con Init_Run ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo risp. overflow buffer ASM_Fehler_1A = Si e verificato un errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = L'antenna del USL e spenta ASM_Fehler_1D = Si trovano più di un MDS nella finestra di trasmissione ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FB/FC45/55 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo l'indicatore "command_DB_number" non esiste FC_Fehler_04 = Il "command_DB" nel PLC e troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Il parametro "MOBY_mode" ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si e verificato un errore Bus FC_Fehler_09 = L'ASM e in avaria FC_Fehler_0A = Durante init_run avviato nuovamente init_run FC_Fehler_0B = init_run non puo essere eseguito, il quadro ciclico del processo e in avaria FC_Fehler_0C = Errore lunghezza campo FC_Fehler_0D = Un init_run non e stato terminato correttamente [RF 180C] UeberschriftLinks = Parola d'ordine e stato Statusbit_0 = Annulla Statusbit_1 = Avviare il comando Statusbit_2 = Ripetizione comando attiva Statusbit_3 = Riavvio (Reset) Statusbit_4 = ASM in avaria Statusbit_5 = FC attivo Statusbit_6 = Next era l'ultimo comando Statusbit_7 = Reset era l'ultimo comando Statusbit_8 = Presenza MDS Statusbit_9 = Ammesso solo comando Reset Statusbit_10 = Correzione ECC attuato Statusbit_11 = Reserved Statusbit_12 = Monitoraggio batteria MDS507 scattato Statusbit_13 = Monitoraggio batteria RAM scattato Statusbit_14 = Err., per i dettagli si veda alla riga d'indicaz. in basso Statusbit_15 = Ready per il comando successivo ;ASM-Fehler fuer RF 180C ASM_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per errore ASM: ASM_Fehler_01 = Errore di presenza: MDS dal campo, nell'attivazione del comando ASM_Fehler_02 = Errore di presenza: MDS senza comando passato da USL ASM_Fehler_03 = Errore di collegamento verso USL ASM_Fehler_04 = Errore nella memoria MDS (mancata inizializzazione) ASM_Fehler_05 = Comando ignoto ASM_Fehler_06 = Disturbo di campo in USL ASM_Fehler_07 = Troppi errori di trasmissione ASM_Fehler_08 = Errore di trasmissione CRC ASM_Fehler_09 = INIT: Errore CRC nella ricezione della conferma da MDS ASM_Fehler_0A = INIT: MDS non puo essere installato ASM_Fehler_0B = Eseguita correzione ECC ASM_Fehler_0C = Impossibile scrivere nella memoria del MDS ASM_Fehler_0D = Errore di indirizzo ASM_Fehler_0E = Errore ECC: I dati non possono essere letti dal MDS ASM_Fehler_0F = ASM era spento, non ha ancora ricevuto l'ordine di Reset ASM_Fehler_10 = Comando NEXT non possibile o non ammesso ASM_Fehler_11 = Cortocircuito o sovraccarico nelle uscite da 24V ASM_Fehler_12 = Errore interno di comunicazione ASM ASM_Fehler_13 = Non abbastanza buffer nel ASM/USL ASM_Fehler_14 = Errore interno ASM ASM_Fehler_15 = Parametrizzazione errata del ASM ASM_Fehler_16 = Impossibile eseguire il comando FC con la parametrizzazione ASM ASM_Fehler_17 = Errore Handshake tra ASM e FB/FC45/55 ASM_Fehler_18 = L'errore deve essere confermato con Init_Run ASM_Fehler_19 = Comando precedente attivo risp. overflow buffer ASM_Fehler_1A = Si e verificato un errore PROFIBUS-DP ASM_Fehler_1B = Riservato 1B ASM_Fehler_1C = L'antenna del USL e spenta ASM_Fehler_1D = Si trovano più di un MDS nella finestra di trasmissione ASM_Fehler_1E = Errore nell'elaborazione della funzione FB/FC45/55 ASM_Fehler_1F = L'errore attuale e stato annullato con Reset ;FC-Fehler FC_Fehler_00 = Testo d'errore non definito per l'errore FC: FC_Fehler_01 = Params_DB non è presente in SIMATIC FC_Fehler_02 = Params_DB è troppo piccolo FC_Fehler_03 = Il DB dopo l'indicatore "command_DB_number" non esiste FC_Fehler_04 = Il "command_DB" nel PLC e troppo piccolo FC_Fehler_05 = Tipo di comando non valido FC_Fehler_06 = Codice di comando o conferma non uguale FC_Fehler_07 = Il parametro "MOBY_mode" ha un valore non ammesso FC_Fehler_08 = Si e verificato un errore Bus FC_Fehler_09 = L'ASM e in avaria FC_Fehler_0A = Durante init_run avviato nuovamente init_run FC_Fehler_0B = init_run non puo essere eseguito, il quadro ciclico del processo e in avaria FC_Fehler_0C = Errore lunghezza campo FC_Fehler_0D = Un init_run non e stato terminato correttamente ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;simodrive 611U [611USteuer] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Approvazione invertitore/Blocco impulsi Statusbit_4 = Annullare condiz. di funzion./ordine di movim. Statusbit_5 = Condizione di funzionamento/Stop intermedio Statusbit_6 = Attivare ordine di movimento (Fianco) Statusbit_7 = Resettare memoria avarie Statusbit_8 = Intermittenza 1 ON / Intermittenza 1 OFF Statusbit_9 = Intermittenza 2 ON / Intermittenza 2 OFF Statusbit_10 = Guida richiesta/Guida non richiesta Statusbit_11 = Avvio/Interruzione ricerca punto di riferim. Statusbit_12 = Aprire freno di Stop per prova Statusbit_13 = Cambio blocco esterno Statusbit_14 = Reserved Statusbit_15 = Richiesta ricerca passiva punto di riferim. Statusbit_16 = Pronto / Non pronto all'accensione Statusbit_17 = Pronto al funzionamento e/o nessun'avaria Statusbit_18 = Stato approvazione regolatore Statusbit_19 = Avaria attiva/nessun'avaria attiva Statusbit_20 = Nessun OFF 2 attivo / OFF 2 attivo Statusbit_21 = Nessun OFF 3 attivo / OFF 3 attivo Statusbit_22 = Blocco accensione / nessun blocco accensione Statusbit_23 = Avvertenza attiva / nessun'avvertenza Statusbit_24 = Nessun errore/Errore di trascinamento Statusbit_25 = Guida richiesta/Guida non richiesta Statusbit_26 = Posiz. richiesta raggiunta/ fuori posiz. rich. Statusbit_27 = Pto. di ref.impostato/nessun pto. di rif. impos. Statusbit_28 = Conferma valore richiesto (Fianco) Statusbit_29 = Azionamento fermo / Azionamento in movim. Statusbit_30 = Reserved Statusbit_31 = Richiesta ricerca passiva del punto di riferim. [611UPos] UeberschriftLinks = Posizionamento Segnali di stato Statusbit_0 = Allineamento attivo Statusbit_1 = Limitazione velocita attiva Statusbit_2 = Valore richiesto impostato Statusbit_3 = Sincronizzazione presente Statusbit_4 = Asse va in avanti Statusbit_5 = Asse va indietro Statusbit_6 = Interruttore finale Software negativo azionato Statusbit_7 = Interruttore finale Software positivo azionato Statusbit_8 = Segnale commutazione camme 1 Statusbit_9 = Segnale commutazione camme 2 Statusbit_10 = Uscita diretta 1 attrav. blocco movimentaz. Statusbit_11 = Uscita diretta 2 attrav. blocco movimentaz. Statusbit_12 = Raggiunto fine corsa fisso Statusbit_13 = Raggiunto fine corsa fisso momento di bloccaggio Statusbit_14 = Portare a fine corsa fisso attivo Statusbit_15 = Eseguito Teach In [611UStoerWarn] ;stoerungen fuer 611U mit %-parameter 611U_Stoer_000 = Testo d'errore non definito per guasto: 611U_Stoer_001 = All'azionamento manca la Firmware 611U_Stoer_002 = Eccesso tempo di calcolo Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_003 = NMI per Watchdog. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_004 = Eccesso connessioni. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_005 = Illegal Opcode, Trace, SWI, NMI (DSP). Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_006 = Errore durante Checksumtest. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_007 = Errore durante bootstrap. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_020 = NMI per guasto Clockcycle 611U_Stoer_025 = SSI-Interrupt 611U_Stoer_026 = SCI-Interrupt 611U_Stoer_027 = HOST-Interrupt 611U_Stoer_028 = Rilevamento valore reale corrente durante aumento di velocita 611U_Stoer_029 = Elaborazione cerchio di misurazione errata. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_030 = Errore nella comunicazione S7. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_031 = Errore dati interno. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_032 = Numero errato di filtri valore richiesto corrente 611U_Stoer_033 = Numero errato di filtri valore numero di giri richiesto 611U_Stoer_034 = Determinazione numero assi fallita 611U_Stoer_035 = Errore durante la memorizzazione dei dati utilizzatore. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_036 = Errore durante il Firmware-Download. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_037 = Errore durante l'inizializzazione dei dati utilizzatore. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_038 = Errore durante il dati partitore i potenza. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_039 = Errore durante l'identificazione partitore di potenza. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_040 = Modulo opzioni atteso non è presente 611U_Stoer_041 = Modulo opzioni non supportato da Firmware 611U_Stoer_042 = Errore Software interno. Informazioni aggiuntive %u 611U_Stoer_043 = Firmware Modulo opzioni 611U_Stoer_044 = Connessione PROFIBUS in avaria. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_045 = Modulo opzioni attesa disuguale assialmente 611U_Stoer_046 = Errore d'inizializzazione interno 611U_Stoer_047 = Errore nella lettura dell' indirizzo PROFIBUS 611U_Stoer_048 = Condizion non ammessa del Hardware PROFIBUS 611U_Stoer_101 = Posizione destinataria blocco %u > Interruttore finale Software positivo 611U_Stoer_102 = Posizione destinataria blocco %u > Interruttore finale Software negativo 611U_Stoer_103 = Numero blocco %u: Funzione uscita diretta non possibile 611U_Stoer_104 = Numero blocco %u: Destinazione salto non esiste 611U_Stoer_105 = Indicato modo non ammesso nel blocco %u 611U_Stoer_106 = Numero blocco %u: Modo ABS_POS per asse lineare non possibile 611U_Stoer_107 = Numero blocco %u: Modo ABS_NEG per asse lineare non possibile 611U_Stoer_108 = Numero blocco %u esiste due volte 611U_Stoer_109 = Cambio blocco esterno nel blocco %u non richiesto 611U_Stoer_110 = Numero blocco %u selezionato non esiste 611U_Stoer_111 = GOTO nel numero blocco %u non permesso 611U_Stoer_112 = Attivare comando movimento e Start ricerca punto di riferimento contemporaneamente 611U_Stoer_113 = Attivare comando movimento e intermittenza contemporaneamente 611U_Stoer_114 = Commutazione blocco FINE atteso in numero blocco %u 611U_Stoer_115 = Avviato inizio campo di movimento 611U_Stoer_116 = Avviato fine campo di movimento 611U_Stoer_117 = Posizione destinataria blocco %u < Inizio campo movimento 611U_Stoer_118 = Posizione destinataria blocco %u < Fine campo movimento 611U_Stoer_119 = Avviato interruttore finale Software POSITIVO 611U_Stoer_120 = Avviato interruttore finale Software NEGATIVO 611U_Stoer_121 = Intermittenza 1 e Intermittenza 2 attivi contemporaneamente 611U_Stoer_122 = Parametro %u: Limiti campo valori danneggiati 611U_Stoer_123 = Encoder lineare non permesso con sistema misurazione impostato 611U_Stoer_124 = Ricerca punto di riferimento ed intermittenza avviati contemporaneamente 611U_Stoer_125 = Fianco cadente della camma di riferimento non riconosciuto 611U_Stoer_126 = Blocco %u: ABS_POS non possibile con asse rotante senza trasformazione modulo 611U_Stoer_127 = Blocco %u: ABS_NEG non possibile con asse rotante senza trasformazione modulo 611U_Stoer_128 = Blocco %u: Posizione destinataria fuori dal campo modulo 611U_Stoer_129 = velocita massima con asse rotante con trasformazione modulo troppo grande 611U_Stoer_130 = Approvazione regolatore ed impulso tolto nel movimento 611U_Stoer_131 = Distanza di trascinamento troppo grande 611U_Stoer_132 = Azionamento e dopo interruttore finale Software negativo 611U_Stoer_133 = Azionamento e dopo interruttore finale Software positivo 611U_Stoer_134 = Intervento controllo posizionamento 611U_Stoer_135 = Intervento controllo arresto 611U_Stoer_136 = Coefficiente di conversione n° di giri precomando, Blocco parametro %d, non rappresentabile 611U_Stoer_137 = Coefficiente di conversione uscita regolatore di posizione, Blocco parametro %d, non rappresentabile 611U_Stoer_138 = Coefficiente di conversione tra motore e carico troppo elevato 611U_Stoer_139 = Campo modulo e rapporto di trasformazione non combaciano 611U_Stoer_140 = Interruttore finale Hardware negativo 611U_Stoer_141 = Interruttore finale Hardware positivo 611U_Stoer_142 = Entrata I0.x non parametrizzato come blocco demarcatore zero 611U_Stoer_143 = Corsa all'infinito e cambio serie esterno nel set %u 611U_Stoer_145 = Battuta fissa non raggiunta 611U_Stoer_146 = Battuta fissa asse fuori dalla finestra di controllo 611U_Stoer_147 = Approvazioni nella battuta fissa eliminati 611U_Stoer_150 = Valore esterno richiesto posizione > Max. campo di movimentazione. Informazione aggiuntiva %u 611U_Stoer_151 = Valore esterno richiesto posizione < Min. campo di movimentazione. Informazione aggiuntiva %u 611U_Stoer_152 = Uscita posizione nominale ovvero reale limitata attraverso PROFIBUS. Informazione supplementare %X 611U_Stoer_160 = Camma di riferimento non raggiunta 611U_Stoer_161 = Camma di riferimento troppo corta 611U_Stoer_162 = Nessun impulso zero di riferimento 611U_Stoer_163 = Esercizio senza encoder e modo d'esercizio non combaciano 611U_Stoer_164 = Accomppiamento separato durante il comando di movimento 611U_Stoer_165 = Blocco posizionamento assoluto non possibile 611U_Stoer_166 = Accoppiamento non possibile 611U_Stoer_167 = Accoppiamento attivo presente 611U_Stoer_168 = Overload memoria d'accoppiamento 611U_Stoer_169 = Trigger accoppiamento perso 611U_Stoer_170 = Accoppiamento diviso durante il programma di movimentazione 611U_Stoer_171 = Accoppiamento non possibile 611U_Stoer_172 = Cambio blocco esterno durante accoppiamento impossibile 611U_Stoer_173 = Accoppiamento e movimento su battuta fissa contemporaneamente 611U_Stoer_174 = Ricerca passiva del punto di riferimento impossibile 611U_Stoer_175 = Ricerca passiva del punto di riferimento non eseguita. Informazione aggiuntiva: %u 611U_Stoer_176 = Richiesta d'aggiustamento del trasduttore assoluto. 611U_Stoer_177 = Messa in funzione corsa di riferimento passiva P179 non possibile 611U_Stoer_180 = Teach In senza punto di riferimento 611U_Stoer_181 = Teach In set non valido 611U_Stoer_182 = Teach In set standard non valido 611U_Stoer_183 = Teach In set non trovato 611U_Stoer_184 = Teach In set standard non trovato 611U_Stoer_185 = modo di posizionamento non valido 611U_Stoer_186 = Nessuna possibilità di riferimento del mandrino, informazione supplementare %d 611U_Stoer_187 = Fattore di conversione del posizionamento mandrini non rappresentabile. Informazione supplementare %d 611U_Stoer_188 = Posizionamento del mandrino: P %d non ammesso 611U_Stoer_189 = Intermittenza incrementale non valida 611U_Stoer_190 = Posizionamento del mandrino non supportato dall'attuale Firmware 611U_Stoer_191 = Impostazione della marca neutra non riuscita 611U_Stoer_192 = Massima velocita di ricerca troppo alta 611U_Stoer_193 = Marca neutra non trovata 611U_Stoer_194 = Posizionamento del mandrino possibile soltanto con il motore 1 611U_Stoer_501 = Errore circuito di misurazione corrente 611U_Stoer_504 = Errore circuito di misurazione sistema misurazione motore 611U_Stoer_505 = Errore circuito di misurazione sistema misurazione motore corsia assoluta 611U_Stoer_507 = Errore sincronizzazione impianto rotore 611U_Stoer_508 = Controllo demarcatori zero sistema di misurazione motore 611U_Stoer_509 = Frequenza limite convertitore oltrepassata 611U_Stoer_512 = Errore circuito di misurazione sistema diretto di misurazione 611U_Stoer_513 = Errore circuito di misurazione sistema diretto di misurazione corsia assoluta 611U_Stoer_514 = Controllo demarcatori zero sistema diretto di misurazione 611U_Stoer_515 = Temperatura parte di potenza oltrepassata 611U_Stoer_516 = Temperatura elettronica superata 611U_Stoer_517 = Difetto a hardware morsetto abilitazione impulso 611U_Stoer_596 = PROFIBUS: Collegamento a Publisher %u interrotto 611U_Stoer_597 = PROFIBUS: Azionamento non sincrono. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_598 = PROFIBUS: Errore durante la sincronizzazione. Informazione aggiuntiva: %x 611U_Stoer_599 = PROFIBUS: Trasferimento ciclico di dati e stato interrotto 611U_Stoer_601 = Errore conversione AD connettore 56/14 e/o 24/20 611U_Stoer_602 = Esercizio comandato istantaneamente senza encoder non ammesso 611U_Stoer_603 = Commutazione a blocco dati motore non parametrizzato 611U_Stoer_604 = Encoder motore non aggiustato 611U_Stoer_605 = Uscita regolatore posizione limitata 611U_Stoer_606 = Uscita regolatore di flusso limitata 611U_Stoer_607 = Uscita regolatore di corrente limitata 611U_Stoer_608 = Uscita regolatore n° di giri limitata 611U_Stoer_609 = Frequenza limite encoder oltrepassata 611U_Stoer_610 = Identificazione posizione rotore fallita 611U_Stoer_611 = Modimento non permesso durante l'identificazione della posizione rotore 611U_Stoer_612 = Corrente non permessa durante l'identificazione della posizione rotore 611U_Stoer_613 = Limite di spegnimento sovrattemperatura motore (P1607) oltrepassato 611U_Stoer_614 = Spegnimento ritardato in caso di surriscaldamento motore (P1602 / P1603) 611U_Stoer_615 = Oltrepassata frequenza limite encoder DM 611U_Stoer_616 = Sovratensione nel circuito intermedio 611U_Stoer_617 = Sovratensione nel circuito intermedio 611U_Stoer_618 = Somma delle correnti di fase non uguale a zero 611U_Stoer_619 = Errore nel circuito di misura quota corrente (hardware) 611U_Stoer_620 = Tensione d'alimentazione elettronica 24V troppo bassa 611U_Stoer_621 = Tensione d'alimentazione elettronica 24V troppo alta 611U_Stoer_622 = Freno motore difettoso 611U_Stoer_623 = Controllo del freno non attivo 611U_Stoer_680 = Numero codice motore non ammesso 611U_Stoer_681 = Numero codice parte potenza non ammesso 611U_Stoer_682 = Numero codice encoder in P%u non ammesso 611U_Stoer_683 = Fallito il calcolo dati regolatore durante Erst-IBN (%d) 611U_Stoer_703 = Clock regolatore corrente non valido 611U_Stoer_704 = Clock regolatore n° di giri non valido 611U_Stoer_705 = Clock regolatore posizione non valido 611U_Stoer_706 = Clock interpolazione non valido 611U_Stoer_708 = Clock regolatore corrente assialmente disuguale 611U_Stoer_709 = Clock regolatore n° di giri assialmente disuguale 611U_Stoer_710 = Clock regolatore posizione o clock interpolazione assialmente disuguale 611U_Stoer_716 = Costante momento di coppia non valido 611U_Stoer_719 = Motore per esercizio triangolare non parametrizzato 611U_Stoer_720 = N° di giri max. motore non valido 611U_Stoer_723 = Configurazione STS assialmente disuguale 611U_Stoer_724 = Numero paio di poli motore non valido 611U_Stoer_725 = Numero linea encoder non valido 611U_Stoer_726 = Costante voltmetrica non valida 611U_Stoer_727 = Combinazione di LT e motore sincrono non valido 611U_Stoer_728 = Fattore di addattamento Momento/Corrente troppo elevato 611U_Stoer_729 = Corrente fermo motore non valida 611U_Stoer_731 = Potenza nominale non valida 611U_Stoer_732 = N° di giri nominale non valido 611U_Stoer_742 = Esercizio frequenza convertitore: Frequenza convertitore motore %d non ammessa 611U_Stoer_744 = Commutazione motore permesso solo nell'esercizio con regolazione n° di giri 611U_Stoer_751 = Amplificazione regolatore n° di giri troppo elevata 611U_Stoer_753 = Corrente identificazione posizione rotore inferiore al valore minimo 611U_Stoer_756 = Isteresi n° di giri del livellamento valore richiesto corrente non valida 611U_Stoer_757 = Progettazione PZD: Numero telegramma in P0922 non valido 611U_Stoer_758 = Sorgente valore di riferimento non correttamente parametrizzata. Informazione supplementare %u 611U_Stoer_759 = Tipo encoder/motore non addatti 611U_Stoer_760 = Larghezza paio di poli/Suddivisione rete non rappresentabili internamente 611U_Stoer_761 = P0892 non utilizzabile con questo sistema di misurazione 611U_Stoer_762 = P0893 non utilizzabile con questo sistema di misurazione 611U_Stoer_764 = Occupazione multipla delle connessioni A o B (P0890) 611U_Stoer_765 = P0890 e P0891 configurano entrambe le entrate valore richiesto 611U_Stoer_766 = Frequenza di blocco > Frequenza Shannon 611U_Stoer_767 = Frequenza propria > Frequenza Shannon 611U_Stoer_768 = Larghezza banda contatore > Frequenza doppia di blocco 611U_Stoer_769 = Larghezza banda nominatore > Frequenza doppia propria 611U_Stoer_770 = Errore di formato 611U_Stoer_771 = Esercizio asincrono: Frequenza convertitore motore %d non ammessa 611U_Stoer_772 = Esercizio asincrono: Amplificazione regolatore n° di giri motore %d troppo elevata 611U_Stoer_773 = Attivazione entrata analogica non permessa 611U_Stoer_774 = Esercizio asincrono: N° di giri di commutazione motore %d non permesso 611U_Stoer_775 = Encoder SSI non parametrizzato correttamente. Informazione aggiuntiva %u 611U_Stoer_777 = Corrente per identificazione posizione rotore troppo elevata 611U_Stoer_778 = Frequenza convertitore per l'identificazione posizione rotore non permessa 611U_Stoer_779 = Momento di inerzia motore %d non valido 611U_Stoer_780 = Corrente a vuoto motore > Corrente nominale motore (Motore %d) 611U_Stoer_781 = Corrente a vuoto motore %d > Corrente nominale parte di potenza 611U_Stoer_782 = Reattanza motore %d non valida 611U_Stoer_783 = Resistenza rotore motore %d non valida 611U_Stoer_784 = Tensione a vuoto motore %d non valida 611U_Stoer_785 = Corrente a vuoto motore %d non valida 611U_Stoer_786 = N° di giri del indebolimento del campo motore %d non valido 611U_Stoer_787 = Esercizio asincrono: Amplificasione precomando motore %d non rappresentabile 611U_Stoer_788 = P0891 solo per azionamento B 611U_Stoer_789 = Passaggio valore richiesto SimoCom U ==> Azionamento interrotto 611U_Stoer_790 = Modo d'esercizio non permesso. Informazione aggiuntiva: %u 611U_Stoer_791 = Interfaccia encoder TTL parametrizzata in modo errato 611U_Stoer_792 = Sistema di misurazione diretta parametrizzato in modo errato. Informazione aggiuntiva: %u 611U_Stoer_793 = Forma di segnale WSG per azionamento A e B diverso 611U_Stoer_794 = P0890 = 3 con azionamento B non permesso 611U_Stoer_795 = Fattori WSG normalizzazione valore richiesto posizione troppo elevato. Informazione aggiuntiva: %u 611U_Stoer_796 = Frequenza di riferimento temperatura misurata \%u kHz non ammessa 611U_Stoer_797 = Errore durante la misurazione della frequenza media 611U_Stoer_798 = Memoria valori misurati attiva 611U_Stoer_799 = Necessaria memorizzazione FEPROM e HW-Reset ;warnungen fuer 611U 611U_Warn_800 = Testo errore non definito per avviso: 611U_Warn_802 = Azionamento gira durante la parametrizzazione uscita WSG 611U_Warn_804 = Approvazione regolatore o On/Off 1(Fianco) oppure On/Off 2/3 manca 611U_Warn_805 = Manca approvazione impulso 611U_Warn_806 = Manca abbandona compito di movimento/SS 611U_Warn_807 = Manca SS/Stop intermedio 611U_Warn_808 = Punto di riferimento non impostato 611U_Warn_809 = Selezionata asse in riposo 611U_Warn_813 = Preallarme temperatura elettronica 611U_Warn_814 = Pre-segnalazione temperatura motore 611U_Warn_815 = Pre-segnalazione temperatura parte di potenza 611U_Warn_816 = Rilevamento resolver al fine corsa 611U_Warn_817 = Ventilatore interno guasto 611U_Warn_818 = Ventilatore esterno guasto 611U_Warn_819 = Messa in funzione arrestata e caricata fino al circuito intermedio 611U_Warn_820 = Modulo di potenza in limitazione i2t 611U_Warn_829 = PROFIBUS: Ricevuta parametrizzazione non ammessa. Motivo: %u 611U_Warn_830 = PROFIBUS: Ricevuta configurazione non ammessa. Motivo: %u 611U_Warn_831 = PROFIBUS non nello stato di scambio dati 611U_Warn_832 = PROFIBUS non sincrono clock verso master 611U_Warn_833 = PROFIBUS: Nessun collegamento con Publisher %u 611U_Warn_840 = Teach In nel programma processuale in corso 611U_Warn_841 = Teach In nel set relativo 611U_Warn_842 = Teach In nel set standard relativo 611U_Warn_843 = Velocita di ricerca tropo alta 611U_Warn_845 = Intermittenza non attiva durante l'attivazione dell'accoppiamento 611U_Warn_849 = Avviato interruttore finale Software POSITIVO 611U_Warn_850 = Avviato interruttore finale Software NEGATIVO 611U_Warn_864 = Errore di parametrizzazione adattamento regolatore n° di giri 611U_Warn_865 = Numero di segnale non valido 611U_Warn_866 = Errore parametrizzazione adattamento regolatore di corrente 611U_Warn_867 = Esercizio generatore: Tensione d'intervento > Limite di accensione 611U_Warn_868 = Esercizio generatore: Tensione d'intervento > Limite di controllo 611U_Warn_869 = Coordinate punto di riferimento limitato sul campo modulo 611U_Warn_870 = Tirata: Tempo tirata limitata 611U_Warn_871 = Esercizio asincrono: Frequenza convertitore motore non ammessa 611U_Warn_875 = Tensione fissa assialmente disuguale 611U_Warn_876 = Funzione di blocco %u non ammessa nel modo di servizio attuale 611U_Warn_877 = Funzione di partenza %u non ammessa nel modo di servizio attuale 611U_Warn_878 = Entrata I0.x non parametrizzato come blocco demarcatore zero 611U_Warn_879 = Costante di tempo totale pre-comando n° di giri (P0205:%u) troppo elevato 611U_Warn_881 = Progettazione PZD: Numero segnale in P0915 non valido 611U_Warn_882 = Progettazione PZD: Numero segnale word doppio in P0915 non valido 611U_Warn_883 = Progettazione PZD: Numero segnale in P0916 non valido 611U_Warn_884 = Progettazione PZD: Numero segnale word doppio in P0916 non valido 611U_Warn_885 = P1261 più grande di 100.0 % non ammesso 611U_Warn_888 = Corto circuito nell'ancora non possibile 611U_Warn_889 = Battuta fissa asse non ha raggiunto il momento di bloccaggio 611U_Warn_890 = Ricerca passiva del punto di riferimento con encoder assoluti non possibile 611U_Warn_891 = Interruttore finale Software POSITIVO azionato in accoppiamento 611U_Warn_892 = Interruttore finale Software NEGATIVO azionato in accoppiamento 611U_Warn_893 = Funzione 73 efficace solo su connettore I0.x ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;POSMO [POSMOSteuer] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato InfoText0 = Testo info POSMO non definito InfoText1 = Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Approvazione invertitore/Blocco impulsi Statusbit_4 = Annullare condiz. di funzion./ordine di movim. Statusbit_5 = Condizione di funzionamento/Stop intermedio Statusbit_6 = Attivare ordine di movimento (Fianco) Statusbit_7 = Resettare memoria avarie Statusbit_8 = Intermittenza 1 ON / Intermittenza 1 OFF Statusbit_9 = Intermittenza 2 ON / Intermittenza 2 OFF Statusbit_10 = Guida richiesta/Guida non richiesta Statusbit_11 = Avvio/Interruzione ricerca punto di riferim. Statusbit_12 = Aprire freno di Stop per prova Statusbit_13 = Cambio blocco esterno Statusbit_14 = Reserved Statusbit_15 = Richiesta ricerca passiva punto di riferim. Statusbit_16 = Pronto / Non pronto all'accensione Statusbit_17 = Pronto al funzionamento e/o nessun'avaria Statusbit_18 = Stato approvazione regolatore Statusbit_19 = Avaria attiva/nessun'avaria attiva Statusbit_20 = Nessun OFF 2 attivo / OFF 2 attivo Statusbit_21 = Nessun OFF 3 attivo / OFF 3 attivo Statusbit_22 = Blocco accensione / nessun blocco accensione Statusbit_23 = Avvertenza attiva / nessun'avvertenza Statusbit_24 = Nessun errore/Errore di trascinamento Statusbit_25 = Guida richiesta/Guida non richiesta Statusbit_26 = Posiz. richiesta raggiunta/ fuori posiz. rich. Statusbit_27 = Punto di riferim./Nessun pto. di rif. impos. Statusbit_28 = Conferma valore richiesto (Fianco) Statusbit_29 = Azionamento fermo / Azionamento in movim. Statusbit_30 = Reserved Statusbit_31 = Richiesta ricerca passiva del punto di riferim. [POSMOPos] UeberschriftLinks = Posizionamento Segnali di stato InfoText0 = Testo info POSMO non definito InfoText1 = Statusbit_0 = Allineamento attivo Statusbit_1 = Limitazione velocita attiva Statusbit_2 = Valore richiesto impostato Statusbit_3 = Sincronizzazione presente Statusbit_4 = Asse va in avanti Statusbit_5 = Asse va indietro Statusbit_6 = Interruttore finale Software neg. azionato Statusbit_7 = Interruttore finale Software pos. azionato Statusbit_8 = Segnale commutazione camme 1 Statusbit_9 = Segnale commutazione camme 2 Statusbit_10 = Uscita diretta 1 attrav. blocco movimentaz. Statusbit_11 = Uscita diretta 2 attrav. blocco movimentaz. Statusbit_12 = Raggiunto fine corsa fisso Statusbit_13 = Raggiun. fine corsa fisso momento di bloccaggio Statusbit_14 = Portare a fine corsa fisso attivo Statusbit_15 = Eseguito Teach In [POSMOStoerWarn] ;stoerungen fuer POSMO mit %-parameter POSMO_Stoer_000 = Testo errore non definito per guasto: POSMO_Stoer_001 = All'azionamento manca la Firmware POSMO_Stoer_002 = Eccesso tempo di calcolo Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_003 = NMI per Watchdog. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_004 = Eccesso connessioni. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_005 = Illegal Opcode, Trace, SWI, NMI (DSP). Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_006 = Errore durante Checksumtest. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_007 = Errore durante bootstrap. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_020 = NMI per guasto Clockcycle POSMO_Stoer_025 = SSI-Interrupt POSMO_Stoer_026 = SCI-Interrupt POSMO_Stoer_027 = HOST-Interrupt POSMO_Stoer_028 = Rilevamento valore reale corrente durante aumento di velocita POSMO_Stoer_029 = Elaborazione cerchio di misurazione errata. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_030 = Errore nella comunicazione S7. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_031 = Errore dati interno. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_032 = Numero errato di filtri valore richiesto corrente POSMO_Stoer_033 = Numero errato di filtri valore numero di giri richiesto POSMO_Stoer_034 = Determinazione numero assi fallita POSMO_Stoer_035 = Errore durante la memorizzazione dei dati utilizzatore. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_036 = Errore durante il Firmware-Download. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_037 = Errore durante l'inizializzazione dei dati utilizzatore. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_039 = Errore durante l'identificazione partitore di potenza. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_040 = Modulo opzioni atteso non è presente POSMO_Stoer_041 = Modulo opzioni non supportato da Firmware POSMO_Stoer_042 = Errore Software interno. Informazioni aggiuntive %u POSMO_Stoer_043 = Firmware Modulo opzioni POSMO_Stoer_044 = Modulo opzioni guasto POSMO_Stoer_045 = Modulo opzioni attesa disuguale assialmente POSMO_Stoer_048 = Condizione non ammessa del Hardware PROFIBUS POSMO_Stoer_101 = Posizione destinataria blocco %u > Interruttore finale Software positivo POSMO_Stoer_102 = Posizione destinataria blocco %u > Interruttore finale Software negativo POSMO_Stoer_103 = Numero blocco %u: Funzione uscita diretta non possibile POSMO_Stoer_104 = Numero blocco %u: Destinazione salto non esiste POSMO_Stoer_105 = Indicato modo non ammesso nel blocco %u POSMO_Stoer_106 = Numero blocco %u: Modo ABS_POS per asse lineare non possibile POSMO_Stoer_107 = Numero blocco %u: Modo ABS_NEG per asse lineare non possibile POSMO_Stoer_108 = Numero blocco %u esiste due volte POSMO_Stoer_109 = Cambio blocco esterno nel blocco %u non richiesto POSMO_Stoer_110 = Numero blocco %u selezionato non esiste POSMO_Stoer_111 = GOTO nel numero blocco %u non permesso POSMO_Stoer_112 = Attivare comando movimento e Start ricerca punto di riferimento contemporaneamente POSMO_Stoer_113 = Attivare comando movimento e intermittenza contemporaneamente POSMO_Stoer_114 = Commutazione blocco FINE atteso in numero blocco %u POSMO_Stoer_115 = Avviato inizio campo di movimento POSMO_Stoer_116 = Avviato fine campo di movimento POSMO_Stoer_117 = Posizione destinataria blocco %u < Inizio campo movimento POSMO_Stoer_118 = Posizione destinataria blocco %u < Fine campo movimento POSMO_Stoer_119 = Avviato interruttore finale Software POSITIVO POSMO_Stoer_120 = Avviato interruttore finale Software NEGATIVO POSMO_Stoer_121 = Intermittenza 1 e Intermittenza 2 attivi contemporaneamente POSMO_Stoer_122 = Parametro %u: Limiti campo valori danneggiati POSMO_Stoer_123 = Encoder lineare non permesso con sistema misurazione impostato POSMO_Stoer_124 = Ricerca punto di riferimento ed intermittenza avviati contemporaneamente POSMO_Stoer_125 = Fianco cadente della camma di riferimento non riconosciuto POSMO_Stoer_126 = Blocco %u: ABS_POS non possibile con asse rotante senza trasformazione modulo POSMO_Stoer_127 = Blocco %u: ABS_NEG non possibile con asse rotante senza trasformazione modulo POSMO_Stoer_128 = Blocco %u: Posizione destinataria fuori dal campo modulo POSMO_Stoer_129 = velocita massima con asse rotante con trasformazione modulo troppo grande POSMO_Stoer_130 = Approvazione regolatore ed impulso tolto nel movimento POSMO_Stoer_131 = Distanza di trascinamento troppo grande POSMO_Stoer_132 = Azionamento e dopo interruttore finale Software negativo POSMO_Stoer_133 = Azionamento e dopo interruttore finale Software positivo POSMO_Stoer_134 = Intervento controllo posizionamento POSMO_Stoer_135 = Intervento controllo arresto POSMO_Stoer_136 = Coefficiente di conversione n° di giri precomando, Blocco parametro %d, non rappresentabile POSMO_Stoer_137 = Coefficiente di conversione uscita regolatore di posizione, Blocco parametro %d, non rappresentabile POSMO_Stoer_138 = Coefficiente di conversione tra motore e carico troppo elevato POSMO_Stoer_139 = Campo modulo e rapporto di trasformazione non combaciano POSMO_Stoer_140 = Interruttore finale Hardware negativo POSMO_Stoer_141 = Interruttore finale Hardware positivo POSMO_Stoer_142 = Entrata I0.x non parametrizzato come blocco demarcatore zero POSMO_Stoer_145 = Battuta fissa non raggiunta POSMO_Stoer_146 = Battuta fissa asse fuori dalla finestra di controllo POSMO_Stoer_147 = Approvazioni nella battuta fissa eliminati POSMO_Stoer_150 = Valore esterno richiesto posizione > Max. campo di movimentazione. Informazione aggiuntiva %u POSMO_Stoer_151 = Valore esterno richiesto posizione < Min. campo di movimentazione. Informazione aggiuntiva %u POSMO_Stoer_160 = Camma di riferimento non raggiunta POSMO_Stoer_161 = Camma di riferimento troppo corta POSMO_Stoer_162 = Nessun impulso zero di riferimento POSMO_Stoer_163 = Esercizio senza encoder e modo d'esercizio non combaciano POSMO_Stoer_165 = Blocco posizionamento assoluto non possibile POSMO_Stoer_166 = Accoppiamento non possibile POSMO_Stoer_167 = Accoppiamento attivo presente POSMO_Stoer_168 = Overload memoria d'accoppiamento POSMO_Stoer_169 = Trigger accoppiamento perso POSMO_Stoer_170 = Accoppiamento diviso durante il programma di movimentazione POSMO_Stoer_171 = Accoppiamento non possibile POSMO_Stoer_172 = Cambio blocco esterno durante accoppiamento impossibile POSMO_Stoer_173 = Accoppiamento e movimento su battuta fissa contemporaneamente POSMO_Stoer_174 = Ricerca passiva del punto di riferimento impossibile POSMO_Stoer_175 = Ricerca passiva del punto di riferimento non eseguito POSMO_Stoer_501 = Errore circuito di misurazione corrente POSMO_Stoer_504 = Errore circuito di misurazione sistema misurazione motore POSMO_Stoer_505 = Errore circuito di misurazione sistema misurazione motore corsia assoluta POSMO_Stoer_507 = Errore sincronizzazione impianto rotore POSMO_Stoer_508 = Controllo demarcatori zero sistema di misurazione motore POSMO_Stoer_509 = Frequenza limite convertitore oltrepassata POSMO_Stoer_512 = Errore circuito di misurazione sistema misurazione diretto POSMO_Stoer_513 = Errore circuito di misurazione sistema misurazione diretto corsia assoluta POSMO_Stoer_514 = Controllo demarcatori zero sistema diretto di misurazione POSMO_Stoer_515 = Temperatura parte di potenza oltrepassata POSMO_Stoer_597 = PROFIBUS: Azionamento non sincrono. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_598 = PROFIBUS: Errore durante la sincronizzazione. Informazione aggiuntiva: %x POSMO_Stoer_599 = PROFIBUS: Trasferimento ciclico di dati e stato interrotto POSMO_Stoer_601 = Errore conversione AD connettore 56/14 e/o 24/20 POSMO_Stoer_602 = Esercizio comandato istantaneamente senza encoder non ammesso POSMO_Stoer_603 = Commutazione a blocco dati motore non parametrizzato POSMO_Stoer_604 = Encoder motore non aggiustato POSMO_Stoer_605 = Uscita regolatore posizione limitata POSMO_Stoer_606 = Uscita regolatore di flusso limitata POSMO_Stoer_607 = Uscita regolatore di corrente limitata POSMO_Stoer_608 = Uscita regolatore n° di giri limitata POSMO_Stoer_609 = Frequenza limite encoder oltrepassata POSMO_Stoer_610 = Identificazione posizione rotore fallita POSMO_Stoer_611 = Movimento non permesso durante l'identificazione della posizione rotore POSMO_Stoer_612 = Corrente non permessa durante l'identificazione della posizione rotore POSMO_Stoer_613 = Limite di spegnimento sovrattemperatura motore (P1607) oltrepassato POSMO_Stoer_614 = Spegnimento ritardato in caso di surriscaldamento motore (P1602 / P1603) POSMO_Stoer_615 = Oltrepassata frequenza limite encoder DM POSMO_Stoer_680 = Numero codice motore non ammesso POSMO_Stoer_681 = Numero codice parte potenza non ammesso POSMO_Stoer_682 = Numero codice encoder in P%u non ammesso POSMO_Stoer_683 = Fallito il calcolo dati regolatore durante Erst-IBN (%d) POSMO_Stoer_703 = Clock regolatore corrente non valido POSMO_Stoer_704 = Clock regolatore n° di giri non valido POSMO_Stoer_705 = Clock regolatore posizione non valido POSMO_Stoer_706 = Clock interpolazione non valido POSMO_Stoer_708 = Clock regolatore corrente assialmente disuguale POSMO_Stoer_709 = Clock regolatore n° di giri assialmente disuguale POSMO_Stoer_710 = Clock regolatore posizione o clock interpolazione assialmente disuguale POSMO_Stoer_716 = Costante momento di coppia non valido POSMO_Stoer_719 = Motore per esercizio triangolare non parametrizzato POSMO_Stoer_720 = N° di giri max. motore non valido POSMO_Stoer_723 = Configurazione STS assialmente disuguale POSMO_Stoer_724 = Numero paio di poli motore non valido POSMO_Stoer_725 = Numero linea encoder non valido POSMO_Stoer_726 = Costante voltmetrica non valida POSMO_Stoer_727 = Combinazione di LT e motore sincrono non valido POSMO_Stoer_728 = Fattore di addattamento Momento/Corrente troppo elevato POSMO_Stoer_729 = Corrente fermo motore non valida POSMO_Stoer_731 = Potenza nominale non valida POSMO_Stoer_732 = N° di giri nominale non valido POSMO_Stoer_742 = Esercizio frequenza convertitore: Frequenza convertitore motore %d non ammessa POSMO_Stoer_744 = Commutazione motore permesso solo nell'esercizio con regolazione n° di giri POSMO_Stoer_751 = Amplificazione regolatore n° di giri troppo elevata POSMO_Stoer_753 = Corrente identificazione posizione rotore inferiore al valore minimo POSMO_Stoer_756 = Isteresi n° di giri del livellamento valore richiesto corrente non valida POSMO_Stoer_757 = Progettazione PZD: Numero telegramma in P0922 non valido POSMO_Stoer_759 = Tipo encoder/motore non addatti POSMO_Stoer_760 = Larghezza paio di poli/Suddivisione rete non rappresentabili internamente POSMO_Stoer_761 = P0892 non utilizzabile con questo sistema di misurazione POSMO_Stoer_762 = P0893 non utilizzabile con questo sistema di misurazione POSMO_Stoer_764 = Occupazione multipla delle connessioni A o B (P0890) POSMO_Stoer_765 = P0890 e P0891 configurano entrambe le entrate valore richiesto POSMO_Stoer_766 = Frequenza di blocco > Frequenza Shannon POSMO_Stoer_767 = Frequenza propria > Frequenza Shannon POSMO_Stoer_768 = Larghezza banda contatore > Frequenza doppia di blocco POSMO_Stoer_769 = Larghezza banda nominatore > Frequenza doppia propria POSMO_Stoer_770 = Errore di formato POSMO_Stoer_771 = Esercizio asincrono: Frequenza convertitore motore %d non ammessa POSMO_Stoer_772 = Esercizio asincrono: Amplificazione regolatore n° di giri motore %d troppo elevata POSMO_Stoer_773 = Attivazione entrata analogica non permessa POSMO_Stoer_774 = Esercizio asincrono: N° di giri di commutazione motore %d non permesso POSMO_Stoer_775 = Encoder SSI non parametrizzato correttamente. Informazione aggiuntiva %u POSMO_Stoer_777 = Corrente per identificazione posizione rotore troppo elevata POSMO_Stoer_778 = Frequenza convertitore per l'identificazione posizione rotore non permessa POSMO_Stoer_779 = Momento di inerzia motore %d non valido POSMO_Stoer_780 = Corrente a vuoto motore > Corrente nominale motore (Motore %d) POSMO_Stoer_781 = Corrente a vuoto motore %d > Corrente nominale parte di potenza POSMO_Stoer_782 = Reattanza motore %d non valida POSMO_Stoer_783 = Resistenza rotore motore %d non valida POSMO_Stoer_784 = Tensione a vuoto motore %d non valida POSMO_Stoer_785 = Corrente a vuoto motore %d non valida POSMO_Stoer_786 = N° di giri del indebolimento del campo motore %d non valido POSMO_Stoer_787 = Esercizio asincrono: Amplificasione precomando motore %d non rappresentabile POSMO_Stoer_788 = P0891 solo per azionamento B POSMO_Stoer_789 = Passaggio valore richiesto SimoCom U ==> Azionamento interrotto POSMO_Stoer_790 = Modo d'esercizio non permesso. Informazione aggiuntiva: %u POSMO_Stoer_791 = Interfaccia encoder TTL parametrizzata in modo errato POSMO_Stoer_792 = Sistema di misurazione diretto non parametrizzato correttamente. Informazione aggiuntiva %u POSMO_Stoer_793 = Forma di segnale WSG per azionamento A e B diverso POSMO_Stoer_794 = P0890 = 3 con azionamento B non permesso POSMO_Stoer_795 = Fattori WSG normalizzazione valore richiesto posizione troppo elevato. Informazione aggiuntiva: %u POSMO_Stoer_797 = Errore durante la misurazione della frequenza media POSMO_Stoer_798 = Memoria valori misurati attiva POSMO_Stoer_799 = Necessaria memorizzazione FEPROM e HW-Reset ;warnungen fuer POSMO POSMO_Warn_800 = Testo errore non definito per avviso: POSMO_Warn_802 = Azionamento gira durante la parametrizzazione uscita WSG POSMO_Warn_804 = Approvazione regolatore o On/Off 1(Fianco) oppure On/Off 2/3 manca POSMO_Warn_805 = Manca approvazione impulso POSMO_Warn_806 = Manca abbandona compito di movimento/SS POSMO_Warn_807 = Manca SS/Stop intermedio POSMO_Warn_808 = Punto di riferimento non impostato POSMO_Warn_809 = Selezionata asse in riposo POSMO_Warn_814 = Pre-segnalazione temperatura motore POSMO_Warn_815 = Pre-segnalazione temperatura parte di potenza POSMO_Warn_816 = Rilevamento resolver al fine corsa POSMO_Warn_829 = PROFIBUS: Ricevuto parametrizzazione non ammessa POSMO_Warn_830 = PROFIBUS: Ricevuto configurazione non ammessa POSMO_Warn_831 = PROFIBUS non nello stato di scambio dati POSMO_Warn_832 = PROFIBUS non sincrono clock verso master POSMO_Warn_864 = Errore di parametrizzazione adattamento regolatore n° di giri POSMO_Warn_865 = Numero di segnale non valido POSMO_Warn_866 = Errore parametrizzazione adattamento regolatore di corrente POSMO_Warn_867 = Esercizio generatore: Tensione d'intervento > Limite di accensione POSMO_Warn_868 = Esercizio generatore: Tensione d'intervento > Limite di controllo POSMO_Warn_869 = Coordinate punto di riferimento limitato sul campo modulo POSMO_Warn_870 = Tirata: Tempo tirata limitata POSMO_Warn_871 = Esercizio asincrono: Frequenza convertitore motore non ammessa POSMO_Warn_875 = Tensione fissa assialmente disuguale POSMO_Warn_876 = Entrata Ix.x con numero funzione >= 50 occupata POSMO_Warn_877 = Uscita Ox.x con numero funzione >= 50 occupata POSMO_Warn_878 = Entrata I0.x non parametrizzato come blocco demarcatore zero POSMO_Warn_879 = Costante di tempo totale pre-comando n° di giri (P0205:%u) troppo elevato POSMO_Warn_881 = Progettazione PZD: Numero segnale in P0915 non valido POSMO_Warn_882 = Progettazione PZD: Numero segnale word doppio in P0915 non valido POSMO_Warn_883 = Progettazione PZD: Numero segnale in P0916 non valido POSMO_Warn_884 = Progettazione PZD: Numero segnale word doppio in P0916 non valido POSMO_Warn_885 = P1261 più grande di 100.0 % non ammesso POSMO_Warn_889 = Battuta fissa asse non ha raggiunto il momento di bloccaggio POSMO_Warn_890 = Ricerca passiva del punto di riferimento con encoder assoluti non possibile POSMO_Warn_891 = Interruttore finale Software POSITIVO azionato in accoppiamento POSMO_Warn_892 = Interruttore finale Software NEGATIVO azionato in accoppiamento POSMO_Warn_893 = Funzione 73 efficace solo su connettore I0.x ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;POSMO A [POSMO_ASteuer] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato InfoText0 = Testo info POSMO non definito InfoText1 = Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Abilitare il servizio Statusbit_4 = Condizione di funzionamento/Stop Statusbit_5 = Condizione di funzionamento/Stop intermedio Statusbit_6 = Attivare ordine di movimento (Fianco) Statusbit_7 = Resettare memoria avarie Statusbit_8 = Intermittenza 1 ON / Intermittenza 1 OFF Statusbit_9 = Intermittenza 2 ON / Intermittenza 2 OFF Statusbit_10 = Guida richiesta / servizio sul luogo Statusbit_11 = Avvio ricerca punto di riferim./Interruz. ricerca punto di riferim. Statusbit_12 = Automatico funzionamento monoblocco Statusbit_13 = Cambio blocco esterno Statusbit_14 = Abilitazione lettura Statusbit_15 = Aprire freno a mano Statusbit_16 = Pronto all'accens./Non pronto all'accens. Statusbit_17 = Pronto al funzionamento e/o nessun'avaria Statusbit_18 = Abilitare servizio / servizio interdetto Statusbit_19 = Avaria attiva/nessun'avaria attiva Statusbit_20 = Nessun OFF 2 attivo / OFF 2 attivo Statusbit_21 = Nessun OFF 3 attivo / OFF 3 attivo Statusbit_22 = Blocco accensione / nessun blocco accensione Statusbit_23 = Avvertenza attiva / nessun'avvertenza Statusbit_24 = Nessun errore di trascinam./Errore trascinam. Statusbit_25 = Guida richiesta/Guida non richiesta Statusbit_26 = Posiz.nominale raggiunta/fuori da posiz.nominale Statusbit_27 = Punto di referenza impostato/nessun punto di riferim. impostato Statusbit_28 = Conferma valore richiesto (Fianco) Statusbit_29 = Azionam. fermo/Azionam. in movimento Statusbit_30 = Dentro/fuori blocco movimentazione Statusbit_31 = Alimentazione corrente di carico presente [POSMO_AStoerWarn] ;stoerungen fuer POSMOA mit %-parameter POSMO_A_Stoer_000 = Testo d'errore non definito per guasto: POSMO_A_Stoer_700 = Sovratensione POSMO_A_Stoer_701 = sottotensione POSMO_A_Stoer_702 = Temperatura elettronica POSMO_A_Stoer_703 = Errore di sovracorrente POSMO_A_Stoer_704 = Errore trasduttore POSMO_A_Stoer_705 = Controllo arresto POSMO_A_Stoer_706 = Interruttore finale Software inizio POSMO_A_Stoer_707 = Interruttore finale Software fine POSMO_A_Stoer_708 = Regolatore n. di giri al fine corsa POSMO_A_Stoer_709 = Communicazione bus POSMO_A_Stoer_710 = Hardware reset Watchdog POSMO_A_Stoer_711 = Misurazione volante/impostazione valore effettivo POSMO_A_Stoer_712 = Sottotensione freno di Stop POSMO_A_Stoer_713 = Posizione di riferimento perduta POSMO_A_Stoer_714 = Errore nel FEPROM POSMO_A_Stoer_715 = Errore di sistema POSMO_A_Stoer_900 = Funzionamento non abilitato POSMO_A_Stoer_901 = Stato di funzionamento non ammesso POSMO_A_Stoer_902 = Monoblocco attivo POSMO_A_Stoer_903 = Entrambi i segnali di intermittenza attivi POSMO_A_Stoer_904 = Posizionamento non abilitato POSMO_A_Stoer_905 = Finora nessun movimento asse POSMO_A_Stoer_906 = FEPROM Errore durante la scrittura/cancellazione POSMO_A_Stoer_907 = FEPROM Nessuna informazione sulla posizione presente POSMO_A_Stoer_908 = FEPROM Nessuna preimpostazione di fabbrica presente POSMO_A_Stoer_909 = FEPROM Nessun parametro di applicazione presente ;warnungen fuer POSMO POSMO_A_Warn_000 = Testo d'errore non definito per avviso: POSMO_A_Warn_800 = Preallarme temperatura elettronica POSMO_A_Warn_801 = Controllo motore i2t POSMO_A_Warn_802 = Controllo arresto POSMO_A_Warn_803 = Interruttore finale Software inizio POSMO_A_Warn_804 = Interruttore finale Software fine POSMO_A_Warn_805 = Funzionamento a intermittenza: non possibile POSMO_A_Warn_806 = Ricerca punto di riferimento: posizione non applicata POSMO_A_Warn_807 = Regolatore di velocita sul fine corsa POSMO_A_Warn_808 = Impossibile avviare blocco assoluto POSMO_A_Warn_809 = Impossibile avviare il programma POSMO_A_Warn_810 = Selezione programma non valida POSMO_A_Warn_811 = Limitazione numero di giri attiva ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; SINAMICS S120 (max. Länge Stoerungen/Warnungen PL: ca. 100 Zeichen) ; (Diagnose wie SIMODRIVE 611U) [S120Steuer] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Abilitazione funzionamento Statusbit_4 = Abilitazione del generatore di rampa Statusbit_5 = Congelare generatore di rampa Statusbit_6 = Abilitare valore di riferimento del numero di giri Statusbit_7 = Comando apertura freno Statusbit_8 = Intermittenza 1 Statusbit_9 = Intermittenza 2 Statusbit_10 = Controllo da parte del PLC Statusbit_11 = Statusbit_12 = Abilitazione regolatore numero di giri Statusbit_13 = Statusbit_14 = Comando chiusura freno Statusbit_15 = Statusbit_16 = Pronto Statusbit_17 = Pronto al funzionamento Statusbit_18 = Funzionamento abilitato Statusbit_19 = JOG attivo Statusbit_20 = Nessun arresto per inerzia attivo Statusbit_21 = Nessun arresto rapido attivo Statusbit_22 = Blocco inserizione attivo Statusbit_23 = Azionamento pronto Statusbit_24 = Abilitazione regolatore Statusbit_25 = Comando richiesto Statusbit_26 = Statusbit_27 = Impulsi abilitati Statusbit_28 = Freno di stazionamento aperto Statusbit_29 = Comando chiusura freno di stazionamento Statusbit_30 = Abilitazione impulsi dal contorollo di frenatura Statusbit_31 = Abilitazione val. di riferimento dal comando freni [S120Pos] UeberschriftLinks = Posizionamento Segnali di stato Statusbit_0 = Allineamento attivo Statusbit_1 = Limitazione velocita attiva Statusbit_2 = Valore richiesto impostato Statusbit_3 = Statusbit_4 = Asse va in avanti Statusbit_5 = Asse va indietro Statusbit_6 = Interruttore finale Software negativo azionato Statusbit_7 = Interruttore finale Software positivo azionato Statusbit_8 = Val.att. di pos. <= pos. di commutaz. camma1 Statusbit_9 = Val.att. di pos. <= pos. di commutaz. camma2 Statusbit_10 = Uscita diretta 1 attrav. blocco movimentaz. Statusbit_11 = Uscita diretta 2 attrav. blocco movimentaz. Statusbit_12 = Statusbit_13 = Statusbit_14 = Statusbit_15 = [S120StoerWarn] ;Stoerungen fuer sinamics S120 S120_Stoer_000 = Testo d'errore non definito per guasto: S120_Stoer_1000 = Errore software interno S120_Stoer_1001 = Errore software interno S120_Stoer_1002 = Errore software interno S120_Stoer_1003 = Ritardo di conferma per l'accesso alla memoria S120_Stoer_1005 = Download firmware fallito per componente DRIVE-CliQ S120_Stoer_1008 = Upload impossibile S120_Stoer_1010 = Tipo azionam. sconosciuto S120_Stoer_1011 = Download interrotto S120_Stoer_1012 = Errore di conversione progetto S120_Stoer_1015 = Errore software interno S120_Stoer_1030 = Assenza di funzionalità vitale con la priorità di comando S120_Stoer_1031 = Assenza del segnale di funzionalità vitale con AOP in off in remoto S120_Stoer_1033 = Commutazione di unità: Valore parametro di riferimento non valido S120_Stoer_1034 = Commutazione di unità: Calcolo dei valori dei parametri fallito dopo modifica valore di riferimento S120_Stoer_1037 = ACX: Ridenominazione file di backup dei parametri fallita S120_Stoer_1038 = ACX: Caricamento file di backup dei parametri fallito S120_Stoer_1039 = ACX: Scrittura del file di backup dei parametri fallita S120_Stoer_1040 = Salvataggio parametri e POWER ON necessari S120_Stoer_1041 = È necessario salvare i parametri S120_Stoer_1042 = Errore parametro nel download del progetto S120_Stoer_1043 = Errore grave nel download del progetto S120_Stoer_1044 = CU CompactFlash: Descrizione messaggi errata S120_Stoer_1050 = Scheda CompactFlash e apparecchio incompatibili S120_Stoer_1051 = Tipo di oggetto di azionamento non disponibile S120_Stoer_1105 = CU: Memoria insufficiente S120_Stoer_1107 = CU: Salvataggio su scheda CompactFlash fallito S120_Stoer_1110 = CU: Più di un SINAMICS G su una Control Unit S120_Stoer_1111 = CU: SINAMICS S e G insieme su una Control Unit S120_Stoer_1112 = CU: Parte di potenza non ammessa S120_Stoer_1120 = Inizializzazione dei morsetti fallita S120_Stoer_1122 = Frequenza a ingresso tastatore di misura troppo elevata S120_Stoer_1150 = CU: Superato numero di istanze di un tipo di oggetto di azionamento S120_Stoer_1205 = CU: Overflow int. tempo S120_Stoer_1210 = CU: Clock di base selezionato e clock DRIVE-CLiQ non corrispondenti S120_Stoer_1220 = CU: Clock base tr.picc. S120_Stoer_1221 = CU: Clock base tr.picc. S120_Stoer_1250 = CU: Dati CU-EEPROM a sola lettura errati S120_Stoer_1255 = CU: Dati di sola lettura EEPROM Option Board errati S120_Stoer_1303 = Il componente DRIVE-CLiQ non supporta la funzione richiesta S120_Stoer_1305 = Topologia: Numero di componente mancante S120_Stoer_1340 = Topologia: Troppi componenti su una linea S120_Stoer_1354 = Topologia: La topologia attuale presenta componenti non ammessi S120_Stoer_1355 = Topologia: Topologia attuale modificata S120_Stoer_1360 = Topologia: Topologia attuale non consentita S120_Stoer_1375 = Topologia: Topologia attuale, collegamento doppio tra due componenti S120_Stoer_1380 = Topologia: Topologia attuale, guasto EEPROM S120_Stoer_1451 = Topologia: Topologia di riferimento non valida S120_Stoer_1470 = Topologia: Topologia di riferimento, collegamento ad anello S120_Stoer_1475 = Topologia: Topologia di riferimento, collegamento doppio tra due componenti S120_Stoer_1505 = BICO: Impossibile stabilire l'interconnessione S120_Stoer_1506 = BICO: Nessun telegramma standard S120_Stoer_1510 = BICO: La sorgente del segnale non è Float S120_Stoer_1511 = BICO: Interconnessione tra normazioni differenti S120_Stoer_1512 = BICO: Nessuna normazione presente S120_Stoer_1513 = BICO: Interconnessione tra normazioni differenti estesa all'oggetto di azionamento (DO) S120_Stoer_1515 = BICO: Scrittura parametri non consentita perché è attiva la priorità di comando S120_Stoer_1600 = SI CU: STOP A attivato S120_Stoer_1611 = SI CU: Guasto in un canale di sorveglianza S120_Stoer_1612 = SI CU: Ingressi STO diversi con parti di potenza collegate in parallelo S120_Stoer_1625 = SI CU: Assenza funzionalità vitale nei dati Safety S120_Stoer_1630 = SI CU: Comando di frenatura errato S120_Stoer_1649 = SI CU: Errore software interno S120_Stoer_1650 = SI CU: Prova di collaudo necessaria S120_Stoer_1651 = SI CU: Sincronizzazione degli intervalli di tempo Safety fallita S120_Stoer_1652 = SI CU: Clock di sorveglianza non consentito S120_Stoer_1653 = SI CU: Progettazione PROFIBUS errata S120_Stoer_1655 = SI CU: Compensazione delle funzioni di sorveglianza S120_Stoer_1656 = SI CU: Parametro Motor Module errato S120_Stoer_1659 = SI CU: Richiesta di scrittura parametri rifiutata S120_Stoer_1660 = SI CU: Funzioni sicure non supportate S120_Stoer_1670 = SI Motion: Parametrizzazione Sensor Module non valida S120_Stoer_1671 = SI Motion: Parametrizzazione encoder errata S120_Stoer_1672 = SI Motion: Software Motor Module non compatibile S120_Stoer_1673 = SI Motion: Software/hardware Sensor Module non compatibile S120_Stoer_1680 = SI Motion: Errore di checksum sorveglianze sicure S120_Stoer_1682 = SI Motion: Funzione di sorveglianza non supportata S120_Stoer_1683 = SI Motion: Abilitazione SOS/SLS assente S120_Stoer_1684 = SI Motion: Valori limite posizione limitata sicura invertiti S120_Stoer_1685 = SI Motion: Valore limite velocità limitata sicura troppo elevato S120_Stoer_1686 = SI Motion: Parametrizzazione posizione camma non ammessa S120_Stoer_1687 = SI Motion: Parametrizzazione valore modulo SCA (SN) non ammessa S120_Stoer_1688 = SI Motion: Sincronizzazione valore attuale non ammessa S120_Stoer_1690 = SI Motion: Problema di salvataggio dati nella NVRAM S120_Stoer_1800 = DRIVE-CLiQ: Errore configurazione/hardware S120_Stoer_1802 = CU DRIVE-CLiQ: POWER ON dovuto ai clock di campionamento di base S120_Stoer_1840 = SMI: Trovato componente con dati modificati S120_Stoer_1910 = PROFIBUS: Timeout del valore di riferimento S120_Stoer_1911 = IF1: Funzionamento sincrono al clock PB/PN, interruzione clock S120_Stoer_1912 = IF1: Funzionamento sincrono al clock PB/PN, assenza di funzionalità vitale S120_Stoer_1913 = COMM INT: Tempo di sorveglianza della funzionalità vitale scaduto S120_Stoer_1914 = COMM INT: Tempo di sorveglianza configurazione scaduto S120_Stoer_1946 = PROFIBUS: Connessione con Publisher disturbata S120_Stoer_1950 = IF1: Sincronizzazione fallita in funzionamento sincrono al clock PB/PN S120_Stoer_1951 = CU DRIVE-CLiQ: Manca clock di applicazione di sincronizzazione S120_Stoer_1952 = CU DRIVE-CLiQ: Sincronizzazione del componente non supportata S120_Stoer_1954 = CU DRIVE-CLiQ: Sincronizzazione non eseguita correttamente S120_Stoer_2080 = Trace: Cancellazione del trace a causa della commutazione di unità S120_Stoer_2151 = OA: Errore software interno S120_Stoer_2152 = OA: Memoria insufficiente S120_Stoer_3500 = TM: Inizializzazione S120_Stoer_3505 = TM: Rottura conduttore dell'ingresso analogico S120_Stoer_3590 = TM: Modulo non pronto S120_Stoer_5050 = Circuito parallelo: Abilitazione impulsi nonostante blocco impulsi S120_Stoer_5051 = Circuito parallelo: Manca parte di potenza abilitazione impulsi S120_Stoer_5055 = Circuito parallelo: Parti di potenza con numeri di codice diversi S120_Stoer_5056 = Circuito parallelo: Versioni EEPROM diverse per parte di potenza S120_Stoer_5057 = Circuito parallelo: Versioni firmware diverse per parte di potenza S120_Stoer_5058 = Circuito parallelo: Versioni EEPROM VSM differenti S120_Stoer_5059 = Circuito parallelo: Versioni firmware diverse VSM S120_Stoer_5060 = Circuito parallelo: Parte di potenza, versione del firmware non adeguata S120_Stoer_5061 = Numero alimentatori VSM S120_Stoer_6000 = Alimentatore: Tempo di sorveglianza precarica scaduto S120_Stoer_6010 = Alimentatore: Parte di potenza EP, tensione 24 V mancante durante funzionamento S120_Stoer_6050 = Alimentatore: Smart Mode non supportato S120_Stoer_6052 = Alimentazione: Analisi della temperatura filtro non supportata S120_Stoer_6100 = Alimentatore: Disinserzione a causa di sottotensione di rete S120_Stoer_6200 = Alimentatore: Interruzione di una o più fasi di rete S120_Stoer_6210 = Alimentatore: Corrente globale troppo elevata S120_Stoer_6261 = Alimentatore: Temperatura costantemente troppo alta nel filtro di rete S120_Stoer_6262 = Alimentatore: Interruttore termico nel filtro di rete aperto all'inserzione S120_Stoer_6300 = Alimentatore: Tensione di rete troppo elevata all'inserzione S120_Stoer_6310 = Tensione di allacciamento (p0210) parametrizzata in modo errato S120_Stoer_6311 = Alimentatore: Tensione di allacciamento (p0210) errata, guasto S120_Stoer_6320 = Master/Slave: Comando per multiplexer non valido S120_Stoer_6500 = Alimentatore: Sincronizzazione di rete non possibile S120_Stoer_6700 = Alimentatore: Il contattore di rete scatta sotto carico S120_Stoer_6906 = Anomalia del Braking Module interno S120_Stoer_6907 = Sovratemperatura del Braking Module interno S120_Stoer_6908 = Braking Module interno: disinserzione dovuta a sovratemperatura S120_Stoer_6909 = Anomalia tensione collettore-emettitore (Uce) del Braking Module interno S120_Stoer_7011 = Azionamento: Surriscaldamento motore S120_Stoer_7016 = Azionamento: Sensore della temperatura motore, anomalia S120_Stoer_7080 = Azionamento: Parametri di regolazione errati S120_Stoer_7082 = Macro: Esecuzione impossibile S120_Stoer_7083 = Macro: File ACX non trovato S120_Stoer_7084 = Macro: Condizione per WaitUntil non soddisfatta S120_Stoer_7085 = Azionamento: Parametri del controllo o della regolazione modificati S120_Stoer_7086 = Commutazione unità: Violazione di limite di parametro a causa di modifica di valore di riferimento S120_Stoer_7087 = Azionamento: Funzionamento senza encoder impossibile con frequenza impulsi impostata S120_Stoer_7088 = Commutazione unità: Violazione di limite di parametro a causa di commutazione unità S120_Stoer_7090 = Azionamento: Limite di coppia superiore più basso dell'inferiore S120_Stoer_7100 = Azionamento: Tempi di campionamento non resettabili S120_Stoer_7110 = Azionamento: Tempi di campionamento e clock di base non adeguati S120_Stoer_7210 = Priorità di comando PC/AOP bloccata S120_Stoer_7220 = Azionamento: Controllo da PLC assente S120_Stoer_7300 = Azionamento: Nessuna conferma dal contattore di rete S120_Stoer_7311 = Interruttore motore bypass S120_Stoer_7312 = Interruttore rete bypass S120_Stoer_7320 = Azionamento: Riavvio automatico interrotto S120_Stoer_7330 = Riavviamento al volo: Corrente di ricerca misurata troppo piccola S120_Stoer_7331 = Riavv.volo: Non supportato S120_Stoer_7403 = Azionamento: Raggiunta soglia inferiore della tensione del circuito intermedio S120_Stoer_7404 = Azionamento: Raggiunta soglia superiore della tensione del circuito intermedio S120_Stoer_7405 = Azionamento: Bufferizzazione cinetica, numero di giri inferiore al valore minimo S120_Stoer_7406 = Azionamento: Bufferizzazione cinetica, velocità superiore al valore massimo S120_Stoer_7410 = Azionamento: Uscita del regolatore di corrente limitata S120_Stoer_7411 = Azionamento: Uscita del regolatore di flusso limitata S120_Stoer_7412 = Azionamento: Angolo di commutazione errato (modello del motore) S120_Stoer_7413 = Azionamento: Angolo di commutazione errato (identificazione posizione dei poli) S120_Stoer_7414 = Azionamento: Numero di serie encoder modificato S120_Stoer_7420 = Azionamento: Frequenza intrinseca del filtro del valore di riferimento corrente > Frequenza Shannon S120_Stoer_7421 = Azionamento: Frequenza intrinseca del filtro del valore di riferimento num. giri > Frequenza Shannon S120_Stoer_7422 = Azionamento: Frequenza intrinseca del modello di riferimento > Frequenza Shannon S120_Stoer_7423 = Azionamento: Frequenza intrinseca del filtro APC > Frequenza Shannon S120_Stoer_7429 = Azionamento: DSC senza encoder impossibile S120_Stoer_7430 = Azionamento: Passaggio impossibile al funzionamento controllato dalla coppia S120_Stoer_7431 = Azionamento: Passaggio impossibile al funzionamento senza encoder S120_Stoer_7432 = Azionamento: Motore sincrono senza protezione contro le sovratensioni S120_Stoer_7433 = Azionamento: Regolazione con encoder non possibile poiché encoder non sbloccato dalla sosta S120_Stoer_7434 = Azionamento: Modifica della direzione con p1821 impossibile con abilitazione impulsi S120_Stoer_7435 = Azionamento: Impostazione del generatore di rampa in caso di regolazione vettoriale senza encoder S120_Stoer_7442 = LR: Multiturn non è adatto al campo modulo S120_Stoer_7443 = LR: Coordinata del punto di riferimento non nel campo ammesso S120_Stoer_7446 = Riduttore di carico: Impossibile resettare l'inseguimento di posizione S120_Stoer_7447 = Riduttore carico: Inseguimento di posizione valore attuale massimo superato S120_Stoer_7448 = Riduttore del carico: Inseguimento di posizione, l'asse lineare ha superato il campo massimo S120_Stoer_7449 = Riduttore del carico: Inseguimento di posizione, posizione attuale fuori encoder finestra S120_Stoer_7450 = LR: Intervento della sorveglianza di fermo S120_Stoer_7451 = LR: Intervento della sorveglianza di posizionamento S120_Stoer_7452 = LR: Distanza di inseguimento troppo grande S120_Stoer_7453 = LR: Preparazione del valore attuale di posizione errata S120_Stoer_7458 = EPOS: Camma di riferimento non trovata S120_Stoer_7459 = EPOS: Nessuna tacca di zero presente S120_Stoer_7460 = EPOS: Fine camma di riferimento non trovata S120_Stoer_7464 = EPOS: Il blocco di movimento è incoerente S120_Stoer_7475 = EPOS: Posizione di destinazione < inizio campo di movimento S120_Stoer_7476 = EPOS: Posizione di destinazione > fine campo di movimento S120_Stoer_7481 = EPOS: Posizione asse < finecorsa software meno S120_Stoer_7482 = EPOS: Posizione asse > finecorsa software più S120_Stoer_7484 = EPOS: Riscontro fisso al di fuori della finestra di sorveglianza S120_Stoer_7485 = EPOS: Riscontro fisso non raggiunto S120_Stoer_7488 = EPOS: Posizionamento relativo impossibile S120_Stoer_7490 = EPOS: Abilitazione rimossa durante il movimento S120_Stoer_7491 = EPOS: Camma STOP meno raggiunta S120_Stoer_7492 = EPOS: Camma STOP più raggiunta S120_Stoer_7493 = LR: Overflow del campo di valori per il valore attuale di posizione S120_Stoer_7494 = LR: Commutazione record di dati azionamento durante il funzionamento S120_Stoer_7499 = EPOS: Camma di inversione raggiunta in direzione di movimento errata S120_Stoer_7500 = Azionamento: Record di dati della parte di potenza PDS non progettato S120_Stoer_7501 = Azionamento: Record di dati motore MDS non progettato S120_Stoer_7502 = Azionamento: Record di dati encoder EDS non progettato S120_Stoer_7510 = Azionamento: Encoder identico nel record di dati dell'alimentazione S120_Stoer_7511 = Azionamento: Encoder usato più volte S120_Stoer_7516 = Azionamento: Rimettere in servizio il record di dati S120_Stoer_7518 = Azionamento: Commutazione record di dati motore parametrizzata in modo errato S120_Stoer_7551 = Encoder azionamento: Nessuna informazione su angolo di commutazione S120_Stoer_7552 = Encoder azionamento: Configurazione encoder non supportata S120_Stoer_7553 = Encoder azionamento: Configurazione del Sensor Module non supportata S120_Stoer_7555 = Azionamento encoder: Configurazione inseguimento di posizione S120_Stoer_7556 = Riduttore misura: Inseguimento di posizione valore attuale massimo superato S120_Stoer_7560 = Encoder azionamento: Il numero di tacche non è una potenza di due S120_Stoer_7561 = Encoder azionamento: Il numero di tacche Multiturn non è una potenza di due S120_Stoer_7575 = Azionamento: Encoder motore non pronto S120_Stoer_7800 = Azionamento: Nessuna parte di potenza presente S120_Stoer_7801 = Azionamento: Sovracorrente motore S120_Stoer_7802 = Azionamento: Alimentatore o parte di potenza non pronti S120_Stoer_7810 = Azionamento: EEPROM della parte di potenza senza dati nominali S120_Stoer_7815 = Azionamento: La parte di potenza è stata modificata S120_Stoer_7826 = Azionamento: Modalità simulazione con tensione circuito intermedio troppo elevata S120_Stoer_7840 = Azionamento: Manca funzionamento alimentatore S120_Stoer_7841 = Azionamento: Interruzione funzionamento alimentatore S120_Stoer_7860 = Anomalia esterna 1 S120_Stoer_7861 = Anomalia esterna 2 S120_Stoer_7862 = Anomalia esterna 3 S120_Stoer_7890 = Protezione di tensione interna/cortocircuito dell'indotto interno con Safe Torque Off attivo S120_Stoer_7900 = Azionamento: motore bloccato/regolatore di velocità in saturazione S120_Stoer_7901 = Azionamento: Velocità motore eccessiva S120_Stoer_7902 = Azionamento: Motore fuori sincronismo S120_Stoer_7905 = Cortocircuito dell'indotto esterno: Manca la conferma contattore "Aperto" S120_Stoer_7906 = Cortocircuito dell'indotto interno/protezione di tensione interna: Parametrizzazione errata S120_Stoer_7907 = Protezione di tensione interna: Morsetti motore non a potenziale zero dopo cancellazione impulsi S120_Stoer_7909 = Protezione tensione interna: La disattivazione è attiva solo dopo POWER ON S120_Stoer_7913 = Corrente di eccitazione fuori tolleranza S120_Stoer_7914 = Flusso fuori tolleranza S120_Stoer_7923 = Azionamento: Coppia troppo bassa S120_Stoer_7924 = Azionamento: Coppia troppo elevata S120_Stoer_7925 = Azionamento: Coppia fuori tolleranza S120_Stoer_7930 = Azionamento: Comando di frenatura errato S120_Stoer_7935 = Azionamento: Rilevato freno di stazionamento S120_Stoer_7940 = Sincronizzazione rete azionamento: Errore di sincronizzazione S120_Stoer_7950 = Azionamento: Parametri motore errati S120_Stoer_7955 = Azionamento: Il motore è stato modificato S120_Stoer_7956 = Azionamento: Codice motore non adatto al motore nell'elenco S120_Stoer_7963 = Azionamento: Caratteristica di attrito, record interrotto S120_Stoer_7966 = Azionamento: Verificare l'angolo di commutazione S120_Stoer_7967 = Azionamento: Regolazione automatica encoder errata S120_Stoer_7968 = Azionamento: Misurazione Lq-Ld errata S120_Stoer_7969 = Azionamento: Identificazione posizione dei poli errata S120_Stoer_7970 = Azionamento: Regolazione automatica encoder errata S120_Stoer_7982 = Azionamento: Misura rotante, test dell'encoder S120_Stoer_7983 = Azionamento: Misura rotante, caratteristica di saturazione S120_Stoer_7984 = Azionamento: Ottimizzazione regolatore di velocità, momento di inerzia S120_Stoer_7985 = Azionamento: Ottimizzazione del regolatore di velocità (test di oscillazione) S120_Stoer_7986 = Azionamento: Misura rotante, generatore di rampa S120_Stoer_7988 = Azionamento: Misura rotante, nessuna configurazione selezionata S120_Stoer_7989 = Azionamento: Misura rotante induttanza di dispersione (direzione q) S120_Stoer_7990 = Azionamento: Identificazione dati motore errata S120_Stoer_7993 = Azionamento: Direzione del campo rotante o inversione del valore attuale dell'encoder errata S120_Stoer_7995 = Azionamento: Identificazione posizione dei poli fallita S120_Stoer_7996 = Azionamento: Identificazione posizione dei poli non avvenuta S120_Stoer_8000 = TB: Tensione di alimentazione +/-15 V errata S120_Stoer_8010 = TB: Convertitore analogico-digitale S120_Stoer_8500 = COMM BOARD: Tempo di sorveglianza configurazione scaduto S120_Stoer_8501 = COMM BOARD: Tempo di sorveglianza dati di processo scaduto S120_Stoer_8502 = COMM BOARD: Tempo di sorveglianza funzionalità vitale scaduto S120_Stoer_8510 = COMM BOARD: Dati di configurazione di invio non validi S120_Stoer_8700 = CBC: Comunicazione errata S120_Stoer_8701 = CBC: Passaggio stato NMT S120_Stoer_30001 = Parte di potenza: Sovracorrente S120_Stoer_30002 = Parte di potenza: Sovratensione circuito intermedio S120_Stoer_30003 = Parte di potenza: Sottotensione circuito intermedio S120_Stoer_30004 = Parte di potenza: Sovratemperatura radiatore invertitore S120_Stoer_30005 = Parte di potenza: Sovraccarico I2t S120_Stoer_30006 = Parte di potenza: Control Board tiristore S120_Stoer_30008 = Parte di potenza: Errore funzionalità vitale dei dati ciclici S120_Stoer_30011 = Parte di potenza: Interruzione della fase di rete nel circuito primario S120_Stoer_30012 = Parte di potenza: Rottura conduttore della sonda termica del radiatore S120_Stoer_30013 = Parte di potenza: Cortocircuito della sonda termica del radiatore S120_Stoer_30017 = Parte di potenza: Intervento troppo frequente della limitazione di corrente hardware S120_Stoer_30021 = Parte di potenza: Dispersione verso terra S120_Stoer_30022 = Parte di potenza: Sorveglianza V_ce S120_Stoer_30024 = Parte di potenza: Sovratemperatura modello termico S120_Stoer_30025 = Parte di potenza: Sovratemperatura del chip S120_Stoer_30027 = Parte di potenza: Sorveglianza del tempo di precarica del circuito intermedio S120_Stoer_30035 = Parte di potenza: Sovratemperatura dell'aria in ingresso S120_Stoer_30036 = Parte di potenza: Sovratemperatura del cassetto dell'elettronica S120_Stoer_30037 = Parte di potenza: Sovratemperatura del raddrizzatore S120_Stoer_30039 = Parte di potenza: Guasto ventilatore del condensatore S120_Stoer_30040 = Parte di potenza: Sottotensione 24 V S120_Stoer_30043 = Parte di potenza: Sovratensione 24 V S120_Stoer_30045 = Parte di potenza: Sottotensione alimentazione S120_Stoer_30047 = Impianto raffreddamento: Flusso volumetrico refrigerante insufficiente S120_Stoer_30050 = Parte di potenza: Sovratensione alimentazione S120_Stoer_30052 = Dati EEPROM errati S120_Stoer_30070 = Ciclo richiesto dell'unità della parte di potenza non supportato S120_Stoer_30071 = Nessun nuovo valore attuale ricevuto dall'unità della parte di potenza S120_Stoer_30072 = Impossibile trasmettere valori di riferimento all'unità della parte di potenza S120_Stoer_30074 = Errore di comunicazione con unità della parte di potenza S120_Stoer_30105 = Parte di potenza: Rilevamento valore attuale errato S120_Stoer_30600 = SI MM: STOP A attivato S120_Stoer_30611 = SI MM: Guasto in un canale di sorveglianza S120_Stoer_30625 = SI MM: Assenza funzionalità vitale nei dati Safety S120_Stoer_30630 = SI MM: Comando di frenatura errato S120_Stoer_30640 = SI MM: Errore nel tracciato di arresto del secondo canale S120_Stoer_30649 = SI MM: Errore software interno S120_Stoer_30650 = SI MM: Prova di collaudo necessaria S120_Stoer_30651 = SI MM: Sincronizzazione con Control Unit fallita S120_Stoer_30652 = SI MM: Clock di sorveglianza non consentito S120_Stoer_30655 = SI MM: Compensazione delle funzioni di sorveglianza S120_Stoer_30656 = SI MM: Parametri Motor Module errati S120_Stoer_30659 = SI MM: Richiesta di scrittura parametri rifiutata S120_Stoer_30672 = SI Motion: Software Control Unit incompatibile S120_Stoer_30680 = SI Motion MM: Errore di checksum sorveglianze sicure S120_Stoer_30682 = SI Motion MM: Funzione di sorveglianza non supportata S120_Stoer_30683 = SI Motion MM: Abilitazione SOS/SLS assente S120_Stoer_30685 = SI Motion MM: Valore limite velocità limitata sicura troppo elevato S120_Stoer_30688 = SI Motion MM: Sincronizzazione valore attuale non ammessa S120_Stoer_30801 = Parte di potenza DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_30802 = Parte di potenza: Overflow degli intervalli di tempo S120_Stoer_30805 = Parte di potenza: Checksum della EPROM errata S120_Stoer_30809 = Parte di potenza: Informazioni di commutazione non valide S120_Stoer_30820 = Parte di potenza DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_30835 = Parte di potenza DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_30836 = Parte di potenza Drive-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_30837 = Parte di potenza DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_30845 = Parte di potenza DRIVE-CLiQ: trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_30850 = Parte di potenza: Errore software interno S120_Stoer_30851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_30860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_30885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_30886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_30887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_30895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_30896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_30897 = DRIVE-CLiQ: Nessuna comunicazione con componente S120_Stoer_30899 = Parte di potenza: Anomalia sconosciuta S120_Stoer_30907 = Parte di potenza: Configurazione FPGA non riuscita S120_Stoer_31100 = Encoder 1: Distanza tra tacche di zero errata S120_Stoer_31101 = Encoder 1: Tacca di zero non raggiunta S120_Stoer_31110 = Encoder 1: Comunicazione seriale disturbata S120_Stoer_31111 = Encoder 1: Encoder assoluto EnDat, errore interno S120_Stoer_31112 = Encoder 1: Il bit di errore nel protocollo seriale è impostato S120_Stoer_31115 = Encoder 1: Errore di ampiezza traccia A o B (A^2 + B^2) S120_Stoer_31116 = Encoder 1: Errore di ampiezza, sorveglianza traccia A + B S120_Stoer_31117 = Encoder 1: Inversione segnale A e B e R errata S120_Stoer_31118 = Encoder 1: Differenza di numero di giri fuori tolleranza S120_Stoer_31120 = Encoder 1: Tensione di alimentazione S120_Stoer_31121 = Encoder 1: Posizione grossolana errata S120_Stoer_31125 = Encoder 1: Errore di ampiezza traccia A o B sovracomandata S120_Stoer_31129 = Encoder 1: Differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande S120_Stoer_31130 = Encoder 1: Tacca di zero e posizione ricavata dalla sincronizzazione grossolana errate S120_Stoer_31131 = Encoder 1: Scostamento tra posizione incrementale/assoluta troppo grande S120_Stoer_31150 = Encoder 1: Inizializzazione errata S120_Stoer_31405 = Encoder 1: Temperatura troppo elevata in analisi encoder S120_Stoer_31500 = Encoder 1: Inseguimento di posizione, campo di movimento superato S120_Stoer_31501 = Encoder 1: Inseguimento di posizione, posizione encoder fuori della finestra di tolleranza S120_Stoer_31502 = Encoder 1: Encoder con riduttore di misura senza segnali validi S120_Stoer_31503 = Encoder 1: Inseguimento di posizione non si può resettare S120_Stoer_31801 = Encoder 1 DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_31802 = Encoder 1: Overflow degli intervalli di tempo S120_Stoer_31804 = Encoder 1: Errore di checksum S120_Stoer_31805 = Encoder 1: Checksum della EPROM errata S120_Stoer_31806 = Encoder 1: Inizializzazione fallita S120_Stoer_31812 = Encoder 1: Ciclo richiesto o timing RX-/TX non supportato S120_Stoer_31820 = Encoder 1 DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_31835 = Encoder 1 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_31836 = Encoder 1 DRIVE-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_31837 = Encoder 1 DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_31845 = Encoder 1 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_31850 = Encoder 1: Errore software interno Sensor Module S120_Stoer_31851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_31860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_31885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_31886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_31887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_31895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_31896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_31897 = DRIVE-CLiQ: Nessuna comunicazione con componente S120_Stoer_31899 = Encoder 1: Anomalia sconosciuta S120_Stoer_31905 = Encoder 1: Parametrizzazione errata S120_Stoer_32100 = Encoder 2: Distanza tra tacche di zero errata S120_Stoer_32101 = Encoder 2: Tacca di zero non raggiunta S120_Stoer_32110 = Encoder 2: Comunicazione seriale disturbata S120_Stoer_32111 = Encoder 2: Encoder assoluto EnDat, errore interno S120_Stoer_32112 = Encoder 2: Il bit di errore nel protocollo seriale è impostato S120_Stoer_32115 = Encoder 2: Errore di ampiezza traccia A o B (A^2 + B^2) S120_Stoer_32116 = Encoder 2: Errore di ampiezza, sorveglianza traccia A + B S120_Stoer_32117 = Encoder 2: Inversione segnale A e B e R errata S120_Stoer_32118 = Encoder 2: Differenza di numero di giri fuori tolleranza S120_Stoer_32120 = Encoder 2: Tensione di alimentazione S120_Stoer_32121 = Encoder 2: Posizione grossolana errata S120_Stoer_32125 = Encoder 1: Errore di ampiezza traccia A o B sovracomandata S120_Stoer_32129 = Encoder 2: Differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande S120_Stoer_32130 = Encoder 2: Tacca di zero e posizione ricavata dalla sincronizzazione grossolana errate S120_Stoer_32131 = Encoder 2: Scostamento tra posizione incrementale/assoluta troppo grande S120_Stoer_32150 = Encoder 2: Inizializzazione errata S120_Stoer_32405 = Encoder 2: Temperatura troppo elevata in analisi encoder S120_Stoer_32500 = Encoder 2: Inseguimento di posizione, campo di movimento superato S120_Stoer_32501 = Encoder 2: Inseguimento di posizione, posizione encoder fuori della finestra di tolleranza S120_Stoer_32502 = Encoder 2: Encoder con riduttore di misura senza segnali validi S120_Stoer_32503 = Encoder 2: Inseguimento di posizione non si può resettare S120_Stoer_32801 = Encoder 2 DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_32802 = Encoder 2: Overflow degli intervalli di tempo S120_Stoer_32804 = Encoder 2: Errore di checksum S120_Stoer_32805 = Encoder 2: Checksum della EPROM errata S120_Stoer_32806 = Encoder 2: Inizializzazione fallita S120_Stoer_32811 = Encoder 2: Numero di serie encoder modificato S120_Stoer_32812 = Encoder 2: Ciclo richiesto o timing RX-/TX non supportato S120_Stoer_32820 = Encoder 2 DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_32835 = Encoder 2 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_32836 = Encoder 2 DRIVE-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_32837 = Encoder 2 DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_32845 = Encoder 2 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_32850 = Encoder 2: Errore software interno Sensor Module S120_Stoer_32851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_32860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_32885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_32886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_32887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_32895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_32896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_32897 = DRIVE-CLiQ: Nessuna comunicazione con componente S120_Stoer_32899 = Encoder 2: Anomalia sconosciuta S120_Stoer_32905 = Encoder 2: Parametrizzazione errata S120_Stoer_33100 = Encoder 3: Distanza tra tacche di zero errata S120_Stoer_33101 = Encoder 3: Tacca di zero non raggiunta S120_Stoer_33110 = Encoder 3: Comunicazione seriale disturbata S120_Stoer_33111 = Encoder 3: Encoder assoluto EnDat, errore interno S120_Stoer_33112 = Encoder 3: Il bit di errore nel protocollo seriale è impostato S120_Stoer_33115 = Encoder 3: Errore di ampiezza traccia A o B (A^2 + B^2) S120_Stoer_33116 = Encoder 3: Errore di ampiezza, sorveglianza traccia A + B S120_Stoer_33117 = Encoder 3: Inversione segnale A e B e R errata S120_Stoer_33118 = Encoder 3: Differenza di numero di giri fuori tolleranza S120_Stoer_33120 = Encoder 3: Tensione di alimentazione S120_Stoer_33121 = Encoder 3: Posizione grossolana errata S120_Stoer_33125 = Encoder 1: Errore di ampiezza traccia A o B sovracomandata S120_Stoer_33129 = Encoder 3: Differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande S120_Stoer_33130 = Encoder 3: Tacca di zero e posizione ricavata dalla sincronizzazione grossolana errate S120_Stoer_33131 = Encoder 3: Scostamento tra posizione incrementale/assoluta troppo grande S120_Stoer_33150 = Encoder 3: Inizializzazione errata S120_Stoer_33405 = Encoder 3: Temperatura troppo elevata in analisi encoder S120_Stoer_33500 = Encoder 3: Inseguimento di posizione, campo di movimento superato S120_Stoer_33501 = Encoder 3: Inseguimento di posizione, posizione encoder fuori della finestra di tolleranza S120_Stoer_33502 = Encoder 3: Encoder con riduttore di misura senza segnali validi S120_Stoer_33503 = Encoder 3: Inseguimento di posizione non si può resettare S120_Stoer_33801 = Encoder 3 DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_33802 = Encoder 3: Overflow degli intervalli di tempo S120_Stoer_33804 = Encoder 3: Errore di checksum S120_Stoer_33805 = Encoder 3: Checksum della EPROM errata S120_Stoer_33806 = Encoder 3: Inizializzazione fallita S120_Stoer_33811 = Encoder 3: Numero di serie encoder modificato S120_Stoer_33812 = Encoder 3: Ciclo richiesto o timing RX-/TX non supportato S120_Stoer_33820 = Encoder 3 DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_33835 = Encoder 3 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_33836 = Encoder 3 DRIVE-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_33837 = Encoder 3 DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_33845 = Encoder 3 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_33850 = Encoder 3: Errore software interno Sensor Module S120_Stoer_33851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_33860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_33885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_33886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_33887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_33895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_33896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_33897 = DRIVE-CLiQ: Nessuna comunicazione con componente S120_Stoer_33899 = Encoder 3: Anomalia sconosciuta S120_Stoer_33905 = Encoder 3: Parametrizzazione errata S120_Stoer_34207 = VSM: Superamento soglia di anomalia della temperatura S120_Stoer_34801 = VSM DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_34802 = VSM: Overflow intervalli t S120_Stoer_34803 = VSM: Test della memoria S120_Stoer_34804 = VSM: CRC S120_Stoer_34805 = VSM: Checksum della EPROM errata S120_Stoer_34806 = VSM: Inizializzazione S120_Stoer_34820 = VSM DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_34835 = VSM DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_34836 = VSM DRIVE-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_34837 = VSM DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_34845 = VSM DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_34850 = VSM: Errore software interno S120_Stoer_34851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_34860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_34885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_34886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_34887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_34895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_34896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_34897 = DRIVE-CLiQ: Nessuna comunicazione con componente S120_Stoer_34899 = VSM: Anomalia sconosciuta S120_Stoer_35000 = TM54F: Tempo di campionamento non valido S120_Stoer_35001 = TM54F: Valore del parametro non valido S120_Stoer_35002 = TM54F: Modalità messa in servizio non possibile S120_Stoer_35011 = TM54F: Assegnazione numero oggetto azionamento non consentita S120_Stoer_35013 = TM54F: Stop di prova errato S120_Stoer_35040 = TM54F: Sottotensione 24V S120_Stoer_35043 = TM54F: Sovratensione 24V S120_Stoer_35051 = TM54F: Guasto in un canale di sorveglianza S120_Stoer_35052 = TM54F: Errore hardware interno S120_Stoer_35053 = TM54F: Superamento soglia di anomalia della temperatura S120_Stoer_35150 = TM54F: Errore di comunicazione S120_Stoer_35151 = TM54F: Errore discrepanza S120_Stoer_35207 = TM: Superamento soglia di anomalia della temperatura S120_Stoer_35220 = TM: Raggiunta frequenza limite per emissione segnali S120_Stoer_35221 = TM: Scostamento valore di riferimento-valore attuale fuori tolleranza S120_Stoer_35228 = TM: Tempo di campionamento p4099[3] non valido S120_Stoer_35229 = TM Intervallo di tempo disattivato S120_Stoer_35230 = HW Problema con modulo TM S120_Stoer_35820 = TM DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_35835 = TM DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_35836 = TM DRIVE-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_35837 = TM DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_35845 = TM DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_35850 = TM: Errore software interno S120_Stoer_35851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_35860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_35885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_35886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_35887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_35895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_35896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_35897 = DRIVE-CLiQ: Nessuna comunicazione con componente S120_Stoer_35899 = TM: Anomalia sconosciuta S120_Stoer_36820 = DMC DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_36835 = DMC DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_36836 = DMC DRIVE-CLiQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_36837 = DMC DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_36845 = DMC DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_36851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_36860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_36885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_36886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_36887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_36895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_36896 = CU DRIVE-CLiQ: Caratteristiche del componente incoerenti S120_Stoer_40000 = Anomalia sulla presa DRIVE-CLiQ X100 S120_Stoer_40001 = Anomalia sulla presa DRIVE-CLiQ X101 S120_Stoer_40002 = Anomalia sulla presa DRIVE-CLiQ X102 S120_Stoer_40003 = Anomalia sulla presa DRIVE-CLiQ X103 S120_Stoer_40004 = Anomalia sulla presa DRIVE-CLiQ X104 S120_Stoer_40005 = Anomalia sulla presa DRIVE-CLiQ X105 S120_Stoer_40799 = CU-Link: È stato superato il tempo di fine trasferimento progettato S120_Stoer_40801 = CX32 DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_40820 = CX32 DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_40835 = CX32 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_40836 = CX32 DRIVE-CliQ: Errore di invio per dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_40837 = CX32 DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_40845 = CX32 DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_40851 = CU DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Stoer_40860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramma errato S120_Stoer_40885 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_40886 = CU DRIVE-CLiQ: Errore nell'invio dei dati DRIVE-CLiQ S120_Stoer_40887 = CU DRIVE-CLiQ: Componente guasto S120_Stoer_40895 = CU DRIVE-CLiQ: Trasmissione dati ciclica disturbata S120_Stoer_49150 = Impianto di raffreddamento: Comparsa anomalia S120_Stoer_49151 = Impianto di raffreddamento: Conduttività oltre la soglia di anomalia S120_Stoer_49152 = Impianto di raffreddamento: Nessuna conferma comando ON S120_Stoer_49153 = Impianto di raffreddamento: Flusso liquido insufficiente S120_Stoer_49154 = Impianto di raffreddamento: Perdita di liquido S120_Stoer_49155 = Impianto di raffreddamento: Versione firmware Power Stack Adapter obsoleta S120_Stoer_49156 = Impianto di raffreddamento: Temperatura liquido di raffreddamento oltre la soglia di anomalia S120_Stoer_49200 = Segnale cumulativo anomalia eccitatrice ;Warnungen fuer sinamics S120 S120_Warn_000 = Testo d'errore non definito per avviso: S120_Warn_1004 = Errore software interno S120_Warn_1006 = Update firmware necessario per componente DRIVE-CliQ S120_Warn_1007 = POWER ON necessario per componente DRIVE-CLiQ S120_Warn_1009 = CU: Sovratemperatura unità di regolazione S120_Warn_1016 = Scheda CompactFlash modificata S120_Warn_1017 = Liste dei componenti modificate S120_Warn_1035 = ACX: L'avviamento avviene dai file di backup dei parametri S120_Warn_1036 = ACX: Manca file di backup parametri S120_Warn_1045 = CU CompactFlash: Dati di progettazione non validi S120_Warn_1046 = CU CompactFlash: Dati di progettazione non validi S120_Warn_1047 = ACX: Scrittura parametri errata S120_Warn_1049 = CU CompactFlash: Scrittura nel file impossibile S120_Warn_1052 = CU: Sovraccarico sistema calcolato con topologia di riferimento completa S120_Warn_1053 = CU: Sovraccarico sistema misurato S120_Warn_1064 = CU: Errore interno (CRC) S120_Warn_1065 = Azionamento: Errore con encoder non attivo S120_Warn_1099 = Chiusura della finestra di tolleranza della sincronizzazione dell'ora S120_Warn_1100 = CU: Scheda CompactFlash estratta S120_Warn_1223 = CU: Tempo di campionamento incoerente S120_Warn_1224 = CU: Frequenza impulsi incoerente S120_Warn_1251 = CU: Dati CU-EEPROM a sola scrittura errati S120_Warn_1256 = CU: Dati di lettura/scrittura EEPROM Option Board errati S120_Warn_1304 = Versione firmware da componente DRIVE-CLiQ non attuale S120_Warn_1306 = Update firmware componente DRIVE-CLiQ in corso S120_Warn_1314 = Topologia: il componente non deve essere presente S120_Warn_1315 = Oggetto di azionamento non operativo S120_Warn_1316 = Oggetto di azionamento inattivo e nuovamente operativo S120_Warn_1317 = Componente disattivato nuovamente presente S120_Warn_1318 = BICO: Interconnessioni aperte presenti S120_Warn_1319 = Componente inserito non inizializzato S120_Warn_1320 = Topologia: Numero oggetto di azionamento mancante nella configurazione S120_Warn_1321 = Topologia: Il numero oggetto di azionamento non esiste nella configurazione S120_Warn_1322 = Topologia: Numero oggetto di azionamento presente due volte nella configurazione S120_Warn_1323 = Topologia: Più di due liste pezzi create S120_Warn_1324 = Topologia: Numero dell'oggetto di azionamento dummy errato S120_Warn_1330 = Topologia: Messa in servizio rapida impossibile S120_Warn_1331 = Topologia: Almeno un componente non assegnato ad alcun oggetto di azionamento S120_Warn_1361 = Topologia: La topologia attuale contiene componenti SINUMERIK e SIMOTION S120_Warn_1381 = Topologia: Confronto, parte di potenza spostata S120_Warn_1382 = Topologia: Confronto, Sensor Module spostato S120_Warn_1383 = Topologia: Confronto, Terminal Module spostato S120_Warn_1384 = Topologia: Confronto, DMC spostato S120_Warn_1385 = Topologia: Confronto, CX32 spostato S120_Warn_1386 = Topologia: Confronto, componente DRIVE-CLiQ spostato S120_Warn_1387 = Topologia: Confronto, componente Option Slot spostato S120_Warn_1388 = Topologia: Confronto, encoder EnDat spostato S120_Warn_1389 = Topologia: Confronto, motore con DRIVE-CLiQ spostato S120_Warn_1416 = Topologia: Confronto, componente aggiuntivo nella topologia attuale S120_Warn_1420 = Topologia: Confronto, differenze di un componente S120_Warn_1421 = Topologia: Confronto, componenti diversi S120_Warn_1425 = Topologia: Confronto, numero di serie diverso di un componente S120_Warn_1428 = Topologia: Confronto, differenze di connessione di un componente S120_Warn_1429 = Topologia: Confronto, differenze di connessione di più di un componente S120_Warn_1481 = Topologia: Confronto, parte di potenza mancante nella topologia attuale S120_Warn_1482 = Topologia: Confronto, Sensor Module assente nella topologia attuale S120_Warn_1483 = Topologia: Confronto, Terminal Module assente nella topologia attuale S120_Warn_1484 = Topologia: Confronto, DMC mancante nella topologia attuale S120_Warn_1485 = Topologia: Confronto, CX32 mancante nella topologia attuale S120_Warn_1486 = Topologia: Confronto, componente DRIVE-CLiQ assente nella topologia attuale S120_Warn_1487 = Topologia: Confronto, componente Option Slot assente nella topologia attuale S120_Warn_1488 = Topologia: Confronto, encoder EnDat assente nella topologia attuale S120_Warn_1489 = Topologia: Confronto, motore con DRIVE-CLiQ assente nella topologia attuale S120_Warn_1507 = BICO: Presenti interconnessioni con oggetti inattivi S120_Warn_1508 = BICO: Superate interconnessioni con oggetti inattivi S120_Warn_1514 = BICO: Errore di scrittura durante Reconnect S120_Warn_1590 = Azionamento: Intervallo di manutenzione motore scaduto S120_Warn_1620 = SI CU: Coppia disinserita in modo sicuro attiva S120_Warn_1621 = SI CU: Safe Stop 1 attivo S120_Warn_1696 = SI Motion: Selezione test delle sorveglianze di movimento durante l'avviamento S120_Warn_1697 = SI Motion: Test delle sorveglianze del movimento necessario S120_Warn_1698 = SI CU: Modalità di messa in servizio attiva S120_Warn_1699 = SI CU: Test dei tracciati di arresto necessario S120_Warn_1796 = SI Motion CU: Attesa di comunicazione con il controllore S120_Warn_1900 = PROFIBUS: Telegramma di configurazione errato S120_Warn_1901 = PROFIBUS: Telegramma di parametrizzazione errato S120_Warn_1902 = IF1: Funzionamento sincrono al clock PB/PN, parametrizzazione non consentita S120_Warn_1903 = COMM INT: Dati di configurazione di ricezione non validi S120_Warn_1915 = IF1: Funzionamento sincrono al clock PB/PN, assenza di funzionalità vitale oggetto di azionamento 1 S120_Warn_1920 = PROFIBUS: Interruzione collegamento ciclico S120_Warn_1921 = PROFIBUS: Valori di riferimento ricevuti dopo To S120_Warn_1930 = IF1: Clock del regolatore di corrente PB/PN non sincrono S120_Warn_1931 = IF1: Clock del regolatore di numero di giri PB/PN non sincrono S120_Warn_1932 = IF1: Sincronismo di clock PB/PN assente con DSC S120_Warn_1940 = IF1: Sincronismo di clock PB/PN non raggiunto S120_Warn_1941 = IF1: Manca il segnale di clock PB/PN nella configurazione del bus S120_Warn_1943 = IF1: Segnale di clock PB/PN disturbato nella configurazione del bus S120_Warn_1944 = IF1: Sincronismo del segnale di funzionalità vitale PB/PN non raggiunto S120_Warn_1945 = PROFIBUS: Collegamento a Publisher disturbato S120_Warn_1953 = CU DRIVE-CLiQ: Sincronizzazione non terminata S120_Warn_1955 = CU DRIVE-CLiQ: Sincronizzazione DO non terminata S120_Warn_2000 = Generatore di funzioni: Avvio impossibile S120_Warn_2005 = Generatore di funzioni: Azionamento inesistente S120_Warn_2006 = Generatore di funzioni: Nessun azionamento specificato per il collegamento S120_Warn_2007 = Generatore di funzioni: azionamento non SERVO / VECTOR S120_Warn_2008 = Generatore di funzioni: Azionamento specificato più volte S120_Warn_2009 = Generatore di funzioni: modo operativo non consentito S120_Warn_2010 = Generatore di funzioni: Riferimento di velocità dell'azionamento diverso da zero S120_Warn_2011 = Generatore di funzioni: Valore attuale del numero di giri dell'azionamento diverso da zero S120_Warn_2015 = Generatore di funzioni: Mancano le abilitazioni dell'azionamento S120_Warn_2020 = Generatore di funzioni: Parametro non modificabile S120_Warn_2025 = Generatore di funzioni: Durata periodo troppo breve S120_Warn_2026 = Generatore di funzioni: Durata impulsi troppo grande S120_Warn_2030 = Generatore di funzioni: Indirizzo fisico uguale a zero S120_Warn_2040 = Generatore di funzioni: Valore per offset non consentito S120_Warn_2041 = Generatore di funzioni: Valore per larghezza di banda non consentito S120_Warn_2047 = Generatore di funzioni: Clock dell'intervallo di tempo non valido S120_Warn_2050 = Trace: Avvio impossibile S120_Warn_2055 = Trace: Durata di registrazione troppo breve S120_Warn_2056 = Trace: Clock di registrazione troppo breve S120_Warn_2057 = Trace: Clock dell'intervallo di tempo non valido S120_Warn_2058 = Trace: Clock dell'intervallo di tempo per il trace continuo non valido S120_Warn_2059 = Trace: Clock dell'intervallo di tempo per 2 x 8 canali di registrazione non valido S120_Warn_2060 = Trace: Manca segnale da registrare S120_Warn_2061 = Trace: Segnale non valido S120_Warn_2062 = Trace: Segnale di trigger non valido S120_Warn_2063 = Trace: Tipo dati non val. S120_Warn_2070 = Trace: Parametro non modificabile S120_Warn_2075 = Trace: Tempo di pre-trigger troppo grande S120_Warn_2099 = Trace: Spazio di memoria della Control Unit insufficiente S120_Warn_2100 = CU: Tempo morto di calcolo del regolatore di corrente troppo breve S120_Warn_2150 = OA: Applicazione non caricabile S120_Warn_3501 = TM: Mod. tempi campionam. S120_Warn_3506 = TM: Tensione di alimentazione 24 V mancante S120_Warn_3550 = TM: Frequenza intrinseca del filtro del valore di riferimento num. giri > Frequenza Shannon S120_Warn_5000 = Parte di potenza: Sovratemperatura del radiatore S120_Warn_5001 = Parte di potenza: Sovratemperatura del chip S120_Warn_5002 = Parte di potenza: Sovratemperatura dell'aria in ingresso S120_Warn_5003 = Parte di potenza: Sovratemperatura del cassetto dell'elettronica S120_Warn_5004 = Parte di potenza: Sovratemperatura del raddrizzatore S120_Warn_5005 = Impianto raffreddamento: Flusso volumetrico refrigerante insufficiente S120_Warn_5006 = Parte di potenza: Sovratemperatura chip rispetto a radiatore S120_Warn_5007 = Parte di potenza: Sovratemperatura modello termico, avviso S120_Warn_5052 = Circuito parallelo: Asimmetria di corrente non consentita S120_Warn_5053 = Circuito parallelo: Asimmetria non consentita per tensione del circuito intermedio S120_Warn_5054 = Circuito parallelo: Parte di potenza disattivata S120_Warn_6150 = Alimentatore: Sottensione di rete S120_Warn_6205 = Alimentatore: Caduta di tensione su almeno una fase di rete S120_Warn_6215 = Alimentatore: Corrente globale troppo elevata S120_Warn_6250 = Alimentatore: Condensatori del filtro di rete guasti in almeno una fase S120_Warn_6260 = Alimentatore: temperatura troppo alta nel filtro di rete S120_Warn_6301 = Alimentatore: Sovratensione di rete S120_Warn_6350 = Alimentatore: Frequenza di rete misurata troppo elevata S120_Warn_6351 = Alimentatore: Frequenza di rete misurata troppo bassa S120_Warn_6400 = Alimentatore: Identificazione dei dati di rete selezionata/attiva S120_Warn_6601 = Alimentatore: Misura offset di corrente interrotta S120_Warn_6602 = Alimentatore: Misura offset di corrente non possibile S120_Warn_6800 = Alimentatore: È stata raggiunta la tensione di circuito intermedio stazionaria S120_Warn_6810 = Alimentatore: Tensione del circuito intermedio soglia di avviso S120_Warn_6900 = Braking Module: Anomalia (1-> 0) S120_Warn_6901 = Braking Module: Preallarme disinserzione I2t S120_Warn_6904 = Braking Module interno bloccato S120_Warn_6905 = Braking Module interno: Avviso disinserzione I2t S120_Warn_7015 = Azionamento: Sensore della temperatura motore, avviso S120_Warn_7089 = Commutazione unità: Aggiunta di un modulo funzionale bloccata se commutazione unità S120_Warn_7200 = Azionamento: Priorità di comando, comando ON/OFF1 presente S120_Warn_7321 = Azionamento: Riavvio automatico attivo S120_Warn_7329 = Azionamento: valutatore kT, curva caratteristica kT(iq) o compensazione di tensione non funzionante S120_Warn_7350 = Azionamento: Tastatore di misura parametrizzato su uscita digitale S120_Warn_7400 = Azionamento: Regolatore tensione massima del circuito intermedio attivo S120_Warn_7401 = Azionamento: Regolatore tensione massima del circuito intermedio disattivato S120_Warn_7402 = Azionamento: Regolatore tensione minima del circuito intermedio attivo S120_Warn_7409 = Azionamento: Controllo V/f regolatore limitazione di corrente attivo S120_Warn_7424 = Azionamento: Condizione operativa per APC non valida S120_Warn_7440 = EPOS: Il tempo di strappo viene limitato S120_Warn_7441 = LR: Salvataggio parametri di regolazione S120_Warn_7454 = LR: Preparazione del valore attuale di posizione senza encoder valido S120_Warn_7455 = EPOS: Velocità massima limitata S120_Warn_7456 = EPOS: Velocità di riferimento limitata S120_Warn_7457 = EPOS: Combinazione di segnali di ingresso non consentita S120_Warn_7461 = EPOS: Punto di riferimento non impostato S120_Warn_7462 = EPOS: Il numero di blocco di movimento selezionato non esiste S120_Warn_7463 = EPOS: Cambio blocco esterno non richiesto nel blocco di movimento S120_Warn_7465 = EPOS: Il blocco di movimento non ha un blocco successivo S120_Warn_7466 = EPOS: Numero di blocco di movimento assegnato più volte S120_Warn_7467 = EPOS: Il blocco di movimento ha un parametro di job non consentito S120_Warn_7468 = EPOS: Blocco di movimento, la destinazione di salto non esiste S120_Warn_7469 = EPOS: Blocco di movimento, posizione di destinazione < finecorsa software meno S120_Warn_7470 = EPOS: Blocco di movimento, posizione di destinazione > finecorsa software più S120_Warn_7471 = EPOS: Blocco di movimento, posizione di destinazione al di fuori del campo modulo S120_Warn_7472 = EPOS: Blocco di movimento, ABS_POS/ABS_NEG impossibile S120_Warn_7473 = EPOS: Raggiunto inizio campo di movimento S120_Warn_7474 = EPOS: Raggiunta fine campo di movimento S120_Warn_7477 = EPOS: Posizione di destinazione < finecorsa software meno S120_Warn_7478 = EPOS: Posizione di destinazione > finecorsa software più S120_Warn_7479 = EPOS: Finecorsa software meno raggiunto S120_Warn_7480 = EPOS: Finecorsa software più raggiunto S120_Warn_7483 = EPOS: Posizionamento su riscontro fisso, coppia di serraggio non raggiunta S120_Warn_7486 = EPOS: Manca arresto intermedio S120_Warn_7487 = EPOS: Manca rifiuto job di movimento S120_Warn_7489 = EPOS: Correzione del punto di riferimento al di fuori della finestra S120_Warn_7495 = LR: Funzione di riferimento interrotta S120_Warn_7496 = EPOS: Abilitazione impossibile S120_Warn_7497 = LR: Valore impostato di posizione attivato S120_Warn_7498 = LR: Analisi del tastatore di misura non possibile S120_Warn_7504 = Azionamento: Record di dati motore non associato a un record di dati azionamento S120_Warn_7512 = Azionamento: Commutazione record di dati encoder non parametrizzabile S120_Warn_7514 = Azionamento: Struttura dei dati non corrispondente all'Interface Mode S120_Warn_7515 = Azionamento: Errore di collegamento parte di potenza e motore S120_Warn_7517 = Azionamento: Commutazione record di dati encoder parametrizzata in modo errato S120_Warn_7519 = Azionamento: Impossibile eseguire la commutazione del motore S120_Warn_7530 = Azionamento: Record di dati azionamento DDS non esistente S120_Warn_7541 = Azionamento: Commutazione del record di dati impossibile S120_Warn_7550 = Azionamento: Impossibile resettare i parametri dell'encoder S120_Warn_7557 = Encoder 1: Coordinata del punto di riferimento non nel campo ammesso S120_Warn_7558 = Encoder 2: Coordinata del punto di riferimento non nel campo ammesso S120_Warn_7559 = Encoder 3: Coordinata del punto di riferimento non nel campo ammesso S120_Warn_7565 = Azionamento: Errore encoder in interfaccia encoder PROFIdrive 1 S120_Warn_7566 = Azionamento: Errore encoder in interfaccia encoder PROFIdrive 2 S120_Warn_7567 = Azionamento: Errore encoder in interfaccia encoder PROFIdrive 3 S120_Warn_7576 = Azionamento: Funzionamento senza encoder attivo a causa di un'anomalia S120_Warn_7577 = Encoder 1: Analisi del tastatore di misura non possibile S120_Warn_7578 = Encoder 2: Analisi del tastatore di misura non possibile S120_Warn_7579 = Encoder 3: Analisi del tastatore di misura non possibile S120_Warn_7580 = Azionamento: Nessun Sensor Module con numero di componente appropriato S120_Warn_7581 = Encoder 1: Preparazione del valore attuale di posizione errata S120_Warn_7582 = Encoder 2: Preparazione del valore attuale di posizione errata S120_Warn_7583 = Encoder 3: Preparazione del valore attuale di posizione errata S120_Warn_7584 = Encoder 1: Valore impostato di posizione attivato S120_Warn_7585 = Encoder 2: Valore impostato di posizione attivato S120_Warn_7586 = Encoder 3: Valore impostato di posizione attivato S120_Warn_7587 = Encoder 1: Preparazione del valore attuale di posizione senza encoder valido S120_Warn_7588 = Encoder 2: Preparazione del valore attuale di posizione senza encoder valido S120_Warn_7589 = Encoder 3: Preparazione del valore attuale di posizione senza encoder valido S120_Warn_7590 = Encoder 1: Commutazione record di dati azionamento durante il funzionamento S120_Warn_7591 = Encoder 2: Commutazione record di dati azionamento durante il funzionamento S120_Warn_7592 = Encoder 3: Commutazione record di dati azionamento durante il funzionamento S120_Warn_7593 = Encoder 1: Overflow del campo di valori per il valore attuale di posizione S120_Warn_7594 = Encoder 2: Overflow del campo di valori per il valore attuale di posizione S120_Warn_7595 = Encoder 3: Overflow del campo di valori per il valore attuale di posizione S120_Warn_7596 = Encoder 1: Funzione di riferimento interrotta S120_Warn_7597 = Encoder 2: Funzione di riferimento interrotta S120_Warn_7598 = Encoder 3: Funzione di riferimento interrotta S120_Warn_7805 = Alimentatore: Parte di potenza, sovraccarico I2t S120_Warn_7820 = Azionamento: Sensore termico non collegato S120_Warn_7825 = Azionamento: Modalità simulazione attivata S120_Warn_7850 = Avviso esterno 1 S120_Warn_7851 = Avviso esterno 2 S120_Warn_7852 = Avviso esterno 3 S120_Warn_7903 = Azionamento: Scostamento del numero di giri del motore S120_Warn_7904 = Cortocircuito dell'indotto esterno: Manca la conferma contattore "Chiuso" S120_Warn_7908 = Protezione di tensione interna / cortocircuito interno dell'indotto attivo S120_Warn_7910 = Azionamento: Surriscaldamento motore S120_Warn_7918 = Funzionamento encoder del valore di riferimento di numero di giri selezionato/attivo S120_Warn_7920 = Azionamento: Coppia troppo bassa S120_Warn_7921 = Azionamento: Coppia troppo elevata S120_Warn_7922 = Azionamento: Coppia fuori tolleranza S120_Warn_7926 = Azionamento: Parametri linea di inviluppo non validi S120_Warn_7927 = Freno DC attivo S120_Warn_7931 = Il freno non si apre S120_Warn_7932 = Il freno non si chiude S120_Warn_7941 = Sincronizzazione rete azionamento: Frequenza di destinazione non consentita S120_Warn_7942 = Sincronizzazione rete azionamento: Frequenza di riferimento molto diversa da frequenza destinazione S120_Warn_7943 = Sincronizzazione rete azionamento: Sincronizzazione non consentita S120_Warn_7960 = Azionamento: Caratteristica attrito errata S120_Warn_7961 = Azionamento: Caratteristica di attrito, record attivato S120_Warn_7971 = Azionamento: Rilevamento dell'offset dell'angolo di commutazione attivato S120_Warn_7980 = Azionamento: Misura rotante attivata S120_Warn_7981 = Azionamento: Misura rotante, abilitazioni mancanti S120_Warn_7987 = Azionamento: Misura rotante, nessun encoder disponibile S120_Warn_7991 = Azionamento: Identificazione dati motore attivata S120_Warn_7998 = Azionamento: Identificazione dati motore attiva su un altro azionamento S120_Warn_7999 = Azionamento: Impossibile attivare l'identificazione dei dati motore S120_Warn_8504 = COMM BOARD: Errore interno nella trasmissione ciclica dei dati S120_Warn_8511 = COMM BOARD: Dati di configurazione di ricezione non validi S120_Warn_8520 = COMM BOARD: Canale aciclico errato S120_Warn_8526 = COMM BOARD: Nessun collegamento ciclico S120_Warn_8530 = COMM BOARD: Canale dei messaggi errato S120_Warn_8550 = Assegnazione hardware PZD Interface errata S120_Warn_8751 = CBC: Perdita telegramma S120_Warn_8752 = CBC: Contatore errori per Error Passive superato S120_Warn_8753 = CBC: Overflow del buffer dei messaggi S120_Warn_8754 = CBC: Modo di comunicazione errato S120_Warn_8755 = CBC: Oggetto non mappabile S120_Warn_8756 = CBC: Superato numero byte mappati S120_Warn_8757 = CBC: Impostare COB-ID non valido S120_Warn_8758 = CBC: Numero canali PDO troppo basso S120_Warn_8759 = CBC: COB-ID PDO già presente S120_Warn_13000 = Diritti di licenza insufficienti S120_Warn_13001 = Checksum di licenza errata S120_Warn_30010 = Parte di potenza: Errore funzionalità vitale dei dati ciclici S120_Warn_30016 = Parte di potenza: Alimentazione carico disattivata S120_Warn_30023 = Parte di potenza: Sovratemperatura modello termico, avviso S120_Warn_30031 = Parte di potenza: Limitazione di corrente hardware nella fase U S120_Warn_30032 = Parte di potenza: Limitazione di corrente hardware nella fase V S120_Warn_30033 = Parte di potenza: Limitazione di corrente hardware nella fase W S120_Warn_30038 = Parte di potenza: Sorveglianza ventilatore del condensatore S120_Warn_30041 = Parte di potenza: Avviso sottotensione 24 V S120_Warn_30042 = Parte di potenza: Durata di funzionamento del ventilatore raggiunta o superata S120_Warn_30044 = Parte di potenza: Avviso sovratensione 24 V S120_Warn_30046 = Parte di potenza: Avviso sottotensione S120_Warn_30073 = Preparazione del valore attuale/di riferimento non più sincrona con DRIVE-CLiQ S120_Warn_30620 = SI MM: Coppia disinserita in modo sicuro attiva S120_Warn_30621 = SI MM: Safe Stop 1 attivo S120_Warn_30804 = Parte di potenza: CRC S120_Warn_30810 = Parte di potenza: Watchdog Timer S120_Warn_30903 = Parte di potenza: Si è verificato un errore bus I2C S120_Warn_30920 = Parte di potenza: Errore sensore termico S120_Warn_30999 = Parte di potenza: Avviso sconosciuto S120_Warn_31400 = Encoder 1: Soglia di avviso distanza tra tacche di zero errata S120_Warn_31401 = Encoder 1: Soglia di avviso tacca di zero non raggiunta S120_Warn_31410 = Encoder 1: Comunicazione seriale S120_Warn_31411 = Encoder 1: L'encoder EnDat segnala avvisi S120_Warn_31414 = Encoder 1: Errore di ampiezza traccia C o D (C^2 + D^2) S120_Warn_31415 = Encoder 1: Avviso di ampiezza traccia A o B (A^2 + B^2) S120_Warn_31418 = Encoder 1: Differenza di velocità per percentuale di campionamento superata S120_Warn_31419 = Encoder 1: Traccia A o B fuori tolleranza S120_Warn_31421 = Encoder 1: Posizione grossolana errata S120_Warn_31429 = Encoder 1: Differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande S120_Warn_31431 = Encoder 1: Scostamento tra posizione incrementale/assoluta troppo grande S120_Warn_31432 = Encoder 1: Adattamento posizione rotore, correzione, scostamento S120_Warn_31811 = Encoder 1: Numero di serie encoder modificato S120_Warn_31902 = Encoder 1: Si è verificato un errore SPI-BUS S120_Warn_31903 = Encoder 1: Si è verificato un errore bus I2C S120_Warn_31920 = Encoder 1: Errore sensore termico S120_Warn_31999 = Encoder 1: Avviso sconosciuto S120_Warn_32400 = Encoder 2: Soglia di avviso distanza tra tacche di zero errata S120_Warn_32401 = Encoder 2: Soglia di avviso tacca di zero non raggiunta S120_Warn_32410 = Encoder 2: Comunicazione seriale S120_Warn_32411 = Encoder 2: L'encoder EnDat segnala avvisi S120_Warn_32414 = Encoder 2: Errore di ampiezza traccia C o D (C^2 + D^2) S120_Warn_32415 = Encoder 2: Avviso di ampiezza traccia A o B (A^2 + B^2) S120_Warn_32418 = Encoder 2: Differenza di velocità per percentuale di campionamento superata S120_Warn_32419 = Encoder 2: Traccia A o B fuori tolleranza S120_Warn_32421 = Encoder 2: Posizione grossolana errata S120_Warn_32429 = Encoder 2: Differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande S120_Warn_32431 = Encoder 2: Scostamento tra posizione incrementale/assoluta troppo grande S120_Warn_32432 = Encoder 2: Adattamento posizione rotore corregge scostamento S120_Warn_32902 = Encoder 2: Si è verificato un errore SPI-BUS S120_Warn_32903 = Encoder 2: Si è verificato un errore bus I2C S120_Warn_32920 = Encoder 2: Errore sensore termico S120_Warn_32999 = Encoder 2: Avviso sconosciuto S120_Warn_33400 = Encoder 3: Soglia di avviso distanza tra tacche di zero errata S120_Warn_33401 = Encoder 3: Soglia di avviso tacca di zero non raggiunta S120_Warn_33410 = Encoder 3: Comunicazione seriale S120_Warn_33411 = Encoder 3: L'encoder EnDat segnala avvisi S120_Warn_33414 = Encoder 3: Errore di ampiezza traccia C o D (C^2 + D^2) S120_Warn_33415 = Encoder 3: Avviso di ampiezza traccia A o B (A^2 + B^2) S120_Warn_33418 = Encoder 3: Differenza di velocità per percentuale di campionamento superata S120_Warn_33419 = Encoder 3: Traccia A o B fuori tolleranza S120_Warn_33421 = Encoder 3: Posizione grossolana errata S120_Warn_33429 = Encoder 3: Differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande S120_Warn_33431 = Encoder 3: Scostamento tra posizione incrementale/assoluta troppo grande S120_Warn_33432 = Encoder 3: Adattamento posizione rotore corregge scostamento S120_Warn_33902 = Encoder 3: Si è verificato un errore SPI-BUS S120_Warn_33903 = Encoder 3: Si è verificato un errore bus I2C S120_Warn_33920 = Encoder 3: Errore sensore termico S120_Warn_33999 = Encoder 3: Avviso sconosciuto S120_Warn_34211 = VSM: Superamento soglia di avviso della temperatura S120_Warn_34807 = VSM: Sorveglianza del tempo del controllo sequenziale S120_Warn_34903 = VSM: Si è verificato un errore bus I2C S120_Warn_34904 = VSM: EEPROM S120_Warn_34905 = VSM: Accesso ai parametri S120_Warn_34920 = VSM: Errore sensore termico S120_Warn_34999 = VSM: Avviso sconosciuto S120_Warn_35012 = TM54F: Stop di prova attivo S120_Warn_35014 = TM54F: Stop di prova nec. S120_Warn_35015 = TM54F: Comunicazione con un azionamento non stabilita S120_Warn_35016 = TM54F: Comunicazione dati utili con un azionamento non stabilita S120_Warn_35075 = TM54F: Comunicazione interna S120_Warn_35080 = TM54F: Errore di checksum parametri sicuri S120_Warn_35200 = TM: Dati di calibrazione S120_Warn_35211 = TM: Superamento soglia di avviso della temperatura S120_Warn_35222 = TM: Numero tacche encoder non consentito S120_Warn_35223 = TM: Offset tacca di 0 non cons S120_Warn_35224 = TM: Sincronizzazione della tacca di zero interrotta S120_Warn_35225 = TM: Sincronizzazione tacca zero sospesa, encoder non pronto S120_Warn_35226 = TM: Le tracce A/B sono disattivate S120_Warn_35227 = TM: Sincronizzazione della tacca di zero interrotta, commutazione EDS non supportata S120_Warn_35801 = TM DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Warn_35802 = TM: Overflow int. tempo S120_Warn_35803 = TM: Test della memoria S120_Warn_35804 = TM: CRC S120_Warn_35805 = TM: Checksum della EPROM errata S120_Warn_35807 = TM: Sorveglianza del tempo del controllo sequenziale S120_Warn_35903 = TM: Si è verificato un errore bus I2C S120_Warn_35904 = TM: EEPROM S120_Warn_35905 = TM: Accesso ai parametri S120_Warn_35906 = TM: Tensione di alimentazione 24 V mancante S120_Warn_35907 = TM: Inizializzazione hardware fallita S120_Warn_35910 = TM: Surriscaldamento nel modulo S120_Warn_35911 = TM: Funzionamento sincrono al clock, assenza di funzionalità vitale S120_Warn_35920 = TM: Errore sensore termico S120_Warn_35999 = TM: Avviso sconosciuto S120_Warn_36801 = DMC DRIVE-CLiQ: Assenza funzionalità vitale S120_Warn_36804 = DMC: CRC S120_Warn_36805 = DMC: Checksum della EPROM errata S120_Warn_40100 = Avviso su presa DRIVE-CLiQ X100 S120_Warn_40101 = Avviso su presa DRIVE-CLiQ X101 S120_Warn_40102 = Avviso su presa DRIVE-CLiQ X102 S120_Warn_40103 = Avviso su presa DRIVE-CLiQ X103 S120_Warn_40104 = Avviso su presa DRIVE-CLiQ X104 S120_Warn_40105 = Avviso su presa DRIVE-CLiQ X105 S120_Warn_49170 = Impianto di raffreddamento: Avviso in corso S120_Warn_49171 = Impianto di raffreddamento: Conduttività oltre la soglia di avviso S120_Warn_49172 = Impianto di raffreddamento: Valore attuale conduttività non valido S120_Warn_49173 = Impianto di raffreddamento: Temperatura liquido di raffreddamento oltre la soglia di avviso S120_Warn_49201 = Segnale cumulativo avviso eccitatrice ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;MICROMASTER MM420 (max. Länge Fehler/Warnungen PL: ca. 60 Zeichen) [MM 420] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Abilitare / interdire il servizio Statusbit_4 = condizione di servizio/ interdire il trasduttore di bootstrap Statusbit_5 = Abilitare/arrestare trasduttore di bootstrap Statusbit_6 = Abilitare / interdire il valore di riferimento Statusbit_7 = confermare la disfunzione Statusbit_8 = intermittenza destra Statusbit_9 = intermittenza sinistra Statusbit_10 = valori di riferimento validi / non validi Statusbit_11 = Inversione/nessuna invers. del valore nomin. Statusbit_12 = Reserved Statusbit_13 = potenziometro motore su Statusbit_14 = potenziometro motore giu Statusbit_15 = Comando a distanza/ locale Statusbit_16 = Pronto all'accens./Non pronto all'accens. Statusbit_17 = Pronto / non pronto per il servizio Statusbit_18 = Servizio abilitato / interdetto Statusbit_19 = e presente una disfunzione Statusbit_20 = Condizione di servizio / OFF 2 Statusbit_21 = Condizione di servizio / OFF 3 Statusbit_22 = Blocco accensione / nessun blocco accensione Statusbit_23 = e presente un allarme Statusbit_24 = Deviazione valore di riferimento-reale si / no Statusbit_25 = Guida richiesta / servizio sul luogo Statusbit_26 = f raggiunto / superato Statusbit_27 = -/Avvertenza: limite di corrente motore Statusbit_28 = -/motore freno d'arresto Statusbit_29 = -/motore sovraccarico Statusbit_30 = Corsa destrorsa/sinistrorsa Statusbit_31 = -/convertitore sovraccarico MIC_SCODE_### = Codice di errore non ammesso MIC_SCODE_000 = Testo d'errore non definito MIC_SCODE_001 = sovratensione MIC_SCODE_002 = Sovratensione MIC_SCODE_003 = sottotensione MIC_SCODE_004 = convertitore sovratemperatura MIC_SCODE_005 = convertitore I2t MIC_SCODE_011 = sovratemperatura motore MIC_SCODE_012 = nessun segnale di temperatura convertitore MIC_SCODE_015 = nessun segnale di temperatura motore MIC_SCODE_020 = fase di rete mancante MIC_SCODE_021 = Dispersione a terra MIC_SCODE_022 = errore powerstack MIC_SCODE_023 = errore d'uscita MIC_SCODE_030 = ventilatore guasto MIC_SCODE_035 = guasto identificazione dati MIC_SCODE_041 = guasto identificazione dati motore MIC_SCODE_042 = errore nell'ottimizzazione del regolatore di velocita MIC_SCODE_051 = errore parametro EEPROM MIC_SCODE_052 = errore powerstack MIC_SCODE_053 = Errore I/O EEPROM MIC_SCODE_054 = scheda I/O errata MIC_SCODE_060 = overflow disco orario Asic MIC_SCODE_070 = Errore per valore di riferimento CB MIC_SCODE_071 = USS(BOP-Link)- errore valore di riferimento MIC_SCODE_072 = USS(COMM-Link)- errore valore di riferimento MIC_SCODE_080 = perdita del segnale d'ingresso ADC MIC_SCODE_085 = Errore esterno MIC_SCODE_090 = Perdita di segnale trasduttore MIC_SCODE_101 = overflow Stack MIC_SCODE_221 = riaccoppiamento PID al di sotto del valore minimo MIC_SCODE_222 = riaccoppiamento PID oltre il valore massimo MIC_SCODE_450 = guasto test BIST MIC_SCODE_452 = riconoscimento di un errore nel momento di carico MIC_MCODE_### = Codice di errore non ammesso MIC_MCODE_000 = Testo d'errore non definito MIC_MCODE_501 = valore limite di corrente MIC_MCODE_502 = valore limite di sovratensione MIC_MCODE_503 = valore limite di sottotensione MIC_MCODE_504 = convertitore sovratemperatura MIC_MCODE_505 = convertitore I2t MIC_MCODE_511 = sovratemperatura motore I2t MIC_MCODE_522 = I2C lettura superamento di tempo MIC_MCODE_523 = errore d'uscita MIC_MCODE_535 = resistenza freno calda MIC_MCODE_541 = identificazione dei dati motore attiva MIC_MCODE_542 = ottimizzazione regolatore di velocita in corso MIC_MCODE_590 = Avvertenza: nessun segnale dal trasduttore di velocita MIC_MCODE_600 = allarme perdita dati RTOS MIC_MCODE_700 = allarme CB 1 MIC_MCODE_701 = allarme CB 2 MIC_MCODE_702 = allarme CB 3 MIC_MCODE_703 = allarme CB 4 MIC_MCODE_704 = allarme CB 5 MIC_MCODE_705 = allarme CB 6 MIC_MCODE_706 = allarme CB 7 MIC_MCODE_707 = allarme CB 1 MIC_MCODE_708 = allarme CB 1 MIC_MCODE_709 = allarme CB 10 MIC_MCODE_710 = errore di comunicazione CB ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;MICROMASTER MM440 (max. Länge Fehler/Warnungen PL: ca. 60 Zeichen) [MM 440] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Abilitare / interdire il servizio Statusbit_4 = condizione di servizio/ interdire il trasduttore di bootstrap Statusbit_5 = Abilitare/arrestare trasduttore di bootstrap Statusbit_6 = Abilitare / interdire il valore di riferimento Statusbit_7 = confermare la disfunzione Statusbit_8 = intermittenza destra Statusbit_9 = intermittenza sinistra Statusbit_10 = valori di riferimento validi / non validi Statusbit_11 = Inversione/nessuna invers. del valore nomin. Statusbit_12 = Reserved Statusbit_13 = potenziometro motore su Statusbit_14 = potenziometro motore giu Statusbit_15 = Comando a distanza/ locale Statusbit_16 = Pronto all'accens./Non pronto all'accens. Statusbit_17 = Pronto / non pronto per il servizio Statusbit_18 = Servizio abilitato / interdetto Statusbit_19 = e presente una disfunzione Statusbit_20 = Condizione di servizio / OFF 2 Statusbit_21 = Condizione di servizio / OFF 3 Statusbit_22 = Blocco accensione / nessun blocco accensione Statusbit_23 = e presente un allarme Statusbit_24 = Deviazione valore di riferimento-reale si / no Statusbit_25 = Guida richiesta / servizio sul luogo Statusbit_26 = f raggiunto / superato Statusbit_27 = -/Avvertenza: limite di corrente motore Statusbit_28 = -/motore freno d'arresto Statusbit_29 = -/motore sovraccarico Statusbit_30 = Corsa destrorsa/sinistrorsa Statusbit_31 = -/convertitore sovraccarico MIC_SCODE_### = Codice di errore non ammesso MIC_SCODE_000 = Testo d'errore non definito MIC_SCODE_001 = sovratensione MIC_SCODE_002 = sovratensione MIC_SCODE_003 = sottotensione MIC_SCODE_004 = convertitore sovratemperatura MIC_SCODE_005 = convertitore I2t MIC_SCODE_011 = sovratemperatura motore MIC_SCODE_012 = nessun segnale di temperatura convertitore MIC_SCODE_015 = nessun segnale di temperatura motore MIC_SCODE_020 = fase di rete mancante MIC_SCODE_021 = Dispersione a terra MIC_SCODE_022 = errore powerstack MIC_SCODE_023 = errore d'uscita MIC_SCODE_030 = ventilatore guasto MIC_SCODE_035 = guasto identificazione dati MIC_SCODE_041 = guasto identificazione dati motore MIC_SCODE_042 = errore nell'ottimizzazione del regolatore di velocita MIC_SCODE_051 = errore parametro EEPROM MIC_SCODE_052 = errore powerstack MIC_SCODE_053 = Errore I/O EEPROM MIC_SCODE_054 = scheda I/O errata MIC_SCODE_060 = overflow disco orario Asic MIC_SCODE_070 = Errore per valore di riferimento CB MIC_SCODE_071 = USS(BOP-Link)- errore valore di riferimento MIC_SCODE_072 = USS(COMM-Link)- errore valore di riferimento MIC_SCODE_080 = perdita del segnale d'ingresso ADC MIC_SCODE_085 = Errore esterno MIC_SCODE_090 = Perdita di segnale trasduttore MIC_SCODE_101 = overflow Stack MIC_SCODE_221 = riaccoppiamento PID al di sotto del valore minimo MIC_SCODE_222 = riaccoppiamento PID oltre il valore massimo MIC_SCODE_450 = guasto test BIST MIC_SCODE_452 = riconoscimento di un errore nel momento di carico MIC_MCODE_### = Codice di errore non ammesso MIC_MCODE_000 = Testo d'errore non definito MIC_MCODE_501 = valore limite di corrente MIC_MCODE_502 = valore limite di sovratensione MIC_MCODE_503 = valore limite di sottotensione MIC_MCODE_504 = convertitore sovratemperatura MIC_MCODE_505 = convertitore I2t MIC_MCODE_511 = sovratemperatura motore I2t MIC_MCODE_522 = I2C lettura superamento di tempo MIC_MCODE_523 = errore d'uscita MIC_MCODE_535 = resistenza freno calda MIC_MCODE_541 = identificazione dei dati motore attiva MIC_MCODE_542 = ottimizzazione regolatore di velocita in corso MIC_MCODE_590 = Avvertenza: nessun segnale dal trasduttore di velocita MIC_MCODE_600 = allarme perdita dati RTOS MIC_MCODE_700 = allarme CB 1 MIC_MCODE_701 = allarme CB 2 MIC_MCODE_702 = allarme CB 3 MIC_MCODE_703 = allarme CB 4 MIC_MCODE_704 = allarme CB 5 MIC_MCODE_705 = allarme CB 6 MIC_MCODE_706 = allarme CB 7 MIC_MCODE_707 = allarme CB 1 MIC_MCODE_708 = allarme CB 1 MIC_MCODE_709 = allarme CB 10 MIC_MCODE_710 = errore di comunicazione CB ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;SINAMICS G120 (max. Länge Fehler/Warnungen PL: ca. 60 Zeichen) ; (Diagnose wie MICROMASTER 440) [G120] UeberschriftLinks = Segnali di comando UeberschriftRechts = Segnali di stato Statusbit_0 = ON/OFF 1 Statusbit_1 = Condizione funzionamento /OFF 2 Statusbit_2 = Condizione funzionamento /OFF 3 Statusbit_3 = Abilitare / interdire il servizio Statusbit_4 = condizione di servizio/ interdire il trasduttore di bootstrap Statusbit_5 = Abilitare/arrestare trasduttore di bootstrap Statusbit_6 = Abilitare / interdire il valore di riferimento Statusbit_7 = confermare la disfunzione Statusbit_8 = intermittenza destra Statusbit_9 = intermittenza sinistra Statusbit_10 = valori di riferimento validi / non validi Statusbit_11 = Inversione/nessuna invers. del valore nomin. Statusbit_12 = Reserved Statusbit_13 = potenziometro motore su Statusbit_14 = potenziometro motore giu Statusbit_15 = Comando a distanza/ locale Statusbit_16 = Pronto all'accens./Non pronto all'accens. Statusbit_17 = Pronto / non pronto per il servizio Statusbit_18 = Servizio abilitato / interdetto Statusbit_19 = e presente una disfunzione Statusbit_20 = Condizione di servizio / OFF 2 Statusbit_21 = Condizione di servizio / OFF 3 Statusbit_22 = Blocco accensione / nessun blocco accensione Statusbit_23 = e presente un allarme Statusbit_24 = Deviazione valore di riferimento-reale si / no Statusbit_25 = Guida richiesta / servizio sul luogo Statusbit_26 = f raggiunto / superato Statusbit_27 = -/Avvertenza: limite di corrente motore Statusbit_28 = -/motore freno d'arresto Statusbit_29 = -/motore sovraccarico Statusbit_30 = Corsa destrorsa/sinistrorsa Statusbit_31 = -/convertitore sovraccarico MIC_SCODE_### = Codice di errore non ammesso MIC_SCODE_000 = Testo d'errore non definito MIC_SCODE_001 = sovratensione MIC_SCODE_002 = sovratensione MIC_SCODE_003 = sottotensione MIC_SCODE_004 = convertitore sovratemperatura MIC_SCODE_005 = convertitore I2t MIC_SCODE_011 = sovratemperatura motore MIC_SCODE_012 = nessun segnale di temperatura convertitore MIC_SCODE_015 = nessun segnale di temperatura motore MIC_SCODE_020 = fase di rete mancante MIC_SCODE_021 = Dispersione a terra MIC_SCODE_022 = errore powerstack MIC_SCODE_023 = errore d'uscita MIC_SCODE_030 = ventilatore guasto MIC_SCODE_035 = guasto identificazione dati MIC_SCODE_041 = guasto identificazione dati motore MIC_SCODE_042 = errore nell'ottimizzazione del regolatore di velocita MIC_SCODE_051 = errore parametro EEPROM MIC_SCODE_052 = errore powerstack MIC_SCODE_053 = Errore I/O EEPROM MIC_SCODE_054 = scheda I/O errata MIC_SCODE_060 = overflow disco orario Asic MIC_SCODE_070 = Errore per valore di riferimento CB MIC_SCODE_071 = USS(BOP-Link)- errore valore di riferimento MIC_SCODE_072 = USS(COMM-Link)- errore valore di riferimento MIC_SCODE_080 = perdita del segnale d'ingresso ADC MIC_SCODE_085 = Errore esterno MIC_SCODE_090 = Perdita di segnale trasduttore MIC_SCODE_101 = overflow Stack MIC_SCODE_221 = riaccoppiamento PID al di sotto del valore minimo MIC_SCODE_222 = riaccoppiamento PID oltre il valore massimo MIC_SCODE_450 = guasto test BIST MIC_SCODE_452 = riconoscimento di un errore nel momento di carico MIC_SCODE_1600 = STO passivato per anomalia azionamento MIC_SCODE_1601 = Errore di avviamento MIC_SCODE_1610 = EEPROM incoerente MIC_SCODE_1611 = Errore nel confronto incrociato MIC_SCODE_1612 = Scostamento nel riconoscimento di HW MIC_SCODE_1613 = Frequenza massima superata MIC_SCODE_1614 = Errore di coerenza frequenza MIC_SCODE_1615 = Errore nell'ambiente hardware MIC_SCODE_1616 = Errore nel test automatico processore MIC_SCODE_1625 = Valore errato del contatore a valle MIC_SCODE_1630 = Errore nella regolazione sicura del freno MIC_SCODE_1640 = Errore driver PROFIsafe MIC_SCODE_1649 = Errore interno del software MIC_SCODE_1650 = Errore di parametrizzazione Safety MIC_SCODE_1655 = Errore durante reset processore MIC_SCODE_1659 = Rifiuto delle modifiche parametri MIC_SCODE_1660 = Checksum Safety errata MIC_SCODE_1690 = Parametri Safety modificati MIC_SCODE_1691 = Incoerenza del segnale SLS MIC_SCODE_1692 = Numero di giri superato per SLS MIC_SCODE_1696 = Inserzione bloccata MIC_SCODE_1697 = Dati errati dei parametri Safety MIC_SCODE_1698 = MIS Safety / reset attivo MIC_SCODE_1699 = Dinamizzazione forzata necessaria MIC_MCODE_### = Codice di errore non ammesso MIC_MCODE_000 = Testo d'errore non definito MIC_MCODE_501 = valore limite di corrente MIC_MCODE_502 = valore limite di sovratensione MIC_MCODE_503 = valore limite di sottotensione MIC_MCODE_504 = convertitore sovratemperatura MIC_MCODE_505 = convertitore I2t MIC_MCODE_511 = sovratemperatura motore I2t MIC_MCODE_522 = I2C lettura superamento di tempo MIC_MCODE_523 = errore d'uscita MIC_MCODE_535 = resistenza freno calda MIC_MCODE_541 = identificazione dei dati motore attiva MIC_MCODE_542 = ottimizzazione regolatore di velocita in corso MIC_MCODE_590 = Avvertenza: nessun segnale dal trasduttore di velocita MIC_MCODE_600 = allarme perdita dati RTOS MIC_MCODE_700 = allarme CB 1 MIC_MCODE_701 = allarme CB 2 MIC_MCODE_702 = allarme CB 3 MIC_MCODE_703 = allarme CB 4 MIC_MCODE_704 = allarme CB 5 MIC_MCODE_705 = allarme CB 6 MIC_MCODE_706 = allarme CB 7 MIC_MCODE_707 = allarme CB 1 MIC_MCODE_708 = allarme CB 1 MIC_MCODE_709 = allarme CB 10 MIC_MCODE_710 = errore di comunicazione CB ;------------------------------------------------------- ;Fehlermeldungen von PLC an HMI ; max. Länge PL: ca. 62 Zeichen [PLC] PLC_Fehler_000 = Testo di errore non definito per errore PLC: PLC_Fehler_001 = Modulo dati n. %x non esiste: PLC_Fehler_002 = Dati di comando DB n. %x nella HMI SST danneggiati PLC_Fehler_003 = Offset USL %x danneggiato PLC_Fehler_004 = FC-Type %x in HMI SST danneggiato PLC_Fehler_005 = Errore durante la scrittura, LADDR %x e danneggiato PLC_Fehler_006 = Errore durante la lettura, LADDR %x e danneggiato PLC_Fehler_007 = HMI SST non presente nel comando PLC_Fehler_008 = DB59 non presente nel comando PLC_Fehler_009 = DB59 e troppo corto, accesso al numero figura (DW84) non possibile PLC_Fehler_010 = HMI in sé asincrono, cioe HMI SST e numero figura non sono consistenti PLC_Fehler_011 = I dati non possono essere letti, p.es. tipo CP errato PLC_Fehler_012 = Struttura dati per VS130-2 non esistente PLC_Fehler_013 = Errore di lettura dell'elenco dati sistema (SFC51) PLC_Fehler_014 = Numero errato oggetto di azionamento PLC_Fehler_015 = Errore PLC 015